121102-121104 Kurasumasu - 24st-29nd bowls

★ ★ 2012/11/2 ★ ★
24th Bowl

Arroz Daikon, hazlo con caldo, 

Niza, fresco, arroz daikon (* ^ ^ *)

Estoy fabricando arroz en un puerto estos días.

Porque tienes los pedacitos quemados también

Cuando dejo el arroz sobrante en la arrocera y dejo que se caliente

al final no lo como inmediatamente de todos modos

Así que por lo general sólo tomar las sobras y las congelo!

Es bueno para el desayuno, no tiene nada de grasa,

Y también para la cena,

A diferencia de la usual

Ahora!

Pero personalmente

Mi tipo favorito de arroz es

Arroz con frijoles!

Voy a hacer un poco pronto y les mostraré una imagen

También estoy pensando en hacer salsa de arroz y arroz de setas matsutake.

Los alimentos de la temporada...

Eso...  Suena bien

25th Bowl

Pasta para el almuerzo es bueno ^ ^

Es fácil y sabroso

A los italianos se les ocurrió una cosa maravillosa!

Las más interesantes para hacer son las salsas a base de tomate

El mío finalmente comenzó a tener buen sabor, después de años de vivir solo...

Se necesita tiempo para aprender la cantidad de sal que hay que añadir (° _ °)

Empecé a cocinar

Alrededor de cuando tenía 20 años,

Y mi cocina

Finalmente comenzó a saber bien

Así que si comienzas a cocinar como adolescente,

Tu cocina será genial para cuando te cases ^ ^

Cuando sale bien,

Digo sí! Delicioso! a pesar de que estoy solo!

A veces el sabor es tan perfecto que me hace muy feliz

Yo necesito ir al gimnasio ahora

Estaba mirando hacia atrás en mi serie

Sigo hablando de comida...

Podría iniciar la serie "estoica" la próxima vez.

Aunque creo que va a terminar después de dos entradas

★ ★ 2012/11/3 ★ ★
26th Bowl

El daño que sufre el cabello

No es despreciable en absoluto...

Tengo que hacer algo al respecto

Pero no quiero ir a un lugar sólo para conseguir tratamiento en el pelo ~ ...

Si tengo algo de tiempo

Quiero probar diferentes estilos de cabello y otras cosas

Supongo que me aburro muy fácilmente

A veces de repente quiero cambiar mi peinado

A algo chocante

Pero sí, estoy realmente en una peluquería ahora 

Cuando vengo aquí

Lo que hago mientras espero

es leer revistas para mujeres

Es muy interesante para conocer

Las tendencias actuales

Las chicas son cosas interesantes

Hay ciertas páginas que siempre están allí!

En la peluquería que siempre voy 

Me traen las revistas femeninas sin decir nada.

Estoy estudiando, estoy estudiando!

Pero estoy realmente disfrutando la hermosura ^ ^ w

Cuando tienes el pelo con shampoo

Se trata de hacer una pequeña charla

Pero ¿qué hacer

Cuando estás muerto de sueño.

Incluso si me pica la cabeza \

Es muy difícil de explicar

Así que me rasco.

Cuando me preguntan si el agua está demasiado caliente

¿Cómo les digo que

Siempre y cuando no sea súper caliente

Estoy bien con cualquier cosa.

Urgh ~, duro

Bueno. en lugar de pensar en estas cosas,

Voy a mirar las bellezas

27th Bowl

26 porciones en una semana ... ~

Mm ~, no tantos como había imaginado ... ~

Al principio, actualizaba cinco o seis veces,

Pero me he vuelto perezoso?

Inténtalo más duro, yo!!

Pero hace tanto frío ~ 

Hay más chicas buscando el frío

Así que eso me hace feliz

Pero yo, yo mismo, soy frío

Es un problema

Supongo que les voy a dar una orden cálida

Ya que Niigata, probablemente, va a estar más frío que aquí (^ ^)

Aquellos de ustedes que vienen al show por la noche,

Les voy a dejar cantar mi raro solo de My Soul!

Si no lo cantan, no voy a tener ninguna porción más

*pun pun* [efecto de sonido como un loco]

28th Bowl

El catering de Niigata fue tan bueno,

Me emocioné

Me puse eufórico (^ ^)

Tal buen servicio,

Estoy lleno de gratitud.

Fue mi primer matsutake este año

Chawanmushi ...mm (T. T) Tan feliz

Hoy voy a comer una tonelada

Y luego iré a dormir...

Pero hoy,

Compré un DVD de un drama de amor.

Estoy esperanlo verlo,

Así que me pregunto si no voy a dormir nada lol

¿Por qué lo traigo...

Porque yo quería ver lo que venía a continuación (^ ^) teehee

El primer show fue muy bien ~!

Nos puse demasiado hiperactivos

Bien ahora,

¿La orden que les di?

Si no cantan en absoluto para mí, voy a ponerme

DE MAL HUMOR

★ ★ 2012/11/4 ★ ★
29th Bowl

Mi pedido fue todo un éxito!!

Me siento aliviado porque todos parecían haber leido esto!

Ahora ya no tengo que estar de mal humor (^ ^)

Fue conmovedor ~!

Todos estaban espectantes por ver si estaban preparados para ello! lol

Voy a conseguir muchas porciones más!!!

Me divertí mucho, gracias a todos ~!

Voy a dar órdenes al azar otra vez ~ (^ ^)

Cuento con ustedes

Fuente: enshinge

Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)