Mostrando las entradas con la etiqueta 8sai. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta 8sai. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de octubre de 2012

[Tradu] 8sai pamphlet - Ohkura Tadayoshi

Todo sobre Tacchon!!!
Ohkura Tadayoshi
Taiko no Tatsujin




Poste, por Yasu
Gran corazón, por Hina
Sonrisas, por Yokocho
Buen baterista, por Subaru
Trabajador duro, por Ryo-chan
La Tierra, por Maru

--- En primer lugar, dinos cómo te sentiste cuando se decidió que serías un miembro de V.WEST.

Ohkura: Me hizo muy feliz. Pero no tenía ninguna confianza en absoluto. Mira, antes de eso en realidad... Creo que fue cuando Tackey & Tsubasa tenían conciertos con los Jr.s, el chico que fue el baterista de V.WEST antes que yo, le estaba diciendo algo como "Quiero renuncuar" a Yasu, en el vestuario. Pasé por allí, así que hablé con ellos un poco y esas cosas, pero ya sabes cuan amables son Maru y Yasu. Ellos dijeron, "Pero eso sería un desperdicio ~", y no diría nada en ningun sentido. Sentí, "Eres uno de los tantos Jr.s que trabajan tan duro, no te das cuenta de la suerte que tienes de ser parte de una banda", y luego pensé: "De ninguna manera puedo perder en contra de una persona tan tímida como este hombre" Y después de un tiempo, Johnny-san me llamó, y se decidió que yo me uniría. Yo no tenía ninguna confianza en absoluto, ni para tocar la batería ni para nada, pero yo era el afortunado esta vez, y pensé: "Cueste lo que cueste, tengo que hacer mi mejor esfuerzo aquí!"

--- Después de eso, te uniste a J3KANSAI, todos los demás miembros de Kanjani8 ya estaban, como nuevo miembro, y con el nombre de grupo Kanjani ∞ hecho oficial. ¿Cómo te sentiste, uniéndote último al grupo de esa manera?

Ohkura: La primera vez que fui, dije: " mi nombre es Ohkura, y acabo de unirme a Kanjani ∞. Estoy deseando trabajar con todos". Apuesto a que todos mirando la TV y los miembros pensaban, "Wow mira este patán que acaba de aparecer" (lol). Subaru-kun me dio un tsukkomi de inmediato: "¿A qué miras en el shinkansen", todos eran buenos, pero cada vez que alguien decía algo, me siento herido (lol). Al igual que, hasta entonces, yo era el que hacía las bromas y esas cosas en la escuela, así que no estaba acostumbrado a ser objeto de burlas así.... Me decían una broma, y yo no conseguiría responder con seriedad. No podía conseguir un buen intercambio. No tenía confianza sobre mis habilidades para hablar, y el Johnny que había imaginado en mi cabeza era como, KinKi Kids y Arashi. Este Kanjani ∞ al que me había unido no era así en absoluto "EL" Johnny's, yo estaba como, "¿Cómo se supone que debo actuar entre estos miembros? "

--- ¿Cuáles fueron tus impresiones de los miembros en ese momento?

Ohkura: Yo había trabajado con Subaru-kun y Murakami-kun antes de eso, cuando estábamos haciendo KYO TO KYO, y realmente me habían visto ahí. Pero junto a Yokoyama-kun, la impresión que tuve de esos tres era definitivamente "sempai", era difícil acostumbrarse al principio. Me sentía más cómodo con Maru y Yasu, ya que nos unimos juntos y eramos un poco como amigos de la infancia, pero... Ryo-chan y Uchi eran ya una clase diferente. Ellos decían, "dar un paseo por el camino de la fama." Todo el mundo era bastante único, así que seguí pensando en que tenía que establecer un puesto para mí en el grupo. Al principio, pensé: "Este ambiente es una mierda". Pero entonces mis sentimientos hacia los miembros gradualmente cambiaron desde allí. Creo que lo que hizo la diferencia más grande es lo que hemos hecho fuera del trabajo. En aquel entonces, todos nosotros estabamos siempre juntos, incluso fuera del trabajo, íbamos a comer, a pasar el rato. Ellos, por supuesto, comenzaron a entender mi personalidad y esas cosas, así que las burlas del pasado hacia mi, pasaron de "te ves como un shinkansen", a cosas más basadas en la personalidad, como "Comes mucho". Empecé a conocer a todo el mundo mejor también, y creo que me acostumbré a ser objeto de burla también. Subaru-kun me llevaba a muchos lugares, porque teníamos que practicar con la banda y luego él me llevaba a distintos lugares después, y también me dio un montón de consejos. Subaru-kun me dijo en ese momento, "Dependiendo de si tomas esta oportunidad en Kanjani ∞ o no, tu vida va a cambiar." Sus palabras realmente me llegaron.

--- Encontraste tu "lugar" en el grupo de entonces.

Ohkura: Mm, pero luego el siguiente, me puse a pensar en cómo tenía que encontrar mi lugar, desde el punto de vista de los fans . Era algo que siempre había preocupado. Al igual que cuando lo hicimos DOUTON BOYS... Los miembros serían introducidos uno a uno y nos gustaría salir al escenario, ¿verdad? Yo era el último, y cuando salí, todo era silencio, a pesar de todos los aplausos que había. Cuando estás en este lado de las cosas, la diferencia es muy clara. Me di cuenta de que todos estaban pensando: "¿Por qué está este chico en Kanjani ∞?" Me puse a pensar mucho en mi "personaje", porque quería que al menos me mirara una sola persona. Por supuesto que había estado pensando en esto desde que me uní al grupo, pero no había encontrado nada. Fue entonces cuando un fan que me había apoyado desde camino de regreso, dijo en una carta: "Creo que Ohkura-kun solo puede ser Ohkura-kun." Cuando leí eso, pensé, "Ah, yo sólo puedo ser yo." Recuerdo que pensé que iba a apuntar a lo que mi imagen de "Johnny" era. A partir de ahí, hice bailes sexys en conciertos, dije líneas cursis, he intentado todo lo que quería probar, y eso poco a poco trajo a resultados.

--- He oído decir que la venta de entradas para la primera obra de teatro de Kanjani ∞ ANOTHER, no fueron demasiado buenas

Ohkura: No se trataba sólo de eso, fue un momento muy difícil para nosotros en general. Olvidé cuando fue, pero hubo una vez en que estuvimos en el mismo programa que KAT-TUN. A la audiencia le gustó mucho KAT-TUN, pero cuando subimos al escenario, se quedaron en silencio... Pero creo que si no fuera por esas experiencias, no estaríamos aquí ahora. Fue culpa nuestra no poder llenar el lugar. Es por eso que, a partir de ahí, hicimos todo lo que pudimos.

--- El año después de su debut CD, Uchi-kun tuvo su pausa y luego abandonó el grupo. ¿Cómo tomaste esto, Ohkura-kun?

Ohkura: Cuando conocí a Uchi, pensé, wow, él empieza a hablarte como te conociera de siempre (lol). Yo estaba hablando con Yasu como siempre sobre algo, y entonces él se presentó y fue como "Qué pasa ~?" Mi primera impresión de él fue: "¿Qué le pasa a este tipo?" (lol). Uchi es realmente amable, y es algo natural cuando se trata de alegría involuntaria, yo siempre había pensado que él era lindo. Era un kouhai, pero él era mucho más popular que yo, en vez de sentirme frustrado al respecto, simplemente pensé: "Sí, porque es realmente genial." Así que cuando él se fue, me puso muy triste. Se fue solo, por supuesto, pero también me rompió el corazón al ver el grito de los fans, me puso muy triste. Para ser sincero, al principio pensé que iba a volver, yo pensaba en cómo íbamos a trabajar duro, para que pudiéramos mantener el lugar de Uchi. Uchi fue uno de los miembros "as" en la época, y es verdad que sentimos una sensación de peligro, pero lo que sentía con más intensidad era que teníamos que consolarlar de alguna manera los fans de Uchi, yo quería aliviar su preocupación como pudiera , por lo que era indirecto, pero me hubiera gustado mostrar lo que yo sentía en mis entradas de la Johnny web. Pero Uchi está trabajando en solitario en este momento, por supuesto, pensé mucho en Uchi durante ese tiempo, creo que su show solo en 2008 es la conclusión a la que llegó a. Fui a uno de sus conciertos en Yokoyama Arena, cuando vi a la audiencia con una mirada feliz, realmente me hizo feliz, y yo sabía que íbamos a tener que trabajar duro para no perder en su contra.

--- Vamos a preguntarte, Ohkura-kun, qué piensas de cada uno de los miembros ahora. En primer lugar, acerca de Yokoyama-kun.

Ohkura: Ahora rara vez vamos a comer juntos, pero antes, solía invitarme bastante. Además, creo que Yokoyama-kun lo sabe, pero él tiene una personalidad muy compleja. ~ Mm, bueno, compleja no es realmente la palabra correcta, supongo... él es una persona que "tiene muchos lados". A veces le gusta tratar de destacar entre los miembros, pero a veces trata de mostrar a los otros miembros. Él es muy consciente de lo que otros piensan de él en un momento, pero en el siguiente, es todo lo agresivo y auto-asertivo... de esa manera. Además, él es alguien que es muy bueno en la detección de cómo la gente se siente! Por eso, creo, que es tan bueno para hacer feliz a la gente. Una parte de él es muy madura, pero al mismo tiempo, otra parte de él es como un niño. Y él tiene un corazón Gladd (lol). [es decir un corazón frágil]

--- ¿Qué hay de  Murakami-kun?

Ohkura: Hemos crecido muy cerca sobre todo en estos últimos dos años. Murakami-kun y yo tenemos un amigo común, y empezamos a a comer juntos. Shin-chan y yo, nuestros valores coinciden. Es por eso que él es el único miembro con el que hablo de trabajo fuera del trabajo. Pero ver a Shin-chan en estos días, creo, ah, ha cambiado. Antes, la forma en que pensaba que era más fresca y seca, individual, pero ahora mismo, es cálido en el buen sentido. Mm, también, hay una tonelada de cosa que respeto de él como profesional. Es alguien que actúa en sus decisiones. Sabe el tipo de trabajo que quiere hacer, tiene objetivos, y lo he visto hacer realidad las cosas que me contaba. Es como si fuera abriendo y cortando caminos.

--- ¿Qué hay de Shibutani-kun?

Ohkura: Creo que es alguien que es capaz de dejar salir todo lo que piensa, todo lo que siente, cuando se para en el escenario. No le importa lo que otros piensan sobre él, en el buen sentido, y es alguien que tiene su propio mundo y es capaz de expresarlo. Cuando entrevistamos a Subaru-kun para este folleto, me dijo algo acerca de que yo no podía apoyar sus actividades fuera de la banda al principio... Para ser honesto, aunque no estaba realmente en contra, es verdad que no sentía que podía apoyarlo. Los fans de Subaru-kun pueden irritarse por esto, pero nunca ví a Subaru-kun haciendo estas actividades. En ese momento, los pensamientos en mi cabeza fueron: Kanjani ∞ acaba de empezar, estamos muy lejos de cualquier lugar, sin embargo, tenemos que hacer algo. Yo no diría que es una filosofía, pero fui capturado realmente la idea de que lo primero que teníamos que hacer era "vender bien como Kanjani ∞". Sentí muy fuertemente que "el trabajo solo viene después del trabajo del grupo," que yo no era capaz de respetar lo que Subaru-kun quería hacer. En retrospectiva, creo que Subaru-kun sentía lo mismo que yo por el grupo. Porque tiene mucho amor para Kanjani ∞.

--- ¿Qué hay de Nishikido-kun?

Ohkura: Ryo-chan, es alguien que tiene talento desbordante, él es realmente como un pequeño pedazo de buen sentido, tiene ese talento natural para ser un buen comienzo. Por ejemplo, si de repente le dices que actúe, es capaz de hacerlo, ese es el tipo de persona que es. Él ya había estado trabajando un montón en Tokio en el momento en que se unió, por lo que en ese momento, yo ya lo veía como en un nivel diferente al mío. Por sus verdaderas habilidades, por supuesto, pero me di cuenta que la gente que se eleva hacia arriba tiene algo especial sobre ellos. Agarran cada oportunidad que se les presente y hacen uso de ella. Yo soy lo contrario de eso. Soy el tipo de persona que realmente apesta en eso. Tengo muy mal momento. Cuando  tenía 14 años, me sentí realmente así ~. Hubo una sesión de fotos en Hawai, y por primera vez después de unirme, se me dio una página entera a mi (en una revista). Pero estaba quemado por el sol, mi nariz se hinchó de color rojo brillante, e hice la sesión de fotos, pero mis fotos no se usaron... Mi madre dijo: "Eres tan horrible atrapando oportunidades ~". Yo estaba como, la gente que va por el camino de élite cuando son todavía Jr.s son diferentes ~ (lol). Y Ryo-chan no es el tipo de persona que es buena en la comunicación con los demás. Lo dice él mismo, un montón de veces, sin importar quién sea, tiende a actuar más duro de lo que realmente es. Pero en realidad es debido a que esa parte de él es muy débil, y es como si estuviera ocultando siempre esa parte de sí mismo. Creo que por eso siempre tiende a ponerse una máscara para parecer fuerte. Pero, pasamos tanto tiempo juntos, que a veces vemos esa parte débil de él. Es muy humano así. Además, una cosa más, a ver, creo que el "chico cool" de Eito, sólo puede ser Nishikido Ryo.

--- ¿Qué hay de Maruyama-kun?

Ohkura: Con Maru, a veces voy a comer fuera del trabajo. Mi patrón reciente es algo así como, Shin-chan Shin-chan → → → Yasu Yasu → a veces Maru (lol). Cuando se trata de Maru-chan, voy a escuchar a Maru-chan. Le pregunto: "¿Cómo te va?" Mira, me encanta escuchar a la gente. Así que cuando estoy con Maru, yo no hablo de mí mismo mucho a menos que me pregunte algo. Entre los miembros, Maru es el creador de humor y él es amable, pero creo que, definitivamente, se está forzando un poco a sí mismo de una manera u otra. Como, esconde algo de su verdadero yo porque eso es lo que mantiene al grupo equilibrado. No... él no se esconde conscientemente, supongo, pero es por eso que a veces quiero oírlo hablar de lo que realmente piensa. Él recientemente obtuvo trabajo actoral bastante constante, y puedo decir que después de mucho tiempo de no tener confianza en sí mismo, conseguir un trabajo en solitario como este, realmente lo llevó a ganar confianza.

---Ohkura-kun, ¿qué piensas de tus ​​actividades en solitario?

Ohkura: Lo hago con la esperanza de que, como consecuencia de ello, aunque sólo sea a una persona más se enterará de este grupo llamado Kanjani ∞. Ese es el motivo principal. Pero al principio, era muy malo actuando ~. Lo digo en tiempo pasado, pero todavía no soy bueno en absoluto. Aunque yo realmente lo disfruto ahora. Cuando estuve por primera vez en Dream Boys, realmente apestaba, cuando dije mi línea en el escenario, el público justo en frente de mí se rió. Fue muy frustrante, quería ser mejor. Me dieron un montón de posibilidades en la actuación después de eso también, pero rara vez sentía que estaba mejorando ...Erm, así que esto es algo que tenía la intención de mantener  siempre sólo para mí, pero voy a hablar de algo por primera vez. En 2007, me puse a trabajar en una increíble pieza, Hissatsu Shigotonin. Fue un especial al principio, y luego hubo un especial en enero de 2009, y tenía que estar en la serie dramática de entonces también, pero se decidió que mi personaje iba a morir al final de la temporada. Pensé que era porque me había quedado corto con lo que se necesitaba para el papel, y yo sabía que podría haber trabajado más duro para él, cuanto más pensaba en ello, más frustrado me sentía. Así que nunca se lo dije a nadie, y nunca pedí consejo a nadie. Más tarde, me enteré de que cuando Fujita Makoto-san se enteró de la decisión, le había dicho al personal-san, "Entonces maten a mi personaje en su lugar. Hacerlo a tu manera, vas a cortarle lo que podría haber crecido". Me hizo muy feliz. Le escribí una carta de agradecimiento a Fujita-san al final, y él me dijo: "Atesora la gente que conoces, y sigue actuando Sus palabras realmente se hundieron en mí... Si no fuera por esas palabras, no creo que hubiera tenido la confianza para seguir actuando de esta manera, y creo que tengo que seguir actuando, gracias a esas palabras. Y pienso: "Tengo que trabajar mucho más duro".

--- Todos los miembros describieron a Ohkura-san como "alguien que trabaja duro", y "alguien que se ríe mucho". Creo que los fans tienen la misma imagen de ti también.

Ohkura: Estoy totalmente seguro de que todos piensan que soy un idiota. No está bien decir esto mismo, pero cuando estamos en la sala de espera o los miembros están tristes, trato de animar las cosas. Por ejemplo, si alguien se siente sorprendido y realmente negativo, me encuentro tratando de decir cosas positivas. Creo que es muy importante para nosotros tener una ambiente "divertido". Todos somos básicamente los mismos, si estamos dentro o fuera del escenario, así que para bien y para mal, la forma en que nos sentimos, realmente se muestra. Esto se demuestra demasiado, de hecho (lol). Así que supongo que presto atención a la atmósfera un poco. En cuanto a poner esfuerzo, yo no nací con el talento, así que el trabajar duro es lo único que puedo hacer. Sé que esa es la única manera que tengo. Soy el más joven, y me uní más tarde, para ponerme al día y para ir por delante de todo el mundo, lo único que puedo hacer es aprender mucho y trabajar duro.

--- Ohkura-san, ¿eres el tipo de persona que es muy consciente de la imagen que los fans tienen de ti?

Ohkura: Solía estarlo. Hasta un año después de que debutamos, incluso miraba las cosas de internet también (lol). Sobre todo después de los conciertos, me gustaba saber. "Me pregunto cómo se sintieron los fans de verdad con eso?" y leía acerca de sus impresiones. Intencionalmente leía los negativos. Duele, por supuesto, pero pensé que debería ser consciente de que algunas personas lo ven de esa manera. Hay todo tipo de opiniones, ¿no? Me empecé a sentir como si estuviera inconscientemente influenciado por lo que decían los demás, por lo que desde allí en adelante, dejé de buscarlo por completo. Aprendí un montón, sin embargo.

--- Por último, se trata del 8 aniversario Kanjani ∞. Por favor, dínos que esperas para el futuro.

Ohkura: En primer lugar, esto del 8vo aniversario es algo que se nos ocurrió, quisimos devolverle a los fans de múltiples maneras. Pero bueno, lo único que aún siento es que por fin hemos llegado a la línea de partida. Más gente nos dice "Ustedes son increíbles", pero realmente creo que si tomamos eso seriamente, eso sería el final de ese momento. Tener eventos así por nuestro 8 º aniversario, y este mismo folleto también, se siente como que somos los que estamos recibiendo cosas. Fue una buena oportunidad para tomar un poco de tiempo para pensar en Kanjani ∞ de nuevo, y nos dio tiempo a los miembros para reflexionar sobre nuestro pasado. El grupo Kanjani ∞ que creció a través de shows en vivo. Mira, cuando voy a los programas de mis artistas favoritos, siempre acabo pensando en cómo se decidieron por sus actuaciones y las listas de canciones: "Me pregunto en qué basan sus decisiones"  Hay cosas que comprendo porque soy un fan, hay cosas como: "Realmente necesito que esta canción venga después de esta canción," hay cosas que sientes porque eres un fan, ¿no? Creo que los artistas que entienden la perspectiva de sus fans son increíbles, así que quiero que seamos un grupo que va más allá de lo que los fans esperan, y un grupo que sin embargo haga shows que le permitan a todos divertirse. Recientemente, estoy agradecido de poder decir que nuestro entorno ha cambiado un poco, se nos permite asumir más responsabilidad y más, más y más como nunca hemos llegado a antes, expectativas, esperanzas, incluso cosas como la clasificación . A pesar de todo esto, todavía tenemos un camino muy, muy largo por recorrer. Para empezar hay que ponerse al día con los distintos expertos en todos los géneros. Ya que "siempre desesperados" es lo que hace Kanjani ∞ lo que somos.




Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)


martes, 25 de septiembre de 2012

[translation] 8sai pamphlet - Yokoyama Yuu

Todo sobre
Yokoyama Yuu

Una caja llena de juguetes por Yasu
Ponyo por Tacchon
Un glotón Peterpan Por Hina
Pálido Por Subaru
En la cuerda floja por Ryo-chan
Líder Gang por Maru

Ohkura: Mi imagen de Yokoyama-kun es que fuiste el primero entre los miembros en ir a Tokio y tener un montón de trabajo allí.

Yasuda: Mm, tenías shows en Tokio también, como Domoto Tsuyoshi-kun’s DO-YA!! Y obras de teatro y otras cosas también.

Yokoyama: Cierto. Estaba muy llen, pero cuando me di cuenta, lo único que tenía eran obras... te vi en el momento, así que pensé "Ah, supongo que hago obras ahora porque no tengo trabajo en televisión?" Ahora comprendo cuán divertido y cuán maravillosas son las obras de teatro, las amo ahora, pero en ese momento, la sensación de "yo sólo quiero estar en la televisión", fue muy fuerte, así que me pregunté si no era bueno. Eso fue un poco antes de ANOTHER.

Yasuda:  Entonces, ¿cómo te sentiste cuando ANOTHER se anunció?

Yokoyama: Pensé que sería mi última oportunidad. Creo Hina y Subaru probablemente pensaban lo mismo.

Yasuda:  Pero para ser honesto, fue duro, como, nuestros billetes no se vendían mucho.

Ohkura: ¿No hizo que te preocuparas más?

Yokoyama: Nunca me sentí preocupado. Sabía que si éramos nosotros, definitivamente seríamos capaces de hacer algo bueno. Y en retrospectiva, es tonto, pero asumí "Es culpa de los adultos" que no se venden bien."

Ohkura: Todo nervioso (risas).
Yokoyama: Nerviosos, estábamos nerviosos (risas). Dejando a un lado el número real que vino, cuando hicimos ANOTHER, hemos sido realmente capaces de dejar que la gente que vino se divierta. Eso me dio más confianza que cualquier otra cosa, y me hizo darme cuenta de que estaba equivocado al suponer que "siendo Johnny, sería fácil hacer que la gente venga" y "No es culpa de los adultos" los que no lo hacen venden bien." Me di cuenta de que teníamos que pensar en cómo hacer las cosas para que los fans sean felices.

Ohkura: En aquel entonces, había un grupo de los más jóvenes ya, como Yasu, ¿ya tenías un sentido de "equipo?"

Yokoyama: Yo todavía estaba demasiado ocupado con el trato conmigo mismo. Fue más como, "No me importa si eres kohai o lo que sea, no voy a perder contra ti." Yo estaba como, "Tengo un montón de experiencia en obras de teatro, ¿tienes algun problema ? "(lol) En ese sentido, tengo que llevar un poco, supongo. Me acuerdo muy bien, en el año siguiente cuando hicimos DOUTON BOUS, Ohkura puso un micrófono en los auriculares sobre su camisa como si fuera la cosa más normal. Vi a todos los sempai-como, pensando: "Eso es lo que haces cuando estás desorientado".

Ohkura: Lo recuerdo totalmente también. Yokoyama-kun se rió de mí mucho por eso (lol).

Yasuda: Tras  ANOTHER, Ohkura se unió, el nombre Kanjani ∞ se hizo oficial, y empezamos a hacer conciertos, pero Yokocho decía "Todavía no hemos debutó ~" todo el tiempo.

Ohkura: No debutamos durante más de un año y medio después de que consiguiéramos nuestro nombre de grupo. Pero ¿sabías en algún lugar de tu mente que íbamos a hacerlo?

Yokoyama: Por alguna razón estaba confiado: "Vamos a vender".

Yasuda: ¿Por qué? ¿Qué te hizo pensar eso?

Yokoyama: Todos trabajamos muy duro. Y cada vez que teníamos un concierto, sentía totalmente la forma en que recibíamos más y más gente. Pero nos quejamos tanto en Recomen en ese momento ~ (lol).

Ohkura: ¿Durante el show real? Es un espectáculo en vivo, ¿no?

Yokoyama: Así es. "¿Por qué no podemos debutar!" Nos quejábamos tanto.  Qué imbéciles (lol).

Ohkura: ¿Yokoyama-kun y Hina-chan siempre hicieron Recomen? Nuestros horarios han sido bastante ajustado en estos días, pero aún siguen haciéndolo, ¿hay alguna razón?

Yokoyama: Recomen es como parte de nuestra vida ya. Y es realmente un lugar donde nos podemos conectar con los fans. Eso hace que sea un lugar precioso para volver, y es como una especie de fundación para nosotros.

Ohkura: Yokoyama-kun, realmente pones el acento en los conciertos de Kanjani ∞. Los Eito Rangers inclusive.

Yokoyama: Pero eso es la mismo para todos los miembros. No lo puedo explicarlo muy bien con palabras, pero me gustan, los shows en vivo son como "nuestra razón de ser:" Yo creo que es donde Kanjani ∞ puede dar un paso hacia arriba.

Yasuda: Cuando haces los Eito Rangers, ¿crees en cosas como "Si esta persona hiciera este tipo de cosas, me pregunto si haría felices a los fans?"

Yokoyama: Por supuesto, esa es la premisa de todo. Y luego quiero sacar cada uno de los caracteres de los miembros. Así que intencionalmente hago que Ohkura diga cosas cursis, que Yasu se enamore, y que Hina golpeé las cabezas de las niñas.

Ohkura: Yokoyama-kun realmente nos conduce a lo largo de los conciertos. Al igual que antes, comparado con ahora, no decíamos gran cosa en lo absoluto durante los segmentos de MC.

Yokoyama: Para ser honesto, eso es algo que me sienta mal. Cuando veo películas viejas, siempre hablamos Hina y yo. En parte porque éramos todavía jóvenes, pero me molesta cómo se puede decir que pensamos "Somos divertidos, ¿verdad?" Si sólo hubiéramos hecho las cosas mejor antes, creo que podríamos haber debutado antes (lol).

Yasuda: Pero los intercambios entre Yokocho y Shin-chan, la forma en que se complementan entre sí, creo que sólo ustedes dos podrían ser así.

Yokoyama: Creo que una gran parte de eso se debe a que  Hina y yo hacemos Recomen juntos. Creo que ya lo saben, pero no siempre tenemos reuniones ni nada. Pero lo que es sorprendente de que los chicos es que cuando no me encuentro en mi mejor momento, o cuando mi hablar simplemente no va demasiado bien, nunca dice "Hay que avanzar y hacerlo correctamente" Cuando estoy así , inconscientemente trabaja más duro que de costumbre, toma el control del diálogo, y termina sonando muy bien. Sé que no debería dejar que me vean alterado por Hina así, pero estoy muy agradecido. Aunque cuando él es grosero, es realmente grosero (lol), cuando se trata de ver cómo se siente la gente, él es muy sensible.

Ohkura: No lo sabia~.
Yasuda: ¿Has sentido alguna vez la rivalidad hacia Shin-chan? Como, es más divertido, y esas cosas.

Yokoyama: No, en absoluto. Si estamos hablando de eso, lo he sentido más hacia Subaru. Siento "Wah, fue muy bueno", o "Maldita sea, él tomó la mejor parte de todo esto," más a menudo hacia Subaru. Sucedió cuando estábamos filmando Shiwake hoy. Lo hace de la nada, ¿sabes? (lol)

Ohkura: Es en parte debido a sus papeles cuando estás con los miembros también, pero Shin-chan es el Tsukkomi, y tiendo a pensar que Yokoyama-kun y Subaru-kun son más caracteres boke.

Yokoyama: Cuando estoy con Hina en programas de variedades y va y golpea estas celebridades súper famosas sin ninguna duda, hace que mi corazón deje de latir por un momento (lol). Tiene agallas, ¿sabes? Me hace pensar: "Este tipo sabe realmente lo que había a su favor".

Ohkura: Ves a Subaru-kun mucho fuera del trabajo, ¿no? Pero no hablan de trabajo, dijo Subaru-kun.

Yokoyama: No hacemos nada. Porque cuando estamos pasando el rato, sólo somos amigos normales. Solo una amistad sin ilustrar.

Ohkura: Yasu y yo somos así también, así que lo entiendo.

Yokoyama: Mira, creo que Subaru es un genio. Dice las cosas más divertidas. Cuando está de buen humor, hace que todos los miembros sonríamos. Pero es un poco demasiado temperamental (lol). Ya sabes lo silencioso que es cuando él no está de buen humor (lol) Pero bueno, eso es Subaru.

Yasuda: Yokoyama-kun, vas a comer y otras cosas con Maru, ¿no?

Ohkura: Dijiste que no hablas de trabajo con Subaru-kun, pero ¿qué pasa con Maru?

Yokoyama: Sí (lol). Por el contrario, la mayor parte de lo que hablamos es sobre el trabajo. Al hacerlo, es realmente bueno.

Ohkura: Oh sí, Maru dijo que hizo una apuesta con Yokoyama-kun. Por quien consiguiera un papel principal para un drama primero. Que el perdedor invitaría al otro a comer.

Yokoyama: Lo hicimos, lo hicimos. Para ser exactos, era quien  consiguiera un papel protagonista en un drama y una canción de Kanjani ∞ como tema del drama. Es lo mismo para todos nosotros, ya sabes, quieres hacer algo para el grupo, ¿algo así como un regalo? Y también la forma en que desea ir al M-sute con el tema musical, cantar en el centro, y hacer que los demás miembros se inclinen a ti (risas).

Yasuda: Pero como el drama de Maru se decidió después de que hicieron esa promesa, Maru dijo: "Tal vez Yokocho ya lo sabía en ese momento" ... ¿Realmente lo sabías?

Yokoyama: Lo sabía, vamos a suponer que yo lo sabía. Yo no sabía en absoluto, sin embargo (lol). Yo estaba feliz por eso, y  sentía que había perdido contra él, pero uno de los sueños de Maru se hizo realidad. Así que me siento bien por haberlo invitado.

Ohkura: Mira, para mí, no pensé que Yokoyama-kun y Maru harían ese tipo de promesas, pero me gustan, me hizo feliz que fuera una promesa de ir por tus sueños.

Yasuda: Y un drama en eso.

Yokoyama: Maru y yo hablamos acerca de actuar todo el tiempo.

Ohkura: Eso es demasiado inesperado. Hey, ¿qué piensas de la personalidad-sabia de  Maru ?

Yokoyama: Es como el creador de humor final. Él es super considerado por los demás y es amable. Creo que es un poco tímido también. A veces se esfuerza demasiado.

Ohkura: ¿No le dijiste que no lo hiciera?

Yokoyama: Creo que si lo hiciera, sería destruir el equilibrio en nuestro grupo.

Yasuda: A veces se puede decir que está mentalmente roto, ¿incluso entonces?

Yokoyama: Yo no digo nada, a propósito. Ese tipo de atención es el trabajo de Yasu.

Yasuda: Eso es lo que no acabo de entender (lol).

Ohkura: ¿Entonces es Maru el primero con el que Yokoyama-kun salió entre los miembros más jóvenes? Tenía esta imagen de ti saliendo con Ryo-chan mucho antes.

Yokoyama: No lo creo, pero a Nishikido y a mi en realidad nos gusta el mismo tipo de cosas. Como los juegos y los pasatiempos y otras cosas. Pero no había nadie en particular, creo que fue por la comida y esas cosas con todos ustedes.

Yasuda: Solíamos ir a comer yakiniku mucho.

Yokoyama: Porque me gusta el yakiniku.

Ohkura: Entonces ya que hemos mencionado Ryo-chan, ¿cuál es tu imagen de Ryo-chan?

Yokoyama: Nishikido es realmente inteligente. Él tiene una confianza absoluta en lo que respecta a la música en particular. Sus ideas son increíbles también. Nishikido ha tomado la iniciativa de hacer nuestros conciertos en estos días, y me siento cómodo dejándolo a él. Hay mucho acerca de la música que Nishikido entiende mejor que yo, y yo sé que él estudia y trabaja duro una tonelada más de lo que deja ver.

Yasuda: Es cierto que trabaja realmente duro para nuestros conciertos y esas cosas también.

Yokoyama: Pero, no es justo (lol). Como supongo que algo sucede antes de un concierto y Nishikido lucha con algo y se pone muy irritable, todo el mundo está como, "¿... me pregunto si está bien?" Ya sabes lo que pasa, ¿no? Y luego el show realmente comienza y echas un vistazo a Nishikido, sólo para encontrarlo sólo sonriéndote. Eres como, "Hey hey, ¿no es darle vueltas a algo en este momento?" Estábamos muy preocupados por ti, ¿qué vamos a hacer ahora? "¿Y eso no pasa muy a menudo (lol)? Sigo sin entender esa parte sobre Nishikido. Bien, lo único que puedo decir es que él es el chico más joven estereotipado. Y él es el más "humano" de todos nosotros.

Yasuda: Supongo que eso es lo que hace que Ryo, sea "Ryo".

Ohkura: ¿Qué pasa con Yasu? Está justo en frente de ti en este momento.

Yokoyama: Cuando estamos haciendo conciertos, creo Yasu realmente increíble. Y él es un genio cuando se trata de hacer canciones. Yo estaba muy sorprendido cuando hizo Sankyoudai's Purin. Yo no sé mucho de música, así que explicar la imagen de la canción que quiero cantar, está en mi cabeza, pero no puedo transmitir cosas como progresión de acordes y esas cosas, ¿no? Pero Yasu toma mis palabras desordenadas y se pone al 100% ... no, 120% . Hizo algo más allá de lo que podría haber imaginado. He llegado a hacer un montón de canciones en solitario, pero la conmoción que sentí fue algo incomparable. Ha hecho recientemente canciones para Kanjani ∞ también, pero cuanto más lo hace, más me parece que es un genio. Aunque yo no he pensado ni una vez que Yasu es gracioso cuando está en espectáculos de variedades (lol), por supuesto que tiene sus momentos intencionales de comicidad, pero cuando se trata de espectáculos en vivo y canciones, es un genio. Además, él es una persona amable.

Ohkura: Desde el punto de vista de Yokoyama-kun, ¿la bondad de Maru y la de Yasu son similares?

Yokoyama: No, en absoluto. La bondad de Maru es sencilla, pero la bondad Yasu es como la de una mamá. Empieza a filtrarse con el tiempo (risas).

Yasuda: No estoy seguro de lo que dices, pero gracias (lol). Entonces ¿qué pasa con Ohkura?

Ohkura: Me uní último. Fue como, "Un Jr. aleatorio consiguió aparecer?"

Yokoyama: No, no fue así. Yo pensaba: "Este tipo es despistado,: pero después de eso cuando Ohjura  hizo Butterfly I Loved at Shochikuza, recuerdo muy bien que pensé "maldita sea " como, este tipo es impresionante.

Ohkura: ¿En serio?

Yokoyama: De verdad, de verdad. No pensé nada de ti hasta entonces. (lol).

Yasuda: Jajaja.

Yokoyama: Pero en serio, Ohkura, pone en un montón de esfuerzo. Más que otros. Me siento especialmente motivado cómo eres cuando hacemos presentaciones en vivo, y cuando tenemos reuniones en preparación, puedo decir que las opiniones de Ohkura, lo que está a punto, es pensar en qué sería lo mejor para Kanjani ∞. Pero entonces no es que seas muy fuerte sobre lo que quieres hacer, dices lo tuyo sólo cuando más cuenta. La gente dice en las entrevistas y cosas así "Yokoyama-kun realmente piensa acerca de Eito," pero en realidad creo Ohkura piensa Eito más que yo. Además, lo digo todo el tiempo, pero me encanta cuando se ríe Ohkura, se siente bien. Aunque a veces estoy como, "¿Qué parte de esto era tan gracioso?" Pero es bueno disfrutar de las cosas. Sé que las cosas deben ponerse duras para Ohkura también, pero es realmente alentador.

Ohkura: Eso me hace feliz ~.

Yasuda: Desde la perspectiva de Yokoyama-kun, si Ryo-chan es el más joven, ¿qué pasa con Subaru-kun y Shin-chan?

Yokoyama: Bueno, supongo que son los mayores. Como hacia Nishikido, realmente creo que lo tratan como un hermano mayor lo haría. Y luego yo y Yasu y Maru, a pesar de que nuestras edades son diferentes, creo que tenemos mucho en común. Podría ser en parte porque todos estamos de Sangre A, pero nos gusta que las cosas sean adecuadas. Es interesante pensar en eso de esa manera. Ohkura como el tercero o cuarto mas viejo, mantiene el equilibrio de los hermanos en jaque.

Yasuda: Pero desde nuestro punto de vista, Yokoyama-kun es como el hermano mayor que tira de todos.

Ohkura: Yokoyama-kun, ¿qué es lo que haces cuando estás luchando con algo? ¿Recibes consejos de alguien?

Yokoyama: Estoy UGHHHHHHH solo en casa (risas).

Yasuda: Pero ¿qué pasa con tus sentimientos, dolor, tristeza?


Yokoyama: Sí, me tomo todo y sólo tengo que ir UGHHHHHHH. Y así es como hago que se asiente en mi interior. Pero, sabes, hubo algo con lo que estaba luchando una sola vez, y sólo una vez, le pregunté a Maru y Yasu. Nunca había hecho algo así antes, pero por alguna razón, me sentía muy débil en ese momento y decidí derramar todo.

Yasuda: Lo recuerdo.

Yokoyama: ¿Y entonces realmente me hizo sentir muy ligero, y estaba como, así que esto es lo que se siente tener a alguien que te escuche... Por supuesto, tienes que tomar la decisión por ti mismo al final, pero por primera vez, descubrí lo maravilloso que es tener a alguien cerca que te escuche.

Ohkura: Entonces, desde una posición de liderazgo así, ¿qué pensaste, Yokoyama-kun, cuando pasó lo de  Uchi?

Yokoyama: Para ser honesto, las emociones eran realmente planas. Tal vez es sólo que sentí que tenía que mantener la calma... Lo llamé y hablé con él y todo eso, por supuesto. Creo que entre los miembros, Nishikido, ya sabes, estaba en un drama con él en ese momento, creo que debe de haber sido muy frustrante para él. Pero yo pensé: "¿Cómo podemos cambiar esto en una oportunidad?"

Ohkura: Subaru-kun dijo exactamente lo mismo.

Yokoyama: Ahora mismo, Uchi está trabajando duro en solitario, así que... Estoy muy contento por eso.

Ohkura: ¿Tienes un montón de motivación para tu trabajo que provienen de cómo sientes "Puedo trabajar duro por mi familia"?

Yokoyama: Por supuesto.

Ohkura: Realmente pienso en ti como alguien que ama a su familia.

Yokoyama: Por supuesto que es también por estos miembros que puedo trabajar muy duro. Así que en mi familia, bueno, yo voy a hablar de esto por primera vez, porque es nuestro 8vo aniversario y todo, pero me hizo muy feliz cuando los miembros vinieron al funeral de mi madre. No era algo que yo podría haber pedido, pero ustedes vinieron.

Ohkura: Nos alegramos de haber podido estar con ustedes en ese momento.

Yasuda: Mm.


Yokoyama: Me hizo sentir muy orgulloso que todos ustedes vinieran.

Ohkura: Esa fue la primera vez que vi a Yokoyama-kun llorando.

Yokoyama: Nunca he llorado más en mi vida. No hay nada en el pasado o en el futuro que vaya a ser tan difícil. Y porque eso es lo que siento, realmente me siento responssible de mis hermanos.

Ohkura: Ese día, en el camino de vuelta, nos reunimos todos juntos en la casa de Maru. Hablamos de muchas cosas, y nos dijimos que somos miembros, y somos amigos, pero a partir de ahora, vamos a ser familia Yokoyama-kun también.

Yokoyama: Eso me hace muy feliz.

Ohkura: Creo que nuestro grupo ha cambiado de buena manera después de eso.

Yokoyama: En serio, creo que nuestros shows en vivo han cambiado este último año o dos. Por supuesto, nuestro equipo y eso ha mejorado demasiado, pero es como si, todos hubieramos crecido. Pero, sabes, creo que una de las cosas que hace a Kanjani ∞ único es la forma "sin refinar" que tenemos. Así que creo que no podemos dejarnos consentir por nuestro entorno, tenemos que asegurarnos de añadir ese no refinada "turbidez" nuestra.

Yasuda: ¿Ya tienes una idea acerca de cómo deseas que sean los conciertos que comenzarán en septiembre?

Ohkura: Decías en la reunión el otro día que quieres "Volver a las raíces de Kanjani ∞."

Yokoyama: Siempre digo esto, pero mira, quiero hacer algo que haga que la gente que viene disfrute. Y lo ideal, quiero que todos se diviertan. Incluso cuando nos convertimos en hombres de edad, yo quiero hacer cosas estúpidas. Cuanto más ossan seamos, más triste buscamos usar nuestros trajes de ranger. Mi ideal es que cuando tienes 40 años, la gente dirá "¿Eh? Ustedes siguen haciendo esto?" Creo que nuestros miembros son capaces de esto, y no tiene por qué ser Rangers Eito, quiero que hagamos cosas nuevas también, y quiero inspirar a los fans. Me encantan las sorpresas, así que...

Yasuda: Yokoyama-kun, ¿hay algo más allá de eso, que ya está pensando?

Yokoyama: Por supuesto. Vamos a hacer algo por nuestro 10o aniversario también!



Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)

[translation] 8sai pamphlet - Murakami Shingo

Todo sobre Hina!!
Murakami Shingo
Todos los días Talkshow


Calculador, por Yasu
Cabello grueso, por Tacchon
Inquebrantable, por Yokocho
Hablador, por Subaru
Táctico, por Ryo-chan
Samurai, por Maru

Ohkura: ¿Shin-chan ya vivía en Tokio cuando estábamos haciendo ANOTHER?

Murakami: Sí. Pero tan pronto como empecé a vivir allí, perdí todo mi trabajo en una marea. Había estado en 8ji da J, Pikaichi, USO!?Japan y otros espectáculos hasta entonces en Tokio, pero Arashi debutó, Tackey & Tsubasa  debutó, y... ANOTHER fue cuando tuve la menor cantidad de trabajo.

Yasuda: Yokocho y Subaru-kun dijeron algo en el sentido de "ANOTHER  parecía nuestra última oportunidad".

Murakami: No era que no tenía ningún trabajo, pero es verdad que sentí eso también ~.

Ohkura: Pero ya sabes, con Arashi debutando antes y eso, desde el punto de vista de Shin-chan, ¿no estaba allí ansiedad y esas cosas?

Murakami: No era ansiedad, era más "celos" (lol). Yo estaba como, ¿por qué no podemos vender también!?

Ohkura: Y todo lo que hacías en ese entonces en Recomen era quejarte, ¿no? (lol)

Murakami: Por supuesto. Celos, murmuraciones y envidia... en estas tres cosas hemos basado nuestro programa de radio (lol).

Ohkura: ¿Cómo llegaste a ser amigo de Takizawa-kun? He oído que no es lo que era como cuando éramos Jr.s.

Murakami: Fue después de que ambos cumpliéramos 20 años. Habíamos llegado a los dos años y comenzamos a beber, y entonces un amigo que teníamos en común nos invitó a los dos. Así que, le dije: "Sabes, en aquel entonces te odiaba ~ Tackey". Y así fue como nos hicimos amigos.

Yasuda: Me pregunto qué pensó Takizawa-kun en Shin-chan en aquel entonces.

Ohkura: Tanto Yokocho como Subaru-kun dijeron "Somos tres chicos mayores que estaban bastante nerviosos en ese entonces." ... (Lol)

Murakami: Estoy de acuerdo. No le hice caso a lo que la gente decía, no era demasiado amable, estaba en una posición en la que tenía que tirar a todos los demás, tenía que pensar en estructuras de conciertos. Las respuestas de Tackey para nosotros eran muy maduras, creo. En retrospectiva, me siento muy mal por aquel entonces.

Ohkura: ¿En serio? Además, si estamos hablando de dentro de la Jimusho, Shin-chan está también cerca de Taichi-kun de TOKIO, nuestro sempai, ¿verdad? ¿Cómo pasó eso?

Murakami: Me puse a trabajar con él en el show llamadoUSO!?Japan, por lo que comenzó allí. Para mí, Taichi-kun es realmente mi salvavidas. Él es el sempai que me dio  más consejos, o como, me afectó de una manera buena mayormente. Si yo no hubiera conocido a Taichi-kun, creo que sería mucho más disoluto en este momento, y creo que podría haber sido aún más afilado. En el momento en que ni siquiera había debutado, pero yo estaba actuando todo duro y desagradable, "Voy a tomar las riendas de hablar y eso es todo lo que voy a hacer!" Taichi-kun me dijo: "Pero no se trata tanto de sentir y responder, a lo mejor no es necesario eso"

Ohkura: No lo sabía. Así que si las palabras de Taichi-kun eran consejos para ti, cuando estabas quedando sin trabajo en Tokio, ¿Los tres mayores se reunían y hablaban sobre ello y esas cosas?

Murakami: Nope. Pero creo que hemos tenido un entendimiento mutuo "Esto es malo, tenemos que trabajar duro".

Yasuda: Entonces, cuando se decidió que íbamos a hacer  ANOTHER en Osaka con nosotros, ¿qué sentiste?

Murakami: No era nostalgia, lo primero que vino primero fue "Tenemos que hacer que esto sea un éxito, o realmente no vamos a tener más trabajo." Fui a Taichi-kun y le dije acerca de esto, le mostré el guión, él dijo: "has tenido la oportunidad, no te lo pierdas y ve a hacer lo mejor posible." Yo pensé: "la Jimusho hizo una nueva categoría, "Jr.s Kansai Johnny" para nosotros, si no damos resultados aquí, no vamos a tener otra oportunidad."

Ohkura: Y entonces, ¿cómo fue cuando realmente lo hiciste? Al igual, se sintió como si tuvieras una buena respuesta ...?

Murakami: Yo personalmente di todo por eso. Pero sentí que esta satisfacción personal no se equilibraba con la cantidad de gente que vino a vernos, fue frustrante. Las personas que acudieron a los espectáculos lo saben ya, así que esto no es algo que ocultar, pero sólo se llenó el 65% de lo que nuestro lugar podría sostener. Todos los días, pensaba: "Tenemos que hacer algo al respecto, ¿qué podemos hacer?" Yo quería ir a la televisión para anunciar la obra, pero no me dejaron... y esas cosas, era como, "Esto es una cadena de negatividad!" (lol).

Yasuda: Me acuerdo que Shin-chan siempre hablaba con el personal-san sobre ese tipo de cosas durante los ensayos. ¿Te gusta eso porque sientes que es necesario asumir ese papel?

Murakami: Yo tenía ese tipo de motivación. Y en ese momento, no teníamos sempai Jr.s en Osaka. Éramos los más antiguos, y podríamos habernos sobrecargado nosotros mismos un poco, pero aún así.

Ohkura: Creo que Shin-chan es muy serio y trabajador de corazón. Eres puntual, y te gusta ser preciso acerca de los números también, ¿sabes por qué te pones así?

Murakami: Mi mamá. Todo es mi mamá. Ella me decía eso ya cuando estaba en preescolar, "Si haces una promesa, es necesario mantenerla". Mi padre me enseñó a saludar a la gente. Dijo que pase lo que pase, tengo que recordar a decir "Buenos días", "buenas noches", "Gracias por la comida."

Yasuda: Así que es por tus padres.

Ohkura: ¿Alrededor de cuándo fue, que Shin-chan pasó de asumir toda esa responsabilidad sólo a considerar a los miembros como compañeros de equipo?

Murakami: Cuando llegamos a tener nuestro nombre, Kanjani ∞. Después nos dijeron "¿Vas a hacer DOUTON BOYS con estos miembros", pensé que tenía que empezar a pensar en Kanjani ∞ ahora. Que teníamos que consolidar nuestra base como grupo. Aunque esto fue en parte también porque era más tarea para mí.

Ohkura: Pero vino más gente a DOUTON BOYS en comparación con ANOTHER , ¿no?

Murakami: Llenamos a alrededor del 80% de su capacidad. Nos tomó tres años llenar completamente un lugar. Así que estaba realmente irritado por DOUTON BOYS (lol). Como, "Trabajamos muy duro, pero ni siquiera llegamos a debutar!"

Yasuda: ¿Cómo alivias el estrés?

Murakami: En ese momento, yo decía a los miembros y todo, "Hagámolo bien!" y esas cosas, así que por eso, supongo ~. Yo estaba como, "Si cada uno de nosotros no hace las cosas bien, nunca vamos a poder estar de pie en el escenario llamado "debut".

Ohkura: Era como si estuvieras trabajando en un "cambio de paradigma" en la forma en que los miembros actuaban.

Yasuda: Pero eran los miembros que no entendían lo que estabas diciendo, ¿verdad? ¿Cómo cambiaron las cosas a partir de allí?

Murakami: Maru fue el que lo provocó. Después del trabajo, lo llamé a mi casa en Osaka y fue como "Cuando hiciste esa cosa hoy fue totalmente bla bla!" Y entonces él de repente explotó ", Shin-chan, yo sé que estás diciendo cosas, pero sólo entiendo una décima parte de lo que Shin-chan está diciendo!" Me quedé sorprendido realmente, "¿Eh?" Y eso me hizo darme cuenta: "Ah, decir cosas desde mi punto de vista no es suficiente". Me di cuenta de que tenía que pensar a nivel de grupo, desde el punto de vista del grupo.

Ohkura:  No sabía nada de eso.

Yasuda: Pero creo que es gracias a Shin-chan que somos lo que somos y como somos ahora.

Ohkura: Mm. Incluso ahora, el tipo más joven de los miembros depende de ti de esa manera, e incluso Yokoyama-kun dijo que sólo arroja cosas de ti y depende de ti demasiado.

Murakami: Al igual que para Recomen, es una emisión en vivo, tienes que ser puntual y hay todo tipo de procedimientos a seguir, pero incluso ahora, Yoko ni siquiera voltea a través de la secuencia de comandos (lol).

Ohkura: Así como, ¿hay alguna razón por la que Shin-chan comenzó a ser el organizador y hacerse cargo?Como que al principio, los tres viejos, estaban mucho en la televisión juntos, ¿allí empezó todo?

Murakami: Esos dos chicos son súper divertidos. Y si haces cantar a Subaru, él es simplemente increíble, Yoko puede actuar, pero entonces, ¿qué hay de mí? Pensé. ¿Bailar? ¿Cantar? En realidad no. Me preguntaba y luchaba por esto, cuando se me dio la oportunidad de hacerme cargo de un segmento en un programa de televisión en Osaka. Fue entonces cuando la idea de convertirme en un "presentador" vagamente se formó en mi cabeza por primera vez. Pero a la vez, Tackey fue el anfitrión principal de todos los Jr. había, así que cuando pensé en la posibilidad de irrumpir en esa posición, pensé: "Bueno, no hay nadie que realmente actué como un Tsukkomi".

Yasuda: ¿Así que lo estudiaste desde allí?

Murakami: Empecé viendo noventa y nueve de Yabe-san. Y de ahí en adelante, para bien o para mal, mi opinión sobre las cosas era "la única manera para mí es llegar a ser el Tsukkomi".

Ohkura: ¿Hubo un momento en el que tuviste confianza en tu papel como Tsukkomi?

Murakami:Cuando llegué a hacerme cargo de un segmento en Pikaichi y el director-san dijo: "Lo has hecho bien", me dio un poco de confianza. Creo que ahí es donde empezó. Tenía 19 años, pero que estaba golpeando a Yamaguchi-kun y Koichi-kun.

Ohkura: ¿No se enojó alguno de los sempai contigo?

Murakami: Yamaguchi-kun me dijo en alguna revista, "Hina es un Tsukkomi, así que no te preocupes por cosas como esas", y eso fue muy alentador. Un sempai en la Jimusho me había entendido. Y eso me dio confianza también, me di cuenta de que se había aprendido mi nombre.

Yasuda: Eso definitivamente le daría confianza a cualquiera.

Ohkura: Muy bien Ahora vamos a preguntar acerca de cada miembro... En primer lugar,  has conocido Yokocho durante mucho tiempo, ¿qué piensas de él?

Murakami: "Habilidad" Él es nuestro "hombre de ideas" y es un tipo increíble, con mucha "habilidad" Especialmente sus momentos de inspiración y la fuerza que muestra cuando está en una situación difícil. Es el tipo de persona genio en primer lugar, me parece, por lo que incluso si él hace las cosas "normalmente", en un buen sentido, se anota 100 puntos sobre 100. Pero cuando está acorralado y en caso de apuro, lo hace aún mejor. Cuando las cosas se ponen así, siempre admiro lo fuerte que es Yoko. Y luego, por supuesto, está su bondad. Por ejemplo, supongamos que estamos comiendo con varios personal-san, Yoko siempre llena los vasos de todo el mundo, incluso si está sentado lejos. Es algo que es posible porque es tan amable y sensible. Personalmente, creo que intencionalmente ser estricto con las personas es una forma de bondad, pero la bondad de Yoko es el tipo opuesto de la bondad.

Yasuda: Sé lo que quieres decir ~. Entonces ¿qué pasa con Shibuyan?

Murakami: En un sentido, es una sola mente. Es terco, o como más... su perseverancia es una cuestión de "Me gusta la música." Eso es simplemente lo que es. Si me preguntaran si yo pudiera ser tan apasionado por la música, mi respuesta sería un no. Creo que es super cool cuando realizamos presentaciones en vivo. Además, creo que es bueno que él no sea un hablador.

Yasuda: Hoy, Shin-chan, lo único que tienes que hacer es mirar Subaru-kun hacer sus movimientos y reirte ¿Qué pasa con eso?

Ohkura: Subaru-kun dijo acerca de Shin-chan, "Él es mi mayor fan."

Murakami: No importa lo que haga, todo es sólo divertido para mí (risas). Es difícil de describir con palabras, pero por ejemplo, los movimientos que hace después de tirarse un pedo, es como, "Por qué estás mirando con cara tan de ensueño al respecto?" Si fuera yo, estaría totalmente con cara de "Acabo de tirarme un pedo", pero él siempre toma los enfoques más extraños (lol).

Yasuda: Entonces, ¿qué piensas de Ryo?

Murakami: Su estoicismo. Cuando él está interesado en algo, la curiosidad y la inquietud son increíbles, realmente se absorbe. Al mismo tiempo, sin embargo, siempre tiene el radar para arriba porque él quiere saber acerca de una gama muy amplia de las cosas. También creo que es bueno que él "no piense innecesariamente profundamente." Es un tipo diferente de "niño" de Yoko.

Ohkura: Ryo-chan dijo que ustedes estaban mucho juntos alrededor del tercer año después de que nuestro grupo se formara, pero ¿hubo una razón por la que comenzó?

Murakami: No hay ninguna razón ni nada (risas). Sólo pasó.

Ohkura: Desde el punto de vista de Shin-chan, ¿hay cosas de Ryo-chan que crees que han cambiado?

Murakami: Cuando debutó NEWS. Me di cuenta de que Ryo había pasado por mucho, y había aprendido  mucho. Como cuando teníamos conciertos como Kanjani ∞, Ryo nos hablaba de las cosas que había aprendido con NEWSs sobre los productos y los trajes, y luego, cuando tenía conciertos con NEWS, venía a nosotros y nos preguntaba "¿Cómo puedo hacer el MC ?" Pude ver que se sentía responsable y que estaba actuando en eso.

Ohkura: No me dí cuenta. Entonces ¿qué pasa con Maru?

Yasuda: ¿Qué tiene de bueno Maru?

Murakami: Voy a tener que pensar en qué para decir algo (lol).

Ohkura: Pero incluso ahora, con él siempre tienes la mayor cantidad de indicadores. ¿Qué lo hace de esa manera?

Murakami: Sí, siento como que tengo que prestarle atención, "¿está bien" Él es el niño de los miembros que me preocupan. No me preocupo por ahora, pero al principio no tenía ni idea de lo que estaba pensando. Me pregunté si estaría bien estar en el mismo grupo.

Ohkura: Durante un tiempo, él totalmente "vivió" en casa de Shin-chan, ¿no? ¿Qué fue todo eso?

Murakami: Eso fue porque Subaru me dijo: "parece que Maru estaba deprimido durante el ensayo de la banda, así que le pregunte si le pasaba algo." Así que lo invité a salir después del trabajo y pregunté: "¿Pasó algo?" Y luego me enteré de que Maru tenía sus propias luchas y pensamientos sobre el trabajo. Es tímido y pone a los demás por delante de sí mismo todo el tiempo, así que creo que estaba teniendo dificultades para hablar acerca de eso. Yo le dije: "Pero somos miembros, así que cuando tengas que decir algo, dilo." Todavía estaba preocupado, así que le dije: "Ven a mi casa!" y entonces... Se quedó un tiempo después de eso. Este último año, sin embargo, Maru ha conseguido obras de teatro y obras de teatro y todo tipo de cosas, y él se ha hecho más responsable en cierto modo. Creo que ha cambiado en el buen sentido. Puedo ver que él está trabajando muy duro. Bueno, todavía me preocupo por él de todos modos (lol).

Ohkura: Supongo Maru se siente más "kouhai" para Shin-chan de los miembros.

Murakami: Sí, esa es una muy buena manera de decirlo. Los dos son más jóvenes que yo, pero si Ryo es como mi "hermano pequeño", Maru como el "kouhai".

Ohkura: Eh, ¿qué opinas sobre Yasu?

Murakami: "Dayasu" es, creo, "el talento". Música, actuación, dibujo, moda... Se destaca en todo lo que alguien en Jimusho Johnny, o mejor dicho, cualquier ídolo, podría. Cuando Yasu empezó a dibujar, pensé: "¿Cuántas aficiones vas a tener, eres tan molesto!" (Lol).

Ohkura: Solíamos decir que Yasu fue "el Aprendiz de todo y maestro de nada" (lol).

Murakami: Así es. Pero entonces se hacía cada vez mejor y mejor en todo y él no era el típico "Jack". Más bien, él ya no era "el maestro de nada", él se convirtió en "el maestro de todos." (Lol).

Ohkura: ¿Qué piensas de él en términos de su personalidad?

Murakami: Su bondad es molesta ~ (lol).

Ohkura: Hahaha (lol).

Yasuda: Te molesto en muchos sentidos ~ (lol).

Murakami: Creo que para Yasu, su "bondad a todo el mundo" es algo que él piensa que es normal, pero creo que en realidad es gracias a ello que este grupo es capaz de mantener el equilibrio.

Ohkura: Entonces, ¿qué hay de mí?

Murakami: Ha sido sólo este año o así, que realmente conocí a Tatsu. Esto podría ser una manera extraña de decir las cosas, pero él era el miembro con el que hablé con menos frecuencia. Este último año o así pensé que la distancia que hemos tenido se ha cerrado totalmente. Desde mi punto de vista, Yoko y Subaru han estado siempre a mi lado desde que éramos Jr.s, paso diferente tiempo con Maru, y hablé con Ryo y Yasu acerca de esas cosas, pero no tenía nada con Ohkura. Y hay ciertas cosas que podemos hablar por eso. "Esto es lo que fue de mi lado en ese entonces, los dos somos miembros, pero él me da un punto de vista fresco Y también debo decir que hace poco me di cuenta de que compartimos muchos de nuestros valores, y eso ha contribuido mucho a nuestra relación, como cuando hablamos del futuro de Kanjani∞;. cuando hablamos en serio, hablamos en serio, pero cuando estamos listos para la fiesta, los dos estamos listos para la fiesta.

Yasuda:  ¿Conocías Ohkura desde antes de unirse a V.WEST?

Murakami: Vagamente. En aquel entonces, yo estaba siempre ansioso acerca de cómo hacer que los Jr.s Johnny Kansai estén juntos en algún lugar, y él era uno de los kouhai. Pero hablando de Tatsu, allá cuando hicimos DOUTON BOYS, recibió el menor número de cartas de fans. Pero él hablaba con todos y cada fan que llegaba para él, y se notaba que estaba decidido a trabajar muy duro; verlo así que nos hizo pensar en cómo teníamos que trabajar muy duro.

Ohkura: Eh ~! No sabía que pensabas eso. Así que hay una cosa más que quiero preguntarte, ¿qué pensaste cuando pasó lo de Uchi?

Murakami: Para empezar, yo sabía que tenía que hacer algo al respecto. Johnny-san habló por primera vez con Yoko por el teléfono, y yo fui el siguiente. Y decidimos que nos concentraríamos en la obra por el momento, y luego pensaríamos en cómo seguir adelante después de eso. Los fans iban a venir a la obra, así que tuvimos que pensar primero en cómo hacer que no se sienta extraño sin Uchi.

Yasuda: Los tres más viejos dijeron lo mismo allí. Y entonces, ¿qué fue para tí después de la obra?

Murakami: Se decidió que Uchi no iba a volver por un tiempo, pero no sabíamos por cuánto tiempo. Si hacía bien las cosas, estaría en condiciones de volver, si no lo hacía, no podría regresar. Y yo pensé: "Tenemos que hacer todo de modo que sea más fácil para él volver".

Ohkura: En ese momento, Uchi y Ryo-chan eran como las caras de Kanjani ∞. ¿Te preocupa perder eso por un tiempo?

Murakami: Para ser honesto, realmente no. Todo lo que podía pensar era "¿Cuál es la mejor manera de hacer el trabajo que tenemos en este momento?" Es verdad que pensé "Esto podría ser peligroso!" pero no tenía las reservas internas para pensar más lejos, creo que no entendía la gravedad de la situación. No es que pensé: "Esta será la desaparición Kanjani ∞" o algo así. Así que creo que hablando de Uchi, como esta ahora mismo me ha ayudado a comprender a qué se refería al grupo y el "gran" impacto ha sido en más de una forma.

Yasuda: Estábamos todos muy desesperado en ese entonces.

Ohkura: Por último, quiero preguntarle sobre cómo deseas que Kanjani ∞ se desarrolle a partir de este momento, pero ah ... antes de eso, Shin-chan, ¿qué piensas acerca de hacer trabajo en solitario?

Murakami: Cuando me uní a la Jimusho, sólo pensé "quiero vender bien", y entonces yo pensé: "Quiero tener un programa de televisión donde yo sea la persona principal", y luego que se convirtió en "Quiero que nuestro grupo venda bien ", y luego ahora, en estos últimos años, he estado haciendo mi trabajo como solista con la motivación que" Todo va a terminar siendo para el grupo al final". En cuanto a Kanjani ∞, en primer lugar, quiero "no crecer demasiado:. Y quiero que todos aspiren constantemente hacia arriba, incluso si estamos buscando diferentes formas, quiero estar apuntando en la misma dirección. La escala de las cosas que recibimos para probar como Kanjani ∞ va en aumento, pero siempre y cuando se mantenga el espíritu de las cosas difíciles y apuntemos a lo mismo, creo que no podemos hacer cualquier cosa. Este grupo está compuesto por miembros que hacen eso posible.



Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)

jueves, 30 de agosto de 2012

[VID] 8 anivarsario!


Bueno, un poquito tarde, pero acá está!!
La versión online no se ve del todo bien, pero también lo dejo para descargar que se ve mejor.
Esperamos que les guste. Fue hecho con mucho cariño^^ xD






[translation] 8sai pamphlet - Nishikido Ryo

Todo sobre!!
Nishikido Ryo
El toro en las corridas de toros por Yasu
Le gusta ser mimado por Tacchon
Quisquilloso con la comida-kun por Hina
Travieso Yokocho
Nariz grande por Subaru
Un cachorro Por Maru

Ohkura: Fuera del equipo más joven, formado por Ryo-chan, Yasu, y Maru y yo, fuiste el primero en ir a Tokio y trabajar allí también.

Nishikido: Así es. Me uní a la Jimusho a los 14 años y luego llegué a estar en un drama de inmediato, y luego a los 16 años lanzé un disco como Secret Agent.

Ohkura: Eras un Jr. de élite.

Nishikido: Si estamos hablando de trabajo en Tokio, estaba Playzone, la obra también, pero ya sabes, fue ahí cuando mi voz se quebró, y no sé si es por eso, pero alrededor de un año después de eso, de repente no tenía trabajo. Aunque era de elite (lol).

Ohkura: ¿En serio?

Nishikido: Entonces, en ese momento, le pedí a Sho-chan consejo sólo una vez. "Tal vez voy renuncie", le 
dije. Yo estaba viendo M-sute solo una vez, y luego V.WEST estaba cantando Creí en mi historia, yo estaba como, "¿Por qué fui el único que no llaman para eso?, *llora*" Pensaba que estaba hecho para eso, entonces hablé con Sho-chan.

Yasuda:
Recuerdo eso~.

Ohkura: Pero en ese momento, Yokoyama-kun y Subaru-kun estaban en Tokio ya, ¿no? ¿No ibas a hablar con ellos, que eran sempai en términos de Kansai Jr.s y el trabajaban en Tokio?

Nishikido: Eso no sucedió. Yo pensaba en ellos como sempai por supuesto, y en ese entonces, Subaru-kun y todos eran muy nerviosos (risas). Pero cuando fui a Tokio, visité a Yokoyama-kun en su primer apartamento, y fui a casa de Subaru-kun también y esas cosas. Recuerdo a Subaru-kun haciendo espaguetis mentaiko para mí.

Ohkura: Qué buen senpai. (lol).

Yasuda: Y después de un tiempo, estuvieron con nosotros por primera vez en mucho tiempo en J3KANSAI. Y luego tuvimos ANOTHER. Pero a la vez, Ryo, no hablaba con nosotros en absoluto en el vestuario y esas cosas. ¿Qué era eso? Yo estaba como, tal vez sólo se siente cínico...

Nishikido: Yo estaba como, "He trabajado solo hasta ahora:" Yo era un poco vanidoso, y me sentía más cómodo estando solo cuando estaba en Osaka. Ahora que lo pienso, tal vez sea porque yo estaba un poco nervioso también. Pero en aquel entonces, cuando vi a Sho-chan, por primera vez en mucho tiempo, se sentía muy nostálgico y me hizo feliz también, conocía a Maru de nuestras audiciones también, así que me sentí un poco relajado, porque sentía como que no tenía que esforzarme para hablar con ustedes ni nada.

Yasuda: ¿Recuerdas que fuimos a una isla desierta para un espectáculo, con Yokocho y Subaru-kun y los demás?

Nishikido: Sí, sí. Me divertí mucho. Fue ahí cuando Subaru-kun dejó de ser tan emo, ¿no?

Ohkura: El mismo Subaru-kun nos dijo: "Yo estaba nervioso en ese entonces:" Creo que él realmente lo estaba (lol).

Yasuda: Así que tu imagen de los miembros de aquel entonces, desde el punto de Ryo-chan de vista, ¿Yokoyama-kun y los demás eran totalmente sempai?

Nishikido:
 
 Mm. Yo hablaba cortésmente todo el tiempo. Pero un tiempo después de que nuestro grupo se formó, nos dijimos, "Estamos en el mismo grupo, ¿hablar amablemente no es un poco raro?" Y así que he trabajado muy duro para cambiar eso. Pero Yokoyama-kun es realmente bueno, ya sabes. Hubo una vez cuando  estaba viviendo en los dormitorios en Tokio, tenía una fiebre de 40 º C (104 º F) y no podía moverme; Yokoyama-kun se sentó a mi lado toda la noche, con una pequeña cuenca de agua que usaba para humedecer y enfriar la toalla que ponía en mi frente. Recuerdo súper bien lo que pensé, "esta persona, él es tan bueno ~." Aunque por su parte, Murakami-kun estaba en la habitación de al lado jugando todo el tiempo (risas).

Ohkura: Así es Hina-chan (lol).

Yasuda: ¿Tu impresión de él o de la relación con él cambió desde entonces?

Nishikido:  No, en el buen sentido, siempre ha sido y sigue siendo uno de mis compañeros en el trabajo. Puedo ir directamente a él, puedo tirar mis sentimientos hacia él sin inhibiciones. Por eso me gusta tanto.

Yasuda: Solías luchar con él para demasiado.

Nishikido: Ahora, yo estoy grande también, así que no soy como ~ RAWR! con él, pero Yokoyama-kun es el único de los miembros con el que he luchado realmente así. No puedo describir adecuadamente, pero ¿no crees que Yokoyama-kun y yo básicamente pensamos de maneras opuestas? Por ejemplo, yo no estaba muy entusiasmado con los Eito Rangers al principio. Había asumido que "los Eito Rangers estaban fuera de moda". Así que fui y se lo dije a Yokoyama-kun, "¿Quieres decir que quieres hacer esto de los Eito Rangers de verdad?" Y mientras hablábamos, me di cuenta de que Yokoyama-kun tenía la confianza de que sería capaz de cambiar el "fuera de moda" en "lindo" o "cool", incluso, ya había pensado en que estaban "fuera de moda". Entonces, hacer lo que es fuera de moda, es lo que está bien. En ese momento pensé: "Yokoyama-kun realmente entiende lo que los fans quieren, más que cualquier otro miembro".

Yasuda: Creo que es algo bueno que ustedes dos piensen de manera tan diferente, nos da, como un grupo, una perspectiva amplia.

Nishikido:  Por supuesto que creo que seguiremos peleando por un trabajo si es necesario. Y no sólo con Yokoyama-kun, somos un grupo, así que por supuesto tenemos opiniones diferentes. Voy a decir la mía también, y creo que ese es mi papel en el grupo también.

Ohkura: Mm, cuando tenemos peleas en estos días, la mayoría empieza con la participación de Ryo-chan (lol).

Nishikido:  Tienes razón (lol). Además, si se le da Yokoyama-kun y Murakami-kun un micrófono, son súper divertidos. A veces estoy en un espectáculos de variedades con otras personas para la promoción del drama y esas cosas, ¿no? Incluso si hago una broma, nadie me da tsukkomis, así que es un problema para mí (risas). Siempre me sorprenden esos dos. Especialmente Murakami-kun, cuando me encuentro con otros actores y comediantes en el trabajo, a menudo me dicen: "Murakami-kun es muy bueno hablando, ¿no?" Como miembro, eso me hace feliz.

Ohkura: Eh ~! ¿Pero no te sientas frustrado al respecto? ¿Como si hubieras perdido en su contra?

Nishikido:  No, en absoluto. Hace que me sienta orgulloso.

Yasuda: Al principio Shin-chan debe de haber parecido totalmente sempai, como Yokoyama-kun, pero ¿qué pasa ahora? ¿Crees que ha cambiado?

Nishikido: Murakami-kun siempre tuvo visión para el futuro, y siempre ha trabajado duro para eso. Está muy bien plantado, y no ha cambiado en absoluto.

Ohkura: Murakami-kun trabaja ahora en solitario, haciéndose cargo de los espectáculos y todo eso, ¿qué piensas de esa parte?

Nishikido: Impresionante. Murakami-kun me dijo una vez, "me encontré repitiendo lo que Subaru y Yokoyama dijeron, y por eso quiero ser capaz de ponerlo todo junto... Estoy pensando en cómo hacer eso." Creo que tiene que HACER la lista de lo que sigue, y sigue hablando, pero mientras tanto, sigue acabando con las cosas en su lista, una por una.

Ohkura:  Entonces, ¿cuál es tu impresión de Subaru-kun?

Nishikido: Es temperamental. Siempre estoy pensando en mi mente: "Y entonces, ¿cómo está hoy Subaru-kun ~?" (Lol) Yo finjo que no me molesta, pero lo hace en realidad de verdad.

Ohkura: Desde mi punto de vista, parecía haber habido período en el que ustedes dos estaban realmente incómodo uno con el otro...

Yasuda: Yo también lo sentí. ¿Hubo alguna razón por la que ustedes dos se volvieron de esa manera?

Nishikido: Mm ~, pudo haber habido un momento como ese, pero no es como si hubiera una razón, y no es así en todo momento.

Ohkura: ¿Qué piensas de él como vocalista?

Nishikido: Él es súper bueno cantando.

Yasuda:  Ryo, eres un vocalista también. ¿Qué piensas de él desde ese punto de vista?

Nishikido: Para ser honesto, Yasu e incluso Ohkura, creo que los demás miembros son mejores que yo cantando, con excepción de Yokoyama-kun y Murakami-kun (lol). Y así, en realidad, yo soy quien quiere preguntar. ¿Me pregunto cómo le mi canto a Subaru-kun?

Yasuda: No pensé que te sentías así. Entonces ¿fuera del canto, como, en cuanto al rendimiento?

Nishikido: Creo que Subaru-kun es el mejor en conseguir que el público viva.

Ohkura: Siempre dijiste eso, Ryo-chan.

Nishikido: El mismo Subaru-kun realmente ama la música, así que creo que ha ido a ver todo tipo de otros artistas y otras cosas. Cuando vi Subaru-kun hacer shows con FIVE... realmente era, simplemente, genial, no creo que jamás he dicho esto a nadie antes, pero una vez le dije a Johnny-san, "Por favor, que debute como cantante en solitario también."

Ohkura: Ryo-chan, sólo comenzaste a tocar la guitarra después de que nuestro grupo estaba formado, pero aprendiste muy rápido. ¿Había algo dentro de ti que te motivara?

Nishikido: Yo pensé: "Quiero ser bueno como Subaru-kun", y me gustó la guitarra, y me gusta la música, en primer lugar, así que probablemente esa sea la razón.

Ohkura:  Subaru-kun dijo que ya que Ryo-chan y él son los dos vocalistas, piensa que ustedes dos no deberían hacer lo mismo. Es por eso que en Ai deshita, él estaba sin la guitarra en sus manos. Pero también dijo que él piensa que al revés, también funcionaría.

Nishikido: ¿En serio? Pero no puedo estar con el micrófono solamente, tengo que tener mi guitarra. Me encanta tocar en sí mismo debido a lo divertido que es, y creo que tocar la guitarra, es como, mi papel en esta banda llamada Kanjani∞. No estoy seguro si estoy describiendo esto bastante bien, pero...

Ohkura: ¿Qué pasa con nosotros? Sentí un poco de distancia cuando estábamos haciendo ANOTHER, pero a partir de ahí, ¿en torno a cuándo fue que empezaste a estar a nuestro alrededor y nos hicimos amigos?

Nishikido: ¿Cuándo fue? Creo que fue desde el momento en que hicimos Honjani. En ese momento cada uno de nosotros estabamos trabajando solos, pero en aquel entonces, siempre teníamos que estar con los demás. Estabamos filmando juntos todo el tiempo. Así que no hubo una razón clara ni nada, creo que solo ocurrió naturalmente, ya que pasamos más tiempo juntos...

Ohkura: ¿Qué pasa con Maru? Lo conocías de las audiciones.

Nishikido: Yo estaba en la misma escuela secundaria que Maru también, por alguna razón, él vino a buscarme el día que empecé. Maru es un año mayor, pero siempre me he referido a Maru como "ese tipo" y "omae" (lol). [omae = casual /crudo "tú", es decir, maru no fue tratado como un sempai]

Ohkura: Él es más fácil de provocar, supongo. Ustedes dos se pelean mucho también.

Nishikido: En el caso de Maru,  es más como que acabo siempre enojándome con él (lol). Una vez me hizo llorar cuando peleabamos por los asientos en el autobús cuando nos movíamos entre las salas de conciertos (lol).

Yasuda: Lo recuerdo ~. Tan inútil (lol).

Nishikido: Creo que de las todas las relaciones que tenemos con los miembros, mi relación con Maru es la que menos cambió. Cuando lo invito a salir, viene aunque sea al azar. Y es bueno con la gente. A cualquiera que se lo presente, mis amigos, o quien sea, va a hacerlos reír, y él es bueno si vamos a cantar al karaoke también. Salgo con él alrededor de una vez cada dos meses por lo menos.

Yasuda: Maru ha estado actuando un montón últimamente.

Nishikido: Yo quiero que haga más. Más! Él es súper serio. Puedo decir que está trabajando duro. Me gusta como actúa Maru. Creo que si eres gracioso en la vida real, serás bueno en la actuación también.

Ohkura: ¿Qué piensas de Yasu entonces?

Nishikido: Yasu, él es el único miembro que tiene la misma edad que yo, y ya lo he mencionado, pero he hablado con él sobre el deseo de renunciar, y es, básicamente, muy amable. Creo que es el menos caprichoso. Una vez, cuando yo no estaba mentalmente bien, ninguno de los otros miembros se dieron cuenta, pero Yasu estaba como, "¿Estás bien?", Pensé, "Este hombre, en realidad se mueve sobre la base de lo que su corazón siente." Además, es muy relajante cuando estoy irritado y esas cosas también, no es algo bueno, pero es que estoy dejándome consentir por él. Aunque tuvimos una pelea.

Yasuda:  Durante KYO A KYO, ¿verdad?

Nishikido: Así es. Estaba bromeando con esta cosa spray que salió disparado pequeñas nubes brumosas de agua, lo seguí haciendo a Yasu, y él explotó totalmente contra mí (risas).

Yasuda: Recuerdo ~ (lol). ¿Qué pasa con Ohkura?

Nishikido: Para ser honesto, cuando empezamos a trabajar juntos, lo tomé a la ligera. Soy el tipo de persona que es realmente estricto sobre un kouhai, ¿sabes? Y lo recuerdo gritando a Ohkura cuando estábamos con Takitsuba en el Salón de Osaka-jou, "Hazlo bien!" No puedo recordar por qué ahora, pero...

Ohkura: Ah, creo que lo recuerdo.

Nishikido: Pero después de eso, cuando vi a Ohkura, me dí cuenta de que ponía más esfuerzo que cualquier otro, y yo pensaba: "¡Date prisa y ponte al día con los miembros" con de tu batería, pero realmente lo hiciste de inmediato. Y entonces yo fui el primero entre los miembros en conseguir los papeles en dramas de vez en cuando, y el siguiente fue Ohkura. Bueno, es un poco raro decir "el siguiente", pero de todos modos, me alegro de ello, yo estaba como, "Puede hacerlo!"

Yasuda:
  Ryo-chan, tienes una mente muy aguda, y Ohkura es de los que piensan mucho también, así que supongo que querías que lo consiguiera ya.

Nishikido: Mm. Esta no es una buena manera de decirlo, pero al principio, era algo así como fuera de los miembros, y Uchi me estaba llevando adelante de todo el mundo, ¿no? Así que cuando Uchi no estaba y me ofrecieron el papel en 1 litro de lágrimas, después de eso, pensé: "Voy a trabajar súper duro en esto, aunque me cueste la vida". Así que llamé a Johnny-san y le dije: "voy a vivir en Tokio y a trabajar en esto súper duro, incluso si termina matandome" y le dije esto a Ohkura también. Supongo que quería decirle a Ohkura lo que sentía por él... o mas como, supongo que quería que él sintiera lo mismo que yo.

Ohkura: Ryo-chan, ¿qué es lo que piensas de "actuar" como un tipo de trabajo?

Nishikido: Antes, yo estaba a la vez en Kanjani∞ y en NEWS, y sólo cuando estaba actuando, estaba libre de estos nombres, por lo que yo pensaba que era el lugar donde yacía mi oportunidad. Ahora, sabes cómo es cuando no hay ningún otro Johnny alrededor en dramas? Pienso en cómo puedo demostrar lo que valgo en ese tipo de ambiente. Así que cuando hice Last Friends, gané el primer lugar en una revista como "Actor cuya impresión fue mala," y yo estaba como, "¡SÍ!" Debido a que mostré eso a las personas estaban viendo mi papel. Aunque mi madre estaba realmente decepcionada cuando lo leyó él (lol). Asimismo, en cuanto a la actuación, cuando lo hice en Ryusei no Kizuna con Ninomiya-kun Arashi, he aprendido mucho.     Ninomiya-kun tenía un montón de variaciones para cada una de sus líneas. Y así, cuando el director decía: "Pruébalo así" Inmediatamente lo entendía y decía: "Ah, esa versión", y luego, cuando en realidad es así, incluso añade su propio sabor a la misma, antes de que el director lo solicitara. Aprendí que ser capaz de responder de forma inmediata y flexible como él, era importante, y la actuación comenzó a ser aún más interesante para mí después de eso, empecé a pensar más también.

Ohkura: Entiendo lo que quieres decir.
Yasuda: Entonces, bueno, ¿es un poco como que tú y Ohkura son rivales en de la actuación?


Nishikido:  No, en absoluto. Pero sí, hacia Uchi en aquel entonces. Cuando NEWS empezó me dije, "No importa cómo, tengo que ser mejor que ese tipo".

Ohkura:  La presencia de Uchi era el poder de conducción de Ryo para trabajar.

Yasuda:  En aquel entonces, Uchi era el más cercano a Ryo entre los miembros. ¿Cómo te enteraste de que algo así le había sucedido a Uchi?

Nishikido:  En el lugar de rodaje de "Ganbatte Ikimasshoi", lo escuché del manager a través del teléfono. Uchi y yo, ya sea en NEWS o Kanjani8, e incluso filmando un drama, siempre estábamos juntos. Sin embargo, antes de eso, por alguna razón que he olvidado, me peleé con Uchi y apenas hablaba con él. Entonces, algo así pasó. Por lo tanto cuando me enteré, no sabía si estaba enfadado o tenía otras emociones, no podía entenderlo yo tampoco.

Yasuda:  Puedo entender que Ryo tenía sentimientos más complejos entre los miembros en ese entonces.

Nishikido:  Algún tiempo después, ¿Uchi no había llegado a nuestro ensayo y se disculpó? Sentía, "¿Qué diablos estabas haciendo cuando estábamos trabajando muy duro filmar nuestro primer drama", por supuesto que estaba preocupado por Uchi también, pero con todos los sentimientos combinados juntos, exploté. Le dí una piña. Ese tipo debía sentirse arrepentido de lo que había hecho, pero es cool y es un buen tipo... En definitiva, tuve sentimientos encontrados, me sentí muy perplejo.

Yasuda:  ¿Pero no es agotador estar enojado? Cuando Ryo le pegó a Uchi, en realidad, ¿no se sentía muy herido?

Ohkura: En aquel entonces, grité: "¡Basta!", Pero, me dijiste, "Tú no sabes nada!", Y pensé: "Yo realmente no sabía nada..."

Nishikido: Cuando fui a ver la obra de teatro de de regreso de Uchi “Playzone’07 Change 2 Chance”, a medio camino, mis lágrimas no dejaban de fluir, no vi la obra de teatro correctamente. Como, "Sí, trabaja duro." En conclusión, debido a ese incidente, me volví como, "Vamos a trabajar duro como 7". Así me siento, si algo así no hubiera ocurrido, no sería el actual Kanjani8.

Yasuda:  De hecho.

Nishikido: Para ser honesto, después del incidente de Uchi, de alguna manera las cosas parecían grises y delicados. Durante las entrevistas no he mencionado a Uchi, y no me preguntaron al respecto tampoco. Sin embargo, sabía que un día tendría que hablar. Esta es definitivamente la primera y última vez que hablo de esto, es genial ser capaz de decir todo esto. Por lo tanto, siempre he querido decir a los eighters, "El miembro 8 de Kanjani8, eres tú." Y es oficialmente de esta manera.

Yasuda: Una última cosa. ¿Tienes alguna esperanza o planes sobre cómo llevar a Kanjani ∞ a un lugar más alto?

Nishikido:  Cuando fui a un concierto de Red Hot Chili Peppers, me encontré gritando desde el fondo de mis pulmones. Quiero que seamos capaces de convertirnos en la motivación de las cosas, ser capaces de levantar el ánimo. Tener nuestro 8 º aniversario de esta manera y poder hablar así es algo por lo que estoy muy agradecido, pero más que pensar en cómo se desarrollarán las cosas, mi forma de pensar todos los días es "No sabes lo que pasará mañana". No lo digo en el mal sentido, pero creo que todo tiene un final, y cuando llegue el momento, quiero que todos seamos capaces de decir "Vamos a acabar con él, entonces!" con satisfacción. Porque eso es algo que sólo puedes decir si has puesto tu vida en algo y has trabajado muy duro en ello.



Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)