viernes, 30 de noviembre de 2012
27/11/12 Kurasumasu - 75th - 77th Bowl
★ ★ 2012/11/27 ★ ★
75th Bowl
Hoy es el cumpleaños de Maru-chan
Pero el dijo que no tenía nadie con quien ir a comer
¡Así que fuimos juntos!
¡Con Shin-chan, los tres juntos!
Estoy contento (^^)
De que no le dejáramos ir solo (^^)(^^)
¡Ahora con tus 29 años, por favor continua siento el tan divertido, alegre
sorprendente Maru-chan que tu eres!
76th Bowl
Tan caliente~~~,
acabo de tomar un baño asi que estoy totalmente calentito
Veis (°_°)
Bueno, bueno, hoy
acabo siendo un día especial.
¡Correcto!
¡¡¡por primera vez, estaremos en el Kouhaku Utagassen!!!
¡¡¡*aplausos* !!!
En el momento que lo escuche
se me escaparon las lagrimas
así de feliz estaba.
Otro de nuestros sueños se ha cumplido
Pero el evento real aún esta algo lejos.
he vuelto a pensar
Bueno, bueno, hoy
acabo siendo un día especial.
¡Correcto!
¡¡¡por primera vez, estaremos en el Kouhaku Utagassen!!!
¡¡¡*aplausos* !!!
En el momento que lo escuche
se me escaparon las lagrimas
así de feliz estaba.
Otro de nuestros sueños se ha cumplido
Pero el evento real aún esta algo lejos.
he vuelto a pensar
como tenemos senpai
que están el él todos los años
cuanto nos queda por andar, es un pensamiento humilde.
Las cosas que soñamos que se harán realidad.
No hay ninguna otra cosa
en la vida
Las cosas que soñamos que se harán realidad.
No hay ninguna otra cosa
en la vida
que nos de tanta felicidad
pero cuando nos damos cuenta
que de verdad los sueños
se convierten en realidad
y nos damos cuenta de que hay más
y cada vez, nuestros sueños crecen...
y el ciclo sigue por siempre
Eso es lo que me parece a mi.
Si nos habéis conocido desde hace poco
podríais pensar que
lo hemos estado haciendo bastante bien,
pero nosotros naturalmente
hemos luchado
no ha sido siempre tan bueno como ahora.
Por supuesto ha habido dolor
y tristeza
tan solo somos humanos.
Pero debido a esas experiencias, nuestros momentos felices se han convertido en unos maravillosos.
He cumplido 27 años y ya soy un adulto
Pero las páginas de mi vida
todavía están muchas en blanco.
Alguien que conozco,
que ha vivido ya bastante más que yo
dijo que todavía hay mucho que no sabe
que todavía hay mucho por aprender.
Hoy es un día maravilloso
en mi vida
y al mismo tiempo,
se ha convertido en un día de un nuevo comienzo para mi.
Preparados, listos ya
77th Bowl
Parece ser que comencé a quedarme sin cosas que decir, entonces,
dejadme hablar sobre el pasado.
Era 1997 cuando me uní a la jimusho
El primer famoso que conocí fue Shoufukutei Tsurube-san
fue durante mi audición, en Osaka.
Vi a Tsurube-san por primera vez y el gritó
『¡Johnny-san!』
me dejó una fuerte impresión.
Johnny-san venía a todas las audiciones,
Y comenzaba bromeando,
『Soy el mundialmente conocido Johnny』
Así que mi impresión de él,
fue la de un realmente amable y raro ojisan.
Bueno, no es que mi impresión haya cambiado mucho desde entonces lol
La audición comenzó
comencé a trabajar en
las obras de teatro que estaban representándose
En la primera obra en la que estuve,
conocí a Subaru-kun y Murakami-kun
los dos eran especialmente populares,
eran amables y generosos
recuerdo que ellos venían y hablaban mucho conmigo
Justo después de eso, los chicos jóvenes (Subaru-kun, Murakami-kun, Yokoyama-kun),
se convirtieron en el centro de nuestro equipo
Una obra diferente comenzó en Kyoto después
y wow esta fue larga, una duración de nueve meses
En los días de semana iba allí tras la escuela,
en vacaciones pasaba todo el día allí
naturalmente no tenía ningún sentido de la profesionalidad,
era solo un "juego" para mi
Cumplí los 13
era el más joven del equipo
y también era el menos popular lol
Como era el hermano mayor
y no tenía ningún hermano mayor que yo
escuchar a los chicos mayores
y salir con ellos era divertido para mi
me cansé de hacer las mismas cosas una y otra vez para la obra
solo bailaba y cantaba mecánicamente para las actuaciones
naturalmente no teníamos mucha audiencia
no se cuantas veces el director de escena me gritó,
¡si has venido aquí a jugar, podrías bien volver ya a casa!
y así acabé en el peor estado posible
al principio me llamaban por los conciertos
pero poco a poco dejaron de llegar las llamadas
y al final,
solo hacía dos o tres cosas al año
Niños que se unieron después que yo ya cantaban
con micros, a veces yo bailaba tras ellos
Senpai con sus orgullos heridos,
lo dejaron unos tras otros.
eso no era lo que yo quería hacer
la situación no va a mejorar, decían
mirando hacia atrás
me pregunto porqué
ellos nunca pensaron que podría ser su propia culpa...
pero este es el mundo del espectáculo
está lleno de gente con fuertes personalidades como esas.
Y como para añadir más al insulto
『V west』
fue formado
sus miembros eran chicos que se habían unido mas o menos al mismo tiempo que yo
Yasu y Maru naturalmente
también estaban en el.
Ellos hicieron un ascenso meteórico
eran tan populares, no los había visto
desde hacía tiempo, pero viéndoles entonces,
Ellos parecían brillar tan fuerte.
Entonces fue cuando Ohkura, el niño, juró esto
『Definitivamente no voy a perder ante ellos, voy a seguir adelante hasta que gané』
Mm~, tan joven~ lol
Qué es lo que había allí para ganar o perder de cualquier forma lol
Pero esa frustración
es lo que se convirtió en mi motivación
¿Qué le ocurrió a esté chico, Okura,
después de esto...?
Continuará
P.S. Las palabras de Johnny-san
que dejaron una fuerte impresión en mí
Durante cierta obra, el escenario y las luces se rompieron,
pero casi era hora de que el espectáculo comenzara
nos reunimos en los asientos de los espectadores
y estábamos hablando sobre que hacer
Johnny-san vio este ambiente tan deprimente y solo dijo una cosa
『Vosotros os convertís en el escenario, las luces,
cuando estáis en el escenario.
No necesitáis nada más,
si os lo tomáis en serio, podréis convertirlo en un éxito.』
Estas palabras son lo que creo ahora que significan
estando en esa obra, dejaron una profunda impresión en mi.
pero cuando nos damos cuenta
que de verdad los sueños
se convierten en realidad
y nos damos cuenta de que hay más
y cada vez, nuestros sueños crecen...
y el ciclo sigue por siempre
Eso es lo que me parece a mi.
Si nos habéis conocido desde hace poco
podríais pensar que
lo hemos estado haciendo bastante bien,
pero nosotros naturalmente
hemos luchado
no ha sido siempre tan bueno como ahora.
Por supuesto ha habido dolor
y tristeza
tan solo somos humanos.
Pero debido a esas experiencias, nuestros momentos felices se han convertido en unos maravillosos.
He cumplido 27 años y ya soy un adulto
Pero las páginas de mi vida
todavía están muchas en blanco.
Alguien que conozco,
que ha vivido ya bastante más que yo
dijo que todavía hay mucho que no sabe
que todavía hay mucho por aprender.
Hoy es un día maravilloso
en mi vida
y al mismo tiempo,
se ha convertido en un día de un nuevo comienzo para mi.
Preparados, listos ya
77th Bowl
Parece ser que comencé a quedarme sin cosas que decir, entonces,
dejadme hablar sobre el pasado.
Era 1997 cuando me uní a la jimusho
El primer famoso que conocí fue Shoufukutei Tsurube-san
fue durante mi audición, en Osaka.
Vi a Tsurube-san por primera vez y el gritó
『¡Johnny-san!』
me dejó una fuerte impresión.
Johnny-san venía a todas las audiciones,
Y comenzaba bromeando,
『Soy el mundialmente conocido Johnny』
Así que mi impresión de él,
fue la de un realmente amable y raro ojisan.
Bueno, no es que mi impresión haya cambiado mucho desde entonces lol
La audición comenzó
comencé a trabajar en
las obras de teatro que estaban representándose
En la primera obra en la que estuve,
conocí a Subaru-kun y Murakami-kun
los dos eran especialmente populares,
eran amables y generosos
recuerdo que ellos venían y hablaban mucho conmigo
Justo después de eso, los chicos jóvenes (Subaru-kun, Murakami-kun, Yokoyama-kun),
se convirtieron en el centro de nuestro equipo
Una obra diferente comenzó en Kyoto después
y wow esta fue larga, una duración de nueve meses
En los días de semana iba allí tras la escuela,
en vacaciones pasaba todo el día allí
naturalmente no tenía ningún sentido de la profesionalidad,
era solo un "juego" para mi
Cumplí los 13
era el más joven del equipo
y también era el menos popular lol
Como era el hermano mayor
y no tenía ningún hermano mayor que yo
escuchar a los chicos mayores
y salir con ellos era divertido para mi
me cansé de hacer las mismas cosas una y otra vez para la obra
solo bailaba y cantaba mecánicamente para las actuaciones
naturalmente no teníamos mucha audiencia
no se cuantas veces el director de escena me gritó,
¡si has venido aquí a jugar, podrías bien volver ya a casa!
y así acabé en el peor estado posible
al principio me llamaban por los conciertos
pero poco a poco dejaron de llegar las llamadas
y al final,
solo hacía dos o tres cosas al año
Niños que se unieron después que yo ya cantaban
con micros, a veces yo bailaba tras ellos
Senpai con sus orgullos heridos,
lo dejaron unos tras otros.
eso no era lo que yo quería hacer
la situación no va a mejorar, decían
mirando hacia atrás
me pregunto porqué
ellos nunca pensaron que podría ser su propia culpa...
pero este es el mundo del espectáculo
está lleno de gente con fuertes personalidades como esas.
Y como para añadir más al insulto
『V west』
fue formado
sus miembros eran chicos que se habían unido mas o menos al mismo tiempo que yo
Yasu y Maru naturalmente
también estaban en el.
Ellos hicieron un ascenso meteórico
eran tan populares, no los había visto
desde hacía tiempo, pero viéndoles entonces,
Ellos parecían brillar tan fuerte.
Entonces fue cuando Ohkura, el niño, juró esto
『Definitivamente no voy a perder ante ellos, voy a seguir adelante hasta que gané』
Mm~, tan joven~ lol
Qué es lo que había allí para ganar o perder de cualquier forma lol
Pero esa frustración
es lo que se convirtió en mi motivación
¿Qué le ocurrió a esté chico, Okura,
después de esto...?
Continuará
P.S. Las palabras de Johnny-san
que dejaron una fuerte impresión en mí
Durante cierta obra, el escenario y las luces se rompieron,
pero casi era hora de que el espectáculo comenzara
nos reunimos en los asientos de los espectadores
y estábamos hablando sobre que hacer
Johnny-san vio este ambiente tan deprimente y solo dijo una cosa
『Vosotros os convertís en el escenario, las luces,
cuando estáis en el escenario.
No necesitáis nada más,
si os lo tomáis en serio, podréis convertirlo en un éxito.』
Estas palabras son lo que creo ahora que significan
estando en esa obra, dejaron una profunda impresión en mi.
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
jueves, 29 de noviembre de 2012
26/11/12 Kurasumasu - 74th Bowl
★ ★ 2012/11/26 ★ ★
74th Bowl
Estos días, cuando hablo con
gente de diferentes profesiones,
me doy cuenta de que poco
sé yo.
No es que quiera
tener conocimientos inútiles
pero cuando escucho y pienso eh~,
a veces comienzo a sentir pena de mi mismo.
creo que mi cara, cuando digo eh~, se ve bastante estúpida lol
No quiero
convertirme en un
pero cuando escucho y pienso eh~,
a veces comienzo a sentir pena de mi mismo.
creo que mi cara, cuando digo eh~, se ve bastante estúpida lol
No quiero
convertirme en un
sabelotodo
Siempre diciendo, ¿sabías que?
pero necesito estudiar al menos un poco
Se expandirá mi mundo
Siempre diciendo, ¿sabías que?
pero necesito estudiar al menos un poco
Se expandirá mi mundo
si adquiero un montón de conocimientos
¿y no solo en un campo~?
Es mi culpa
que no lo haya intentado hasta ahora
Pero mi verdadero yo es uno
en el que si no lo intenta duro
estaría colgando en una rama
el día enteeeeero
y babeando
ese tipo de animal
Hahahahaha
comería y dormiría, comería y dormiría
estoy cansado así que bajaré de este árbol~~~~~!
diría.
Ahahahahaha
Haha. (￢_￢)
¿y no solo en un campo~?
Es mi culpa
que no lo haya intentado hasta ahora
Pero mi verdadero yo es uno
en el que si no lo intenta duro
estaría colgando en una rama
el día enteeeeero
y babeando
ese tipo de animal
Hahahahaha
comería y dormiría, comería y dormiría
estoy cansado así que bajaré de este árbol~~~~~!
diría.
Ahahahahaha
Haha. (￢_￢)
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
miércoles, 28 de noviembre de 2012
Kanjani Sentai ∞ Ranger 22/11/12 - Yoko & Maru
22/11/12 - Kanjani Sentai ∞ Ranger - Yoko
Tenemos un descanso, ¿eh?
Hola, este es Yokoyama Yu.
Tenemos un descanso en la gira esta semana, ¿eh?
voy a tomármelo con calma y quedarme en casa hoy.
o quizás vaya a ver una película o de compras.
Mientras tanto, voy a pedir comida a domicilio.
La felicidad de desconectar.
Doron
22/11/12 - Kanjani Sentai ∞ Ranger Maru
Es uno de esos días en los que todo el tiempo te mantienes protegido de la fría lluvia, incluso si está un poco húmeda, es cómodo.
Últimamente, la mayor parte de mi trabajo ha sido en casa, así que cuando llueve, el olor fuera cambia y me gusta eso.
¿Soy raro?
Incluso en el pasado, de vez en cuando sentía que me gustaba la lluvia pero hoy en especial, estoy pensando: "Ah ~ De hecho, me gusta la lluvia."
Estando en la carretera, el sonido de la lluvia jugando en el cuerpo del coche, y el sonido de los neumáticos lamiendo el asfalto mojado es muy reconfortante.
Miro por la ventana de cristal frío nublado por la diferencia de temperatura exterior y contemplo la riqueza de Fukui mientras nos dirigimos hacia el lugar.
Les deseo a todos un fin de semana maravilloso.
PD
En lugar de lamentar
y culparse a sí mismo
Elabora una medida para romper
Fuente: strawberry_fzz
Traducción: Ororo y Pupi (All About Kanjani8)
25/11/12 Kurasumasu - 73nd Bowl
73rd Bowl
Se siente muy extraño no tener shows esta semana.
Necesito hacer ejercicio,
Mi cuerpo finalmente se acostumbró a ello, pero ahora siento como si estuviera de vuelta en el punto de partida
Pero voy a ir al gimnasio por primera vez en mucho tiempo
Mis músculos están realmente doloridos
Me he quedado sin opciones
Se tarda una hora y media
en hacer que el músculo funcione, por lo que se agotan
Y es imposible
Salir a correr después de eso, para mí.
Yo podría hacerlo,
Pero no puedo (° _ °)
Tengo mucho camino por recorrer ~.
Así que sólo debo hacer días en los que sólo corra
Pero está haciendo frío
Y es un dolor salir a la calle
Sólo para ir a correr...
... ¿Por qué estoy siendo como
Un niño mimado con ustedes (lol)
Date prisa y ve, bien (^ ^)
Okayyy (¬ _ ¬)
Fuente: enshinge
Traducción: Pupi (All About Kanani8)
.jpg)
martes, 27 de noviembre de 2012
23/11/12 Kurasumasu - 71st - 72nd Bowl
★ ★ 2012/11/23 ★ ★
71st Bowl
De acuerdo, actualizando
desde mi móvil otra vez hoy (^^)
Encontré una frase bastante divertida
En el bllog de Matsuoka-kun
En la Web de Johnny's.
La estación en la que las flores de osmanthus desprenden su alegre aroma
Eso es tan de Matsuoka-kun que
en mi cabeza, la frase se reproduce
con la voz de Matsuoka-kun (lol)
me hace reír
así que solo lo comparto (^^)
Entonces si, en vuestro Blog
Necesitáis mostrar vuestros colores
He intentado pensar como sería mi color... pero no se me ocurrió nada
¡Así que elegiré la cantidad sobre la calidad!
Eso pensé y por eso estoy escribiendo esta entrada ahora mismo
Es invierno, así que
quiero comer nabe pronto~
Todo el mundo está ocupado al final del año,
Así que es duro reunir a la gente para una fiesta de nabe~
Voy a empezar a invitar gente
a comienzos del próximo año~
Comiendo comidas calientes
Mientras estás fuera y tu aliento se vuelve blanco
Es lo mejor~
Pero aún así hace frío
Así que no salgo fuera
a no ser que tenga una razón
Lo mejor en invierno
es envolverme en una manta
y leer libros en casa
72nd Bowl
Taichi-kun's actualizó ya casi 3500 veces
Eso es increíble...
La perseverancia es algo difícil
Yo puedo hacer esto solo porqué
se que hay un fin
si fuera una serie diaría
No hay duda que no tendría mucho que decir (lol)
No podría ni siquiera alcanzar a Maru-chan, Yo voy solo sobre unas 60 veces huh...
Estoy fuera ahora mismo,
temblando y bebiendo café caliente
En estos días solemos estar
dentro con calefacción o con aire acondicionado
y rara vez sientes las estaciones,
así que siento como si mi nivel inmunológíco ha disminuido
Hoy se puede
comer cualquier cosa todo el año
se puede vivir la vida comfortablemente
El otoño es casi la única estación
que puedes todavía experimentar la costumbre
de comer la comida
de temporada~
Nosotros ni siquiera sabemos
que es de cada temporada
estos días
Es una pena ya que tenemos cuatro estaciones...
Con esto en mente, estoy planeando
volver ya adentro
Ahora mismo estoy leyendo
un libro de Tanaka Kakuei-san.
Tanaka Kakuei-san, es siempre una de las personas nombradas
cuando la gente pregunta que figura histórica les gusta
He estado interesado en él
y justo ocurrió que mi padre
me dio un libro sobre él,
así que lo estoy disfrutando.
Voy a escaparme al interior del mundo del libro ^ ^
71st Bowl
De acuerdo, actualizando
desde mi móvil otra vez hoy (^^)
Encontré una frase bastante divertida
En el bllog de Matsuoka-kun
En la Web de Johnny's.
La estación en la que las flores de osmanthus desprenden su alegre aroma
Eso es tan de Matsuoka-kun que
en mi cabeza, la frase se reproduce
con la voz de Matsuoka-kun (lol)
me hace reír
así que solo lo comparto (^^)
Entonces si, en vuestro Blog
Necesitáis mostrar vuestros colores
He intentado pensar como sería mi color... pero no se me ocurrió nada
¡Así que elegiré la cantidad sobre la calidad!
Eso pensé y por eso estoy escribiendo esta entrada ahora mismo
Es invierno, así que
quiero comer nabe pronto~
Todo el mundo está ocupado al final del año,
Así que es duro reunir a la gente para una fiesta de nabe~
Voy a empezar a invitar gente
a comienzos del próximo año~
Comiendo comidas calientes
Mientras estás fuera y tu aliento se vuelve blanco
Es lo mejor~
Pero aún así hace frío
Así que no salgo fuera
a no ser que tenga una razón
Lo mejor en invierno
es envolverme en una manta
y leer libros en casa
72nd Bowl
Taichi-kun's actualizó ya casi 3500 veces
Eso es increíble...
La perseverancia es algo difícil
Yo puedo hacer esto solo porqué
se que hay un fin
si fuera una serie diaría
No hay duda que no tendría mucho que decir (lol)
No podría ni siquiera alcanzar a Maru-chan, Yo voy solo sobre unas 60 veces huh...
Estoy fuera ahora mismo,
temblando y bebiendo café caliente
En estos días solemos estar
dentro con calefacción o con aire acondicionado
y rara vez sientes las estaciones,
así que siento como si mi nivel inmunológíco ha disminuido
Hoy se puede
comer cualquier cosa todo el año
se puede vivir la vida comfortablemente
El otoño es casi la única estación
que puedes todavía experimentar la costumbre
de comer la comida
de temporada~
Nosotros ni siquiera sabemos
que es de cada temporada
estos días
Es una pena ya que tenemos cuatro estaciones...
Con esto en mente, estoy planeando
volver ya adentro
Ahora mismo estoy leyendo
un libro de Tanaka Kakuei-san.
Tanaka Kakuei-san, es siempre una de las personas nombradas
cuando la gente pregunta que figura histórica les gusta
He estado interesado en él
y justo ocurrió que mi padre
me dio un libro sobre él,
así que lo estoy disfrutando.
Voy a escaparme al interior del mundo del libro ^ ^
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanani8)
Kanjani8 el segundo grupo de Johnny's mas buscado en Yahoo
Yahoo Japan ha publicado el ranking de busquedas del año 2012 y entre las palabras más buscadas por los internautas japoneses aparece en 13er lugar Japan Ranking "関ジャニ∞ " como palabra de busqueda general. Puede parecer una posición no demasiado elevada, pero en el ranking de artistas masculinos su posición se eleva dejándolos situados en 5ª posición, siendo de este modo el 5º grupo/artista mas buscado en las webs de japón.
El único otro grupo de la Johnny's suituado por encima de Kanjani8 es Arashi en 2ª posición del ranking total y 1ª del ranking de artistas másculinos. Enhorabuena chicos os lo habeis ganado, este ha sido un gran año para vosotros y esperemos que el año que viene esas posiciones suban aún más.
Japan Ranking
13. 関ジャニ∞ (Kanjani8)
Japan Ranking Masculino
1. 嵐 (Arashi)
5. 関ジャニ∞ (Kanjani8)
6. Kis-My-Ft2
17. 大野智 (Ohno Satoshi)
20. Hey! Say! JUMP
22. SMAP
23. 櫻井翔 (Sakurai Sho)
27. 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
29. 山田涼介 (Yamada Ryosuke)
[Yahoo!]
Fuente: jenewsdaily
Ororo (All aBout Kanjani8)
lunes, 26 de noviembre de 2012
Johnny’s competirá con 6 grupos en Kouhaku, Murakami Shingo “Estamos aprendiendo de NYC”
El grupo de 7 miembros de Johnny’s Jimusho, Kanjani8 acudió a la conferencia de prensa anunciando su primera participación en este festival competición.
Murakami Shingo (30), “Nunca pensé que un día podría estas en tan gran escenario por primera vez. Este año pudimos celebrar nuestro 8º aniversario, incluso ahora estamos de gira y nuestra actuación en el día 31 está bajo nuestra programación para Fin de Año. Hemos hablado entre los miembros sobre que felices estamos de completar este año con un evento como el Kouhaku. Incluso aunque todavía no hemos planeado nada para ese día nosotros queremos enviar energía y fuerza a todo Japón”, dijo lleno de alegría.
La noticia de su aparición les fue revelada a ellos solo un día antes que a la prensa, “Siempre hemos tenido grandes deseos de aparecer pero todavía estamos en estado de confusión”, dijeron como soñando.
Además de Kanjani8, la agencia participará con 4 grupos más; SMAP, TOKIO, Arashi y NYC. “Hay mucho que necesitamos aprender de NYC, en lo referente al Kouhaku ellos son dai-senpai para nosotros así que tenemos que participar con un sentimiento de frescura”.
En el día de hoy, el miembro Maruyama Ryuhei celebra su 29 cumpleaños. “¡Impresionante! Este es un cumpleaños como ningún otro. Estoy extremadamente feliz. Muchísimas gracias”, añadió lleno de alegría.
[Sponichi]
Fuente: jenewsdaily
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
22/11/12 Kurasumasu - 68th - 70th Bowl
★ ★ 2012/11/22 ★ ★
68th Bowl
El Shiwake de "Johnny's Ai" (amor a Johnny's)
del otro día
En el que fuimos probados
para ver si podíamos cantar canciones de Matchy-san sin equivocarnos
No fui bueno
En el que fuimos probados
para ver si podíamos cantar canciones de Matchy-san sin equivocarnos
No fui bueno
me arrepiento tremendamente
La atmósfera
La atmósfera
en ese estudio
UWAHHHHH
Solo al recordarlo
me asusto
¡¡¡Voy a practicar!!!
Y la grabación del Shiwake del otro día
no se ha emitido todavía
Pero acabo también con bastante sorpresa
¡¡Esn más de una forma!!
Siempre me inspira de verdad
disfruto el nerviosismo
UWAHHHHH
Solo al recordarlo
me asusto
¡¡¡Voy a practicar!!!
Y la grabación del Shiwake del otro día
no se ha emitido todavía
Pero acabo también con bastante sorpresa
¡¡Esn más de una forma!!
Siempre me inspira de verdad
disfruto el nerviosismo
no lo sientes en ningún otro lugar
Pero está vez...
Esperad para verlo
69th Bowl
Mi ritmo ha bajado
me he quedado sin cosas de las que quiero hablar. lol
Hay como, ¡Oleadas!
Hay veces que me siento en frente de mi rdenador
y mis manos se mueven solas
Y veces en las que se paran y no hacen nada
Ahora mismo, estoy en momento parado
A veces escribo una tonelada
Y entonces la borro porque no está del todo bien
no es como si hubiera escrito algo grade
cuando leo las entradas anteriores
Ah, ayer
fui a comer con
Shibuyan y Shin-chan
Una rara combinación lol
Comimos comida coreana
y nos reímos mucho lol
No habíamos comido
así combinados desde hace tiempo
la última vez fue hace unos pocos años
cuando celebraron mi cumpleaños
y el pequeño-san
fue apropiadamente invitado a comida
Solo tenía
Pero está vez...
Esperad para verlo
69th Bowl
Mi ritmo ha bajado
me he quedado sin cosas de las que quiero hablar. lol
Hay como, ¡Oleadas!
Hay veces que me siento en frente de mi rdenador
y mis manos se mueven solas
Y veces en las que se paran y no hacen nada
Ahora mismo, estoy en momento parado
A veces escribo una tonelada
Y entonces la borro porque no está del todo bien
no es como si hubiera escrito algo grade
cuando leo las entradas anteriores
Ah, ayer
fui a comer con
Shibuyan y Shin-chan
Una rara combinación lol
Comimos comida coreana
y nos reímos mucho lol
No habíamos comido
así combinados desde hace tiempo
la última vez fue hace unos pocos años
cuando celebraron mi cumpleaños
y el pequeño-san
fue apropiadamente invitado a comida
Solo tenía
Un billete de 10,000 yen en mi monedero
y dije
Si pago yo, no tendré suficiente para llegar a caaaaaaasa
y ellos fueron como
Oh bueno, y pagaron por mi
incluso me dieron la vuelta
como unos hermanos mayores super amables lol
y pensé, quiero conservar mi billete de 10,000 yen como esta
¡¡Así que volví caminando a casa!!
pero acabábamos de rodar coas y no tenía energía
así que reluctantemente cogí un taxi...
Estoy comenzando a volverme un chico tacaño lol
Necesito ahorrar, necesito ahorraaaaar lol
Cuando vuelva a tener hambre otra vez
¡¡Voy a intentar pedírselo de nuevo!!
70th Bowl
Las baterías se agotan enseguida, es un problema
escucho una hora de música
y ya se ha ido la mitad
Ahora mismo la señal de batería
está toda roja
y dije
Si pago yo, no tendré suficiente para llegar a caaaaaaasa
y ellos fueron como
Oh bueno, y pagaron por mi
incluso me dieron la vuelta
como unos hermanos mayores super amables lol
y pensé, quiero conservar mi billete de 10,000 yen como esta
¡¡Así que volví caminando a casa!!
pero acabábamos de rodar coas y no tenía energía
así que reluctantemente cogí un taxi...
Estoy comenzando a volverme un chico tacaño lol
Necesito ahorrar, necesito ahorraaaaar lol
Cuando vuelva a tener hambre otra vez
¡¡Voy a intentar pedírselo de nuevo!!
70th Bowl
Las baterías se agotan enseguida, es un problema
escucho una hora de música
y ya se ha ido la mitad
Ahora mismo la señal de batería
está toda roja
Así que estoy escribiendo realmente rápido.
Práctique mi toque de pulgar en mi smartphone
y estoy en el nivel de velocidad de maestro,
así que ahora puedo actualizar
Agradablemente
Cuando yo quiera (^^)
Durante un tiempo, seguiiiiia
practicando con los pulgares
mis ojos
comenzaban a sentirse raros a veces
Pero lentamente fui mejorando
y ahora puedo ir
dos veces más rápido que cuando comencé.
Aprender a hacer algo que no has podido hacer antes
¡es maravilloso y excitante!
Que debo practicar después.
Práctique mi toque de pulgar en mi smartphone
y estoy en el nivel de velocidad de maestro,
así que ahora puedo actualizar
Agradablemente
Cuando yo quiera (^^)
Durante un tiempo, seguiiiiia
practicando con los pulgares
mis ojos
comenzaban a sentirse raros a veces
Pero lentamente fui mejorando
y ahora puedo ir
dos veces más rápido que cuando comencé.
Aprender a hacer algo que no has podido hacer antes
¡es maravilloso y excitante!
Que debo practicar después.
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
¡¡Feliz Cumpleaños Maru-chan!!
¿Pensasteis que nos habíamos olvidado?
Por supuesto que no, como ibamos a olvidanos de nuestro Orengi. Pero a veces la vida se complica y uno acaba deseandole feliz cumpleaños a la gente casi cuando acaba el día u_u.
Pero no podiamos dejar sin felicitación a:
Nuestro Loco
Nuestro Sexy
Maru-chan
Aunque en Japón ya acabo el día. Nuestro Maru sabe que lo queremos y que lo teniamos presente, de no ser así no hubieramos podido preparaos estos dos regalos de cumpleaños
Por una parte el último capítulo de Boy on The Run ^^
Y como regalo especial una de sus pelis
domingo, 25 de noviembre de 2012
21/11/12 Kurasumasu - 67th Bowl
★ ★ 2012/11/21 ★ ★
67th Bowl
Tengo como ganas de
encontrar un hobby
Mi hobby de motos
Montarlas
Se siente realmente bien
Y es muy divertido
Me encanta comer también
Y cocinar
Juegos
Leer
Mirar películas
Música
Batería
Autos
...
Muchos
Supongo que no necesito ninguno más~
Fuente: enshinge
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)
sábado, 24 de noviembre de 2012
20/11/12 Kurasumasu - 64th-66th Bowl
★ ★ 2012/11/20 ★ ★
64th Bowl
¡Hoy fui a que me arreglaran el pelo!
No tengo dramas que rodar ahora mismo
Así que voy una vez cada pocas semanas creo (^^)
Mi pelo está realmente dañado estos d´sa, eso es malo
le hice cosas yo solo...
y me equivoqué
Así que voy a ir a que me hagan un tratamiento en el pelo
voy tan a menudo como las chicas...
En realidad solo quiero
Tomármelo con calma en casa,
jugar a videojuegos y leer cosas
es un problema...
Eso me ha enseñado una lección
¡¡Necesito ir a un profesional para que lo haga por mi!!
Me encanta cuando alguien más utiliza el secador en mi pelo~
el staff-san de maquillaje siempre lo hace por mi, y me entra el sue~ño
cuando lo hago yo
me quedo mirando a la nada
porque comienzo a pensar en cosas
Cuando me cepillo los dientes y cuando tomo un baño
¡tambien desconecto mi mente!
Ese momento es probablemente el momento en el que más desconecto durante el día.
Sentado en el baño caliente.
Los baños calientes comienzan a sentar bien por fin estos días (^^)
Realmente estoy deseando tomar mi baño caliente
cuando llega esta estación
Me encanta tomar un baño
y después meterme en mi futon
mientras mi cuerpo está todavía caliente, sienta tan bien
Y entonces cuando el futon se calienta, meto mis maños bajo el futon
buscando un sitio fresco, y entonces me quedo dormido mientras hago eso
Eso es lo que ocurre siempre
Solo pensar en ello
hace que sonría.
Ya me voy a casa~
65th Bowl
Estaba hablando
con el entrenador-san
sobre que cansado estoy después de los conciertos y cuanto tiempo tardo en recuperarme
y ellos dijeron
es porque sudar mucho
hace que pierdas
muchas proteínas y calcio
y debería tener más cuidado con eso
así que en Fukui
tuve cuidado con lo que comí
y tomé suplementos
después de eso...
me recuperé realmente rápido.
la diferencia
es sorprendente
me hizo entender realmente
que importante es la comida y la nutrición
para el cuerpo humano. Tengo 27 años.
Es solo el fin de semana...
Considerando como
antes, nosotros hicimos
basicamente 47 prefecturas sin descansar demasiado,
es sorprendente
lo que la juventud puede hacer (lol)
No tengo todavía momentos en los que me sienta que me he vuelto viejo
pero hace que me de cuenta
que la preparación es importante.
Tampoco tengo suficiente energía, así qe necesito ejercitarme...
En serio, desde que dejas de ser un estudiante
raramente utilizas tu cuerpo mucho a no ser que lo hagas intencionalmente.
en nuestro trabajo,nos movemos más que la mayoría
pero comparados con otros grupos
definitivamente no bailamos tanto (lol)
Esta ha sido una entrada bastante seria huh...
Bueno
Este soy yo hoy
esto debería equilibrar las cosas
estoy tan avergonzado
66th Bowl
Estos días
hay una cantante extranjera
que adoro de verdad.
ella es perfecta para escuchar por la mañana.
No sé
lo que dicen las letras
pero parece ser sobre
sus verdaderas experiencias románticas
sus ex-novios deben estar molestos o algo así por ello (lol)
pero parece ser sobre
sus verdaderas experiencias románticas
sus ex-novios deben estar molestos o algo así por ello (lol)
Tan solo es eso para mi,
De verdad, cuando escucho música
tan solo oigo la melodía,
así que me gustan las canciones que me llegan al corazón, que me hacen sentir renovado o calmado
De verdad, cuando escucho música
tan solo oigo la melodía,
así que me gustan las canciones que me llegan al corazón, que me hacen sentir renovado o calmado
En ese sentido
podéis disfrutar tanto la letra como la melodía,
de este álbum hecho por este grupo excepcional
ellos son mi recomendación número 1 ahora mismo
se lo he contado a todos mis amigos
todos dicen qe es bueno
Este álbun
8EST
Kanjani∞
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
Kanjani Sentai ∞ Ranger 22/11/12 - Hina, Tacchon, Yasu, Ryo, Baru
22/11/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru
Na
Me pregunto porque no tenemos conciertos solo este fin de semana
El resto del mundo tiene un largo fin de semana.
Me pregunto porque.
es desconcertante.
Un rompecabezas banana.
Shibutani Subaru
22/11/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Ryo
201211211925
Buenas noches.
Aquí Nishikido.
¿Como estáis todos?
Yo estoy bien.
Sigo limpiando mi casa.
comienza a estar bastante limpia.
dándoos información inútil desde aquí.
Este año acabará pronto,
así que pensé en comenzar a limpiar pronto.
Os recomiendo que comencéis pronto también.
mejor que tarde
[en vez de la "limpieza de primavera," en Japón realizan la "limpieza de fin de año," (bueno, en mi casa también la hacemos)]
22/11/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Hola ahí☆
Aquí Yasuda (・U・)
Por favor, mirad el próximo Shiwake Special
acabamos de grabarlo justo el otro día
Ah~, que batalla tan intensa
Teneis que mirar está, creo
¡Por favor miradla!
Y yo estoy totalmente con "big mouth" ahora mismo~
con la intención de ofreceros a todos vosotros un buen tabajo☆
Estoy dando lo mejor de mi en esto, así que va a llevar tiempo, pero... *sudando*
¡¡Por favor, mirad la información según vaya siendo revelada poco a poco!!
22/11/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu
Invierno
está haciendo bastante frio
Habéis estado bien, ¿no pillasteis resfriados?
Las estaciones están cambiando
Hay mucha gente a mi alrededor con resfriado
Abrigaos
Y calentados con un baño caliente.
Si no estáis saludables
No podréis hacer nada.
Sueno como una madre,
actualizaciones como estas también están bien
Estoy comenzando a
sentirme bastante calentito
Voy a ir a
tomar un baño, mientras leo un libro.
22/11/12 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina
En medio
Parece que al fin consigo
¡hacer eso que no he sido capaz de hacer desde que la gira comenzó!
Comienza a hacer frio,
así que necesito ser cuidadoso,
Pero tan solo pensando en la posibilidad
hace que me sienta mejor, ¡es el mejor tipo de reactivador!
¡¡Es correcto!!
¡Es eso!
Futsal (lol)
Murakami Shingo
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
19/11/12 Kurasumasu - 61st-63rd Bowl
★ ★ 2012/11/19 ★ ★
61st Bowl
El otro día fui a ver una película
con Shin-chan
estaba viendo los trailers
y hay muchas
que quiero ver
Asi que estoy esperando impacientemente al año que viene~ (^^)
También la mía "100 kai Naku koto"
será estrenada
Es asombroso.
Esto es asombroso.
De verdad, tantas cosas
que no podríamos haberlo imaginado nunca
tienen lugar delante de mis ojos...
¿Está bien,
ser tan afortunado?
Necesito convertirme en alguien
que merezca todo esto
de la manera en que pienso, y también el esfuerzo que pongo en ello (^^)
Lo que fuimos a ver fue
(Intocable/Amigos)
Quien lo hubiera pensado, esta es la segunda vez (lol)
Está es la primera vez
¡Que voy a ver una películas dos veces~!
De verdad adoro
esos dos personajes
Unos corazones tan puros
Quiero vivir
como ellos
siento como limpiaron mi corazón
Últimamente mi personalidad
ha empeorado a causa de "Taiko no Tatsujin"
Así que necesito reiniciar me (lol)
Pero aún hay muchas cosas que quiero ver
que ya están emitiendo en los cines
¡Así que necesito ir otra vez pronto!
62nd Bowl
¿Está bien escuchar ya villancicos?
Mi ánimo está comenzando a volverse
navideño de verdad, pero ¿es demasiado pronto?
ya he visto a Santa en nuestros conciertos, pero ¿ quizás lo he imaginado?
Es demasiado temprano
Santa-san, has llegado un mes antes~
Has recorrido todo el camino
no agotes a tus renos de esa forma~
Todavía hay muchos regalos que aún no han salido a la venta
¿Me pregunto si estará bien?
Supongo que lo rellenará por el camino
Para mi~
este año~
quiero arroz
Pero comparándolos con otros
será bastante pesado
Así que podría causarle dolor muscular en la espalda
Si esa bolsa blanca va a llenarse completamente
Necesito también pensar en los otros
Si lo pienso así
acabaré siendo tan considerado que no podría desear nada~
los renos también tienen que tirar del trineo
ellos se cansarán más de lo habitual
Así que vales para arroz será suficientes
iré a buscarlo yo mismo
He cedido bastante
Así que no voy a colgar ninguna calcetín
tan solo ponlos en unos de los calcetines
de mi cajón
Asegúrate de elegir uno de los del fondo para que sea más difícil de encontrar
Si es de los de delante, voy a pensar que no tienes gusto
Porque
la sorpresa de encontrarlo
es el mejor regalo de todos
Algunas veces estoy tan ocupado
que me vuelvo algo descuidado
venga ya
63rd Bowl
Tan feliz.
Alguien que siempre me ha tenido cariño
¡Me ha regalado un cuchillo!
Ya me habían dado uno
con mi nombre en el antes
Pero este cuchillo
¡¡Es mejor!!
¡Necesito
mejorar mi forma de cocinar también!
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
viernes, 23 de noviembre de 2012
18/11/12 Kurasumasu - 58th-60th Bowl
★ ★ 2012/11/18 ★ ★
58th Bowl
Estos últimos días, No he actualizado mucho
¡ Así que este Ohkura se siente bastante culpable!
Si alguien estaba esperando por esto, lo siento
Hemos acabado el primer día en Fukui
hemoa llegado a nuestro hotel
y ahora estoy listo para ir a la cama.
Ya sabía esto, pero los conciertos en directo son lo mejor
estoy cansado, pero me siento bien, podré dormir bien.
En parte porque fue después del DOME
me equivoqué algunas veces...
Lo siento mucho.
Las Eighters disfrutan cuando me equivoco
he estado convenciéndome sobre vuestras extrañas rarezas lol
pero no debería
Quiero estar seguro
de que muestro la misma calidad en todos los conciertos
y así no arrepentirme.
Pero yeah, todos los fines de semana tenemos conciertos
y cada vez, mi cuello duele mucho después del concierto lol
Ya soy bastante mayor
Así que intento no sacudir la cabeza cuando toco la batería, pero...
Incluso si decido que quiero mostraros una actuación madura
cuando toco frente a vosotros, acabo haciéndolo
no puedo evitarlo.
Nahaha
Esto no va a cambiar huh
Tan solo la razón
no es suficiente
Necesito vivir de mis instintos
Un músico que me gusta
dijo que el sonido es algo que sientes utilizando todo tu cuerpo
Ah, yo también lo creo
lo veo de una forma optimista
Ser optimista de esta forma,
es fácil para mi,
Pero para otras cosas
soy super obsesivo
soy bastante raro, me pregunto como
mi personalidad acabó siendo así lol
Oh si, yo quería comer bistec hoy
incluso me salte la comida del medio por el
pero nuestro manager-san novato se confundió
Y en vez de eseo pidió para mi bistec de pollo...
Pensé
Dime que estás de bromaaaaaa
Pero es más saludable
así que en realidad debería estarle agradecido
Go~sh!
creo que
esto será como
una estudiante de secundaria enfurruñada
a la que le tomaron el pelo
Si vais a venir a los conciertos de Fukui mañana
Sois afortunadas
Podréis ver
Garigari Garikuran [garigari = esquelético, extremadamente delgado]
Pero, por favor, tened en cuenta
Que es posible
que ya esté totalmente hinchado
mañana
Esta bien, he escrito mucho
esto no compensa las cosas
Así que ro~so~ro~so~ [rosoroso = sorosoro = es hora de]
Rune [neru = dormir]
59rd Bowl
No he tenido ningún antojo esta noche
Así que ¿puedo tener alguno mañana por la mañana?
¡¡Os lo suplico, por favor!!
¿A quién le estoy preguntando? huh
Bueno, estoy seguro de que todas las chicas que lean esto
dirán sin duda
Por supuestoooooooooo.
Durante los conciertos,
incluso he visto uchiwas que dicen "engorda," sabeis
¿Qué tipo de intenciones tenais para decirle a un idol que gane peso? lol
Pero sabeis, de las tras comidas del día
El desayuno es mi favorito
Cuando voy a los onsen
Odio no ser capaz de levantarme para el desayuno
As´que me voy a dormir algo más temprano
La cena es cuna comida para disfrutar el alcohol
El almuerzo es una comida para tener con amigos
Pero el desayuno es una comida, solo para uno mismo
Y podría decirse que es la mas sencilla de todas
Como, esto es LA típica comida japonesa
Arroz, natto, encurtidos, pescado, sopa de miso, un pequeño plato de acompañamiento
Si me levantara y viera eso en la mesa
¡¡¡¡¡¡¡¡Ya estaría casado!!!!!!!!!!
Con el pescado, claro está.
Aww, esto es embarazoso
Si cambias el tipo de pescado
y cambias el tipo de sopa de miso
eso es todo lo que se necesita
para tener agarrado mi estomago
¡¡¡Tan facil!!! [el proverbio dice, si quieres un hombre, agarralo por su estomago]
Bueno
podría ser más difícil agarrar otras bolsas~~~ lol
Hehehe
[ibukuro = estomago, literalmente "bolsa del estomago" la otra parte de un hombre en la que puedo pensar con "bolsa" es tamabkuro, bolas, literalmente "bolsa de las bolas" XD]
Si estoy en un ryokan
Acabo completamente el desayuno ENTERO [los japoneses suelen comer desayunos ENORMES]
como el arroz en el ohitsu [recipiente redondo de madera para el arroz, generalmente para mas de una persona]
lo acabo como si no fuera nada
Así que si,
¿¿¿¿Puedo????
Incluso si mi cara se vuelve completamente redonda
tenéis que prometerme
que me apoyareis igual
Si rompéis vuestra promesa
voy a volver a ser esquelético
y os arrepentiréis
Si dejáis de apoyarme
¡¡¡Eso es lo que haré!!!
¡¡¡Lo he decidido!!!!
Por cierto, ya he decidido que
disfrutaré del natto de mañana sin mezclar lo con huevo crudo
os he dado una buena información
Mantened lo en secreto
60th Bowl
Oh si, hay un traje
en el que ya no entro lolol
Hyahahahaha
Siempre ha sido bastante ajustado
pero ya no puedo ni respirar en el
Así que decidieron que llevaré una camiseta diferente a la de los otros lol
le pregunté al staff-san de vestuario
y e dijeron que hace 8 años cuando llevábamos esto,
yo estaba demasiado gordo para entrar en el
así que también llevaba la parte de arriba diferente.
He perdido peso desde entonces
y conseguí entrar en el, así que lo dejaron igual
cuando comenzamos esta gira
pero solo ha durado hasta Fukui lol
Por cierto, lo he cambiado de una camiseta de la flor del cerezo
A una de flor de ciruelo... lol
Son dos flores de primavera
así que podemos decir que está bien
Me gustan las umeboshi mas que [ciruelas encurtidas]
Sakura-mochi de cualquier manera [pasteles de arroz y flor de cerezo]
Va tan bien con el arroz
Como va tan bien con el arroz
me siento mal por el huevo y el mentaiko... [huevas de bacalao]
No es bueno jugar con los muchos corazones
ellos están tan enamorados de ti, arroz
el arroz tiene muchas alternativas.
¡¡Qué gigolo!! lol
Pero es por los músculos por lo que no me sirve ya
no es solo por la grasa, okay
No os equivoquéis
no es solo que haya ganado peso, okay
Además, no se lo digáis a vuestras amigas
Ya que es un secreto
Incluso los miembros no se han dado cuenta
¡¡¡¡¡¡¡¡Es si duda un secreto, okay!!!!!!!!
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
jueves, 22 de noviembre de 2012
¡Kanjani8 actuará en el Kouhaku por primera vez!
El grupo de 7 miembros de Johnny’s, Kanjani8 ha sido invitado a acudir en la noche de Fin de Año (7:15~11:45PM), añ "63rd NHK Kouhaku Uta Gassen".
Siendo este el año del 8º aniversario de su debut, ellos han celebrado grandes eventos y giras. De un grupo basado originalmente en Osaka, ellos han crecido hasta convertirse en figuras nacionales. Para redondear este memorable año se cerrará con un gran evento que se ajustará a la ocasión.
Siendo un grupo de gente de Kansai, ellos han utilizado sus personalidades familiares e interesantes como armas para convertirse en un grupo idol único. En concreto, ellos han movilizado un total de 880,000 personas que han acudido a sus eventos y giras este año para celebrar su 8º aniversario. Convirtiendo todos sus lanzamientos de este año, tanto álbum como singles y DVD, No1 en las listas Oricon.
Según un representante de NHK, al ser un grupo que combina talento y popularidad la compañía les ha ofrecido participar entre las piezas centrales de este año. Desde 2009, durante 3 años seguidos, solo 4 grupos de Johnny's han participado; SMAP, TOKIO, Arashi y NYC. Lá semana próxima se anunciará oficialmente la lista completa de participantes.
[Sponichi]
Fuente: jenewsdaily
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
(N/T: weeeeeeeeeeeeeeeeeee, bien por los chicos, pero me pregunto como lo harán porque tienen anunciado concierto para ese día y el siguiente.)
miércoles, 21 de noviembre de 2012
17/11/12 Kurasumasu - 57th Bowl
57th Bowl
Tengo que levantarme temprano mañana, pero estoy teniendo problemas para quedarme dormido~ >_<
No he tenido que madrugar desde hace tiempo
Así que es difícil para mi...
Tenemos dos conciertos mañana y pienso...
hace tiempo desde
nuestro último concierto en Arena
tengo la sensación de que no recordaré cosas~...
Ya sabeis, los extras (del disco) son lasgos
Así que los he estado viendo poco a poco,
creo que mi risa, es muy alta.
Estoy en la cama ahora mismo,
Y esa risa
está todavía en mi cabeza.
¿Qué es tan divertido?
Eres un chico tan despreocupado
Tengo el hábito de
reírme en el micro
Por eso muchas veces mi risa
queda grabada.
Sois bienvenidos a
utilizarla como tono de llamada.
Vuestros amigos sin duda
Os dirán
(tu teléfono siempre está riendo ¿huh?)
(¡Lo se! ¡Mi teléfono es realmente feliz!)
(Huh, que agradable. Te animará cuando estés deprimido)
(¡Es agradable! ¡Es especialmente útil para despertarse por las mañanas y así~!)
(¡Ah~! ¡Tambien como despertador! ¿¡Eh~!? ¿De donde lo descargaste?)
(Mm~ ...eso es un secreto)
(¡Oh venga~! ¡Dímelo!)
(Bueno, ¿entonces, quieres venir a mi casa?)
(¿Eh ...Puedo?)
(No puedo evitarlo, Se lo diré a Takuma sempai, pero solo a ti.)
(Eres ...tan amable.)
(Teehee... Para nada, soy normal y corriente, creo)
(No, eres amable... Tu eres... No, Masako, eso es lo que siempre me ha... gustado...)
(Esp-espera, ¡sempai! ...)
(No digas eso solo así, quiero que me lo digas apropiadamente...)
(Eh... No puede ser, Masako... ¿tu también...?)
(¡S-si! Pero sempai, no parecía que te gustará para nada así que yo... lo estaba ocultando...)
Takuma sostiene su mano y la atrae cerca para abrazarla
(Yo se que no es tu teléfono el que es feliz. Eso ni siquiera es posible. Pero yo se que te gusta... Kanjani? ....Ohkura algo o otro... algo así...)
(Sempai, podría ser que... ¿estés celoso...?)
(Eh... n-nuh uh!)
(......)
Todo queda en silencio.
Ellos son las únicas
dos personas en el aula de clase
Él único sonido es el de las cortinas siendo sacudidas por el viento.
Masako baja lentamente
las manos de Takuma que
la sostenían cerca, y dijo
(¿Estás celoso de... Ohkura-kun?)
(Lo siento, me gusta más Ohkura-kun. 'Así que no puedo aguantar que estés celoso de él! Soy una Takumer, cierto, pero... mas que ninguna otra cosa, ¡¡¡Soy una Eighter!!!)
Masako baja lentamente
las manos de Takuma que
la sostenían cerca, y dijo
(¿Estás celoso de... Ohkura-kun?)
(Lo siento, me gusta más Ohkura-kun. 'Así que no puedo aguantar que estés celoso de él! Soy una Takumer, cierto, pero... mas que ninguna otra cosa, ¡¡¡Soy una Eighter!!!)
Masako escapa corriendo.
Takuma queda de pie totalmente solo en la clase vacía
(......)
Fin
Lo siento, es culpa mia
No pensé que algo así podría ocurrir....
*sigh* ...Parece que ahora podré dormirme
Buenas noches
+720p.mkv_thumbs_%5B2012.11.22_02.17.39%5D.jpg)
martes, 20 de noviembre de 2012
16/11/12 Kurasumasu - 55th-56th Bowl
★ ★ 2012/11/16 ★ ★
55th Bowl
Comí demasiado (^^)
Pedí una ración grande por si acaso, pero me la acabé como si nada
necesitaba energía ya que tenemos programas mañanaaaaa
Quiero comer carne~~~!
He comido pasta y estoy lleno
Pero ya estoy pensando en la cena...
Eso significa que lo estoy haciendo bastante bien...
Ayer casi lo conseguí
ir al gimnasio
Pero casi era la hora de cerrar y yo tenía prisa,
en el momento que entré en el ascensor
me di cuenta de que había olvidado mi cartera
volví a por ella
Y entonces perdí toda la motivación de ejercitarme.
Perdí contra mi mismo.
Odio como me consiento a mi mismo...
No es que me gusten mucho los dulces...
Pero no me desagradan
las palabras dulces
Pero solo el escucharlas
en el momento que entré en el ascensor
me di cuenta de que había olvidado mi cartera
volví a por ella
Y entonces perdí toda la motivación de ejercitarme.
Perdí contra mi mismo.
Odio como me consiento a mi mismo...
No es que me gusten mucho los dulces...
Pero no me desagradan
las palabras dulces
Pero solo el escucharlas
Apesto al decirlas
Pero en raras ocasiones
tengo urgencia de comer anko [pasta de judias dulces]
En raras ocasiones
tengo ganas de comer
Mille crêpes
Ambas ocasiones solo ocurren
mas o menos una vez al año
Es algo bueno
Así que me aseguro que es algo que disfrutaré
Me aseguro que diré
Yaaaaay
Siento que
uno tiene que decir
¡¡Delicioso!!
Cuando come
Postres
Creo que solo en mi mente
mi expresión permanece inalterable
Me ocurre muy a menudo,
Sin expresión en la superficie
Pero riéndome por dentro
Y Maru
siempre se da cuenta
Cuando el hace,
○ siempre dice [○ = circulo = maru]
"¿Estás pensando algo divertido verdad?"
El ve a través de mi... Apuesto a que él es como yo
Cuando el ve
las pantorrillas
de gente musculosa
el piensa que parecen
huevas de salmón
y el así lo dice
(¿son eso salmones?) dentro de su cabeza
Lo sé
56th Bowl
Mí última actualización
fue bastante larga
Cuando come
Postres
Creo que solo en mi mente
mi expresión permanece inalterable
Me ocurre muy a menudo,
Sin expresión en la superficie
Pero riéndome por dentro
Y Maru
siempre se da cuenta
Cuando el hace,
○ siempre dice [○ = circulo = maru]
"¿Estás pensando algo divertido verdad?"
El ve a través de mi... Apuesto a que él es como yo
Cuando el ve
las pantorrillas
de gente musculosa
el piensa que parecen
huevas de salmón
y el así lo dice
(¿son eso salmones?) dentro de su cabeza
Lo sé
56th Bowl
Mí última actualización
fue bastante larga
Porque me deje llevar... lol
Leyéndola otra vez,
no se que estaba diciendo durante tanto rato,
pero acabe pensando
Huh~... que mono...
Son ya inútil
Nadie me dice nada, así que tengo que adularme a mi mismo.
Y entonces comenzaré a gustarme más.
Y entonces, rápidamente comenzaré a odiarme.
en una proporción 7:3 aproximadamente
No me gusto a mi mismo durante mucho tiempo
Mi cabello se divide 7:3 también
muchas veces, es así
Una raya al medio en mi pelo
nunca ha salido bien...
con eso no estoy diciendo
que el 7:3 siempre me quede bien
Leyéndola otra vez,
no se que estaba diciendo durante tanto rato,
pero acabe pensando
Huh~... que mono...
Son ya inútil
Nadie me dice nada, así que tengo que adularme a mi mismo.
Y entonces comenzaré a gustarme más.
Y entonces, rápidamente comenzaré a odiarme.
en una proporción 7:3 aproximadamente
No me gusto a mi mismo durante mucho tiempo
Mi cabello se divide 7:3 también
muchas veces, es así
Una raya al medio en mi pelo
nunca ha salido bien...
con eso no estoy diciendo
que el 7:3 siempre me quede bien
Mi flequillo ha crecido un poco ahora
es irritante
Quiero que crezcan los lados y la parte de atrás
Y hacer que parezca
Pelo Hassai [hassai = de ocho años]
Del evento quiero decir
Mi ordenador no muestra ese kanji
Me gustaba bastante,
He visto los extras de Hassai,
Y pensé.
Viendo a todos los Eighter-chans
comentando sobre nosotros
realmente me hizo feliz.
Me hace feliz poder decir
Que los Eita-chan
se divirtieron de verdad.
No es mu a menudo
que podemos averiguar
como se sienten los Eita sobre las cosas,
Así que eso también fue un extra para mi.
Eita-cha... [el kanji de eita, el actor XD]
No debería hacer este (chiste) (lol)
Fuente: enshinge
Traducción: Ororo (All About Kanjani8)
lunes, 19 de noviembre de 2012
PV - Master Post
Singles PV
Naniwa Iroha Bushi
Osaka Rainy Blues (Version 1) Osaka Rainy Blues (Version 2)
Sukiyanen, Osaka
Osaka Obachan Rock
Kanfuu Fighting
Osaka Obachan Rock
Kanfuu Fighting
Zukkoke Otoko Michi
Its My Soul
Wahaha
Musekinin Hero
Kyu Jyo Show
Wonderful World
LIFE ~ Me No Mae No Mukou E
TWL Making of
Namida no Kotae LIP Ver
Making of
Kokoro Sora Moyou
Hibiki
King of Otoko
Omoidama
ER2 - Heaven and Hell ver
ER2 - Issai gassai ver
ER2 - ONE CUT
ER2 - Tenchi Muyo ver
Itta Janaika
CloveR
Gamushara Koushinkyoku
Tsuyoku Tsuyoku
Maemuki SCREAM
CANDY MY LOVE
Samurai Song
Tsumi to natsu Making of
Baki Baki Making of
Panorama Making of
Fuente: Neitaro, otakuhaspie, dozchan
Resubido por All About Kanjani8
Suscribirse a:
Entradas (Atom)