[Tradu] Anan 2012 July

Desafío del 8vo año de Kanjani∞!

Hablando del grupo con más vigor, sí, es Kanjani ∞! Les hemos preguntado por las determinaciones de su octavo año. Además, hay puntajes de relación de todos ♥

Yokoyama Yu

Quiero seguir usando los trajes de Eight Rangers 10 años a partir de ahora también.

Hemos podido hacer todas estas cosas importantes y enormes para nuestro 8 º aniversario, así que realmente siento que es el momento de hacerlo lo mejor posible.

-Eventos de aniversario, sus famosos “Eight Rangers” de los conciertos, se convirtieron en una película - Kanjani ∞ sigue llegando con varias cosas por esperar. En realidad, Yokoyama-san es el padre de los Eight Rangers.

Realmente siento que es algo feliz. Cuando estaba en los 20, Subaru y yo dijimos que sería genial si pudiéramos usar estos trajes de Eight Ranger cuando llegaramos a los 30, también. Y ahora, este objetivo se ha realizado en forma de una película. Ahora realmente tengo el deseo de seguir usándolos cuando tenga 40 y seguir haciendo cosas estúpidas. Y por eso, de verdad quiero que la película se convierta en un éxito.

-Entre la creciente popularidad con cada uno de los años, ¿qué clase de futuro esperas para Eito?

Aparecer más y más, de noche y en golden showsy que nos digan "Estás en la televisión todos los días, ¿no es así?" Acabamos de tener una conversación apasionada con Yasu y Ohkura ayer.Estaba siendo entrevistado por los dos responsables de los folletos... Cuando me di cuenta, 5 horas habían pasado. Lo que noté mientras hablaba con ellos fue que todos los miembros realmente aman Kanjani ∞. Compartimos los momentos de diversión con todos nuestros fans, nos reunimos después de que hayamos terminado con el trabajo y reunimos nuestra sabiduría con todas nuestras fuerzas. No vas a encontrar historias así de bonitas. Me gustaría hacer nuestro mejor esfuerzo juntos hasta que se nos conozca como estrellas nacionales.

Preguntas:

1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?

A. Tal vez Ohkura. Parece ser popular, ¿no? Es guapo y amable, también. Creo que haría muchas cosas divertidas para ella. Hablando en un sistema de 100 puntos, yo diría que 90.

2. Entonces, el que tiene menos?

A. Maru (respuesta inmediata). Él sigue diciendo que ama a las mujeres, así que es bueno con todas. Parece que tendría problemas para estar con una sola, así que 50 puntos.

3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?

A. 70 puntos. Realmente no puedo decir cosas dulces y no soy muy diligente. Pero definitivamente celebraría apropiadamente los cumpleaños, la Navidad y otras ocasiones importantes.

Nishikido Ryo
No hay tiempo para mirar hacia atrás. El obstáculo es aún muy alto.

Es sólo nuestro 8vo aniversario - así es como se siente. En el tiempo en que debutamos, sólo hice todas las cosas necesarias que se aparecían frente a mí y realmente no pensaba en el futuro. El obstáculo que hay que superar todavía está allí en lo alto, no hay tiempo para mirar hacia atrás.

-Este año, después de un "ídolo Nishikido Ryo" personaje en el drama "Papadoru!", donde actuó de sí mismo, la película “Eight Ranger” fue lanzada - la primera película que actúan todos los Kanjani∞. Podría verse como una carrera que va bien favorablemente, pero Nishikido-san no se deja llevar.

Realmente creo que sería genial si pudiera crecer con cada trabajo que hago. El trabajo se vuelve aburrido sin una presión de algún tipo. Y si me dicen que fue un éxito, me hace muy feliz. Aunque por otro lado, hbo un montón de veces en que me dijeron que no iba del todo bien... yo podría sentirme deprimido si hice algo a medias, pero si es el resultado después de hacer todo lo que pude, creo que sólo "Aah-ah" y me olvidaré de todo después de la noche (risas).

-Su pasión por el trabajo es estoica. Un profesional, siempre se evalúa con ojos muy estrictos.
El valor de un hombre viene con lo mucho que puede soportar por el bien de su orgullo. Creo que todos los miembros tienen algo así. Pero adulo mucho (risas), tanto a los miembros como a las mujeres. En las relaciones tiendo a esforzarme demasiado, sin embargo. Todas las cosas y el trabajo duro que pongo son por el bien de la persona, si no continua por mucho tiempo, termino pensando que no debería haber hecho todo eso. Es un problema de mi capacidad. No hay ayuda para tratar de aparecer mejor en el trabajo y las relaciones. Siempre siento que tengo que hacer todo correctamente.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?
A. No estoy seguro, pero tal vez Yokoyama-kun? Él es amable, divertido y varonil. Él también tiene ambos lados en él, el infantil y el adulto.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. Este miembro! - No quiero decir eso (risas). Todos son hombres de edad. Todos y cada uno tiene sus lados incómodos.
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. No estoy seguro, pero quiero que sea mayor de 90. Puede ser que sea difícil que todas las mujeres piensen así, pero al menos la que yo ame.
Yasuda Shota
El octavo año de nuestro debut fue agotador, pero divertido.

-Han pasado 8 años desde su debut como Kanjani ∞. Yasuda-san dice que "siente como que estaban desesperados todo ese tiempo."
Hemos seguido luchando siempre pensando en lo que podemos hacer por el bien de nuestro grupo y nuestra posición actual. Fue agotador, pero positivo, el significado lo cambia - ya que fue muy divertido, hemos sido capaces de hacer lo mejor posible.
-Una persona positiva sin importar qué.
Puesto que soy humano, hay veces que soy negativo, también. Pero luego trato de volver a los sentimientos originales. Estas son las palabras de la canción de Kariyushi58, pero este día de hoy puede parecer obvio para mí, pero podría ser un día alguien que realmente quería vivir. Así que por eso, no importa lo cansado que esté, creo que vivir cada día de manera positiva, es algo que tengo que hacer.

-Después de algún tiempo, él me miró y me dijo sin rodeos que "puede parecer una frase hecha, pero realmente creo que es así." Para Yasuda-san, su punto de inflexión en estos 8 años fue la gira de 47 prefecturas.

Me di cuenta de que hay fans esperando por nosotros en todo Japón. Hay muchas cosas que supero con eso como mi fuerza.

-Su primer drama con un papel principal "Dragon Seinendan" comienza en julio.

Puede ser que sea debido a la presión, pero no se sentía muy diferente del trabajo que suelo hacer. Pasamos un tiempo muy relajado durante el rodaje en las locaciones, también.

-Su amable sonrisa iba a la deriva con plenitud.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?
A. Yokocho. Tiene un temperamento de un yankee desde mucho antes (risas), por lo que podría ser bueno para su novia. También es bueno cuidando de sus hermanos.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. Maru? Probablemente sería bueno para su pareja, pero como nunca habla de relaciones y el amor, es un completo misterio. En realidad podría ser que su puntuación sea más alta.
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. ¿20? Podría dejar pasar el egoísmo también. Si me pidiera que viniera a recogerla en un momento tardío, probablemente iría si no tuviera que trabajar al día siguiente.

Murakami Shingo
Por fin nuestra línea de salida. Estoy disfrutando de esta sensación de torpeza.

Pero, en realidad, se siente como que hemos sido autorizados a viajar en el flujo de nuestro 8 º aniversario. Una cosa que puedo decir es que todo lo que hemos hecho hasta ahora no estaba desviado de nuestro esquema. Es por eso que nos dieron este destino y conexión. Pero todavía se siente como si por fin estuvieramos en la línea de salida. Ahora es más importante crear alguna forma de que pudiéramos llamar Kanjani ∞.

-Y Murakami-san piensa que un gran paso hacia ello es“Eight Ranger.”
Bueno, definitivamente nunca pensé que se convertiría en una película cuando se nos ocurrió. Y así, gracias a todas estas reuniones y encuentros preciosos, hay una posibilidad de que la cosa llamada Kanjani ∞ se conozca más y más. Mientras disfruto de la sensación de torpeza que tuvimos en el comienzo mismo de Kanjani ∞ y cada miembro haciendo lo que tiene que hacer amontonando todo juntos, debe conectarse a un gran resultado.
-Hubo un encuentro especial para Murakami-san también. Fue el navegante especial de la UEFA Euro 2012. Sus conversaciones libres con Matsuko Deluxe en el programa de variedades “Getsuyou kara Yofukashi” va muy bien, también.

He estado repitiendo que quiero hacer un trabajo relacionado con el fútbol durante 10 años, pero me alegro de que finalmente tuve la oportunidad ahora, cuando no hice mucho hincapié como antes. Y si era un poco más joven y hablaba con Matsuko, creo que estaría demasiado desesperado por obtener resultados en cualquier medio. Continuar deseando algo es sin duda importante, pero relajarse un poco es necesario también, estoy seguro de eso ahora.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?
A. No sería Ohkura? Ah, en ese sentido Yasu también. Él sabe que muchas cosas de chicas, como la moda y esas cosas, definitivamente podría coincidir con el tema de conversación con ellas.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. Soy yo. Todo lo que hice en la escuela intermedia fue clubes escolares. Soy muy malo ajustándome con el sexo opuesto. No me han felicitado acerca de las relaciones ni una sola vez.
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. 2 puntos. Aunque no tengo ningún interés en el pasado de las relaciones de la otra persona. Sería bueno tener los mismos valores pensando en el futuro.

Shibutani Subaru
Hay un montón de momentos en los que me alegro de que fueran estos 7.

No es que yo esté consciente de mi edad, pero en el buen sentido, siento como que he sido capaz de relajarme un poco después de cumplir los 30.
-Después de decir eso, Shibutani-san se rió un poco. ¿Será por esto que parecía emitir una vibración de candidato antes?

Por alguna razón, el tiempo en que solía pensar con tan poco sentido se ha vuelto muy valioso. No es como si hubiera perdido mi motivación, pero siento como si no hubiera necesidad de trabajar de manera desesperada ya.

-Hace poco empezó a cocinar, algo en lo que no tenía ningún interés antes. Parece que ir al supermercado se ha convertido en algo cotidiano.

No puedo cocinar nada especial, es realmente simple. Arroz integral y sopa de miso, verduras cocidas, cocinar el pescado secado durante la noche. Eso es más o menos lo misma. Eso es todo lo que puedo hacer.
-Actúa como un hombre que ha abandonado su vida y se ahoga en alcohol en “Eight Ranger”.
Probablemente tengo una imagen un poco malhumorada, puedo entenderme a mí mismo mucho (risas). Era la primera vez que actuaba en una película, pero al ver a todas esas personas que trabajan en ella con completa devoción me hizo tan feliz, simplemente sentía bien estar entre ese ambiente. Siento que yo pensaba más en cómo influirá la película en lugar de actuar en sí mismo.
-Kanjani ∞ ha llegado a un punto crítico - su 8 º aniversario. Shibutani-san dice que "hubo un montón de momentos en que sentí que me alegro de que fueron estos 7" al recordar sus tiempos de la nada.
Realmente puedes sentir que todo el mundo realmente ama Kanjani ∞ y dado que todos lo aprecia, cada uno de nosotros nos respetamos mucho mutuamente. Definitivamente es algo que no es visto por los ojos.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?

A. No lo sé. No tengo ni idea con qué criterios se juzga si uno es bueno en eso. Y creo que todos los miembros están haciendo todo lo posible para tener una gran relación a su manera. Realmente no lo sé.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. ¿Yo? Yo podría ser visto como frío desde el punto de vista femenino. Yo atesoro mi tiempo personal, tiempo con los amigos y tiempo con ella misma.
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. No puedo ponerme puntaje. Pero definitivamente me gustaría ser una existencia que se convertiría en un soporte con sólo estar ahí para la persona que valoro mucho.

Ohkura Tadayoshi
Hacer sonreír a la gente es el trabajo. Eso es todo lo que hay que hacer.

-Por alguna razón, él es el único que habla en el dialecto de Kagoshima en la película "Eight Ranger." Hace un tiempo también actuó como un detective un poco extraño en el drama “Mikeneko Holmes no Suiri.” Su encanto como "bien parecido, pero algo extraño" es un personaje que está explotando.

No creo tener un sentido de la comedia y de actuar, es bastante difícil. Sin embargo, la participación en un lugar donde todo el mundo está seriamente tratando de crear algo bueno, es una alegría definitiva y siento que vale la pena hacerlo. Lo único que uno puede hacer es entender que te están demandando y sólo hay que poner esfuerzo en todo hasta el final.

-¿Qué piensas después de llegar a su 8 º aniversario?

Desde nuestro debut yo "quería ser más grande! Quería ser conocido por tantas personas como sea posible" y eso no ha cambiado desde entonces. Nunca he pensado que este trabajo es terrible. Creo que hacer lo posible es nuestro trabajo y estoy orgulloso de ello. Este año haremos una parada, nos re-evaluaremos y expresaremos nuestro agradecimiento a los fans.
-Él dice que quiere devolver el favor
Mi deseo es que nuestra relación con nuestros fans que aplaudieron para nosotros y nos ayudaron a crecer continúe a partir de ahora también. Hemos planificado eventos este año y quiero que todos sonrían al ver lo que hemos creado. Quiero que lleguemos a ser el ingrediente de tus sonrisas. Durante los últimos años me he sentido alentado por las cosas de televisión y eso es lo que hizo que me diera cuenta de lo increíble que  es hacer sonreír a una persona. Creo que esto es todo lo que hay en el trabajo que hacemos.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?
A. Creo que todo el mundo es bastante malo en ello, pero si tuviera que elegir al más fuerte, sería Yasuda-kun. 50 puntos. Es diligente y amable. Él siempre contesta los correos con un montón de emoticonos, también.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. Murakami-kun. Creo que su eje es el trabajo más que el romance. El trabajo viene primero, luego los amigos. En ese sentido, qué % conseguiría su novia?
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. Cerca de 20 puntos. Murakami-kun obtiene 10 puntos y yo voy tras él. Pero no está bien! ¿No es más similar al humano vivir más de lo que tienen para que todo vaya perfectamente?

Maruyama Ryuhei
Quiero seguir siendo un grupo con nosotros 7 siendo amados.

-Maruyama-san es el fabricante de humor que hace reír a todo el mundo y aumenta la tensión de todo el mundo, incluso durante sesiones de fotos con todos ellos. Si hacemos que mire para atrás en los 8 años...
Hay muchos buenos recuerdos que nunca olvidaré, como actuar en las salas de conciertos más grandes y obtener el 1er lugar en el ranking Oricon. Por otro lado todas las cosas duras fueron realmente sin sentido y yo realmente no las recuerdo (risas).
Afirma que, después de convertirse en miembro de Kanjani ∞, nunca ha pensado en renunciar.
Basta de mirar atrás. Creo que en vez de mirar hacia el pasado, es mejor pensar en el futuro. No se trata de cómo llegamos a los 8 años, sino gracias a todas las personas que nos ayudaron a crecer! - Ese es el significado de nuestro 8 º aniversario. Sería muy bueno si "Eight Ranger" devolviera el favor a nuestros fans también. Así que para nosotros, es más un puesto de control, un año quiero al menos saludar a todos diciendo: "Por favor cuiden de nosotros de ahora en adelante también".
-Tuvo su primer, tan esperado, papel principal en el drama "Boys on the Run." ¿Cuáles son los objetivos de Maruyama-san, quién va viento en popa con actividades en solitario, también?
Después de todo, en su mayoría deseo permanecer en un grupo amado sin importar la edad que tengamos. Nomura Yoshio-san sigue yendo a los conciertos de Masahiko-san a tocar la guitarra - Estoy celoso de esa relación y los fans deben estar muy contentos por esto. Así que me quiero quedar como estamos ahora siendo capaces de mostrar un espectáculo para todo el mundo también.

Preguntas:
1. ¿Qué miembro, en tu opinión, tiene el puntaje más alto en las relaciones?
A. Ohkura-kun. Su ropa está de moda, le encanta comer, que sin duda debe ser divertido en las citas. Pero ya que tiene un ritmo único, vamos a darle 80 puntos.
2. Entonces, el que tiene menos?
A. Murakami-kun. Él pasa mucho tiempo en sus aficiones y es muy positivo, lo que me hace pensar que no escuchará los problemas de las chicas (risas). Sin embargo, a pesar de eso parece que es realmente bueno, así que un promedio de 50 puntos!
3. ¿Cuántos puntos sobre 100 te das?
A. 45 puntos! Si veo a una chica que me gusta me pongo chillar y decir que la amo inmediatamente (risas). Básicamente, mi forma de actuar en la relación es la de un niño.

Fuente: otakuhaspie

Traducción: Pupi (All About Kanjani8)