★ ★ 2013/1/4 ★ ★
134th Bowl
Feliz Año Nuevo.
Pasé un tiempo difícil organizando mis pensamientos,
Y no tuve ganas de escribir por un tiempo;
Siento que esto sea tarde.
Esta es mi última actualización.
En primer lugar, nuestro tour está terminado.
Aquellos de ustedes que vinieron a vernos
Todos los que trabajaban para él
¡Muchas gracias!
Me siento aliviado de que
No hubo accidentes
O lesiones.
Y nuestro 8 º aniversario
Ha terminado también.
Para mí, nuestro 8 º año
Fue un año de gratitud.
Y fue un año
Que fuimos capaces de terminar con agradecimiento.
Fue un año en el que estuvimos muy agradecidos
Para todos los fans que nos han apoyado hasta ahora.
Siento que hemos sido capaces de
Dar las gracias a ustedes,
Recorrer todas las ciudades.
Pero estoy seguro de que hubo gente
Que no pudo venir debido a diversas razones, ¿no?
Para aquellos de ustedes,
Permítanme decir aquí mi agradecimiento
¡Gracias!
Realmente mucho sucedió el año pasado
He hecho algunas cosas descuidadas,
Como lo he dicho aquí
Estuve en las noticias y esas cosas.
Me sentí mal por
Hacer que todos se preocupen
En nuestro último concierto,
Cada uno de nosotros tiene que saludar a todo el mundo.
Sólo hemos podido transmitir directamente nuestras palabras
Para los que estaban allí ese día
Sin embargo, al escuchar a
Los miembros hablar
Me di cuenta de lo mucho que
Querían decirle
Las palabras sólo brotaban
Y no paraban.
Creo que
Fueron saludos
Que sólo eran posibles en ese momento.
Yo deje que las emociones
Hablaran por mí.
Creo que
Fue un revoltijo o palabras
Y pudieron no haber tenido mucho sentido,
Así que voy a ponerlas aquí correctamente.
O en realidad, ya
Ha quedado esto bastante largo, me pregunto si están bien
Me preocupa que todos ustedes vayan a cerrar sus teléfonos celulares...
Muchas gracias por el octavo año
Y eso me hace feliz
Que todo el mundo haya hecho que nuestro 8 º año
Fuera un año animado.
Estos últimos ocho años han sido años
En los que los miembros trabajamos juntos y recorrimos.
Nos hemos reído, llorado, luchado,
A veces ni siquiera nos hablábamos.
Las familias también luchan,
Así que es algo de esperar.
Para mí, el tiempo que pasamos así,
El tiempo que pasamos con el objetivo de nuestro sueño, mirando hacia arriba,
Es un gran tesoro en mi vida.
Hubo cosas realmente felices que sucedieron
Pero tropezamos y caímos mucho también
A veces viajamos, y a veces pensé que sería nuestro final
Pero fue cuando el 24 jikan TV surgió para nosotros.
Fue algo realmente grande para mí,
Cambió el significado del trabajo para mí.
Si una sola persona
En frente de la TV
sonríe porque
Nos divertimos
De pie en el escenario,
No hay manera de que pueda huir
Pensé.
Es una maravillosa línea de trabajo
Me di cuenta de esto
Pase lo que pase,
Todos ustedes están allí...
Así que no hay manera de que pudiera te traicionarlos.
Soy humano, sin embargo,
Así que probablemente me enfrentaré a más muros,
Y tal vez no pueda pasar
Lo que ya he pasado.
Pero también lo harán todos.
Vivimos tan duro como podamos
Así que por favor continúen
Cuidando de nosotros, de ahora en adelante también
Vamos a reír y convivir juntos
Por favor, sigan mirándonos desde cerca
para siempre
Viviremos
De una forma que
No se avergüencen
Todo el mundo mirando desde arriba
Si quiero transmitir cosas
A ustedes otra vez
yo podría
Hacer algo así como
Kurasumasu
O algo tonto otra vez
Así que si eso sucede, voy a estar contando con ustedes otra vez.
Es un nuevo comienzo.
Espero que este año sea un año más
De sonrisas y felicidad para todos...
04/01/2013 Ohkura Tadayoshi
Fuente: enshinge
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario