[Lyrics] Kurage (Kanji - Romanji - Español)

くらげ - Kurage - Medusa

Kanji

いつも　何を考えてるのか

分からない君の横顔の先に

誰が見えてるんだろう　夏休みが来るんだよ

しばらく会えない日々　想像すると一人へこんだ

思い通りにはいかない know know know know

この先進めない why why why why

ゆらゆらゆれる気持ちがゆれる

夏が終わる前に　なんとか伝えたいんだけど…

あなたが空に浮かぶ雲なら

それを見上げる僕はクラゲのようだね

あなたと見つめ合う事が出来たら

どんな事でも乗り越えてみせる

僕の心は　まだ水の中さ

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラ　タリラ

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラ

君が誰を見ていたのかを　本当は僕は知っているよ

グランドを走る彼の姿　きらめく瞳の奥の彼方

プールの真ん中で僕一人　檻のように何も出来ず

ぷかぷかとそれ眺めては　胸を締め付けたんだ

あちらこちらで love love love love

恋が溢れてる high high high high

フラフラしてる身体も心も

焦れば焦るほど　太陽に焦がされてしまうよ

Yeah…

あなたと巡り合えただけで

幸せなんて　簡単に思えないから

ヒグラシのこえが終わる前に

クラゲの姿が見える前に

伝えなくっちゃ　君に伝えなくっちゃ

Wow… Yeah…

あなたが空に浮かぶ雲なら

それを見上げる僕はクラゲのようだね

あなたと見つめ合う事が出来ない

こんなことなら出会わない方が…

僕の想いは　深く沈んでゆく

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラ　タリラ

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラ　タリラ

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラ　タリラ

タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ　タリラリラ～

今年　夏が暑過ぎだから

頭も透明になってく

そんな時は海にでも

漂いながら空を見上げてみる　思い出してみる

Romanji

itsumo nani wo kangaeteru no ka

wakaranai kimi no yokogao no saki ni

dare ga mieterundarou natsu yasumi ga kurunda yo

shibaraku aenai hibi souzou suru to hitori hekonda

omoidoori ni wa ikanai know know know know

kono saki susumenai why why why why

yura yura yureru kimochi ga yureru

natsu ga owaru mae ni nantoka tsutaetain dakedo…

anata ga sora ni ukabu kumo nara

sore wo miageru boku wa kurage no you da ne

anata to mitsumeau koto ga dekitara

donna koto demo norikoete miseru

boku no kokoro wa mada mizu no naka sa

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira

kimi ga dare wo miteita no ka wo hontou wa boku wa shitteiru yo

gurando wo hashiru kare no sugata kirameku hitomi no oku no kanata

puuru no mannaka de boku hitori ori no you ni nanimo dekizu

pukapuka to sore nagamete wa mune wo shimetsuketanda

achira kochira de love love love love

koi ga afureteru high high high high

furafura shiteru karada mo kokoro mo

asereba aseru hodo taiyou ni kogasareteshimau yo

Yeah…

anata to meguriaeta dake de

shiawase nante kantan ni omoenai kara

higurashi no koe ga owaru mae ni

kurage no sugata ga mieru mae ni

tsutaenakuccha kimi ni tsutaenakuccha

Wow… Yeah…

anata ga sora ni ukabu kumo nara

sore wo miageru boku wa kurage no you da ne

anata to mitsumeau nante dekinai

konna koto nara deawanai hou ga…

boku no omoi wa fukaku shizundeyuku

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarirarira~

kotoshi natsu ga atsusugi dakara

atama mo toumei ni natteku

sonna toki wa umi ni demo

tadayoinagara sora wo miagetemiru omoidashitemiru

Español

En que estas siempre pensando

No lo sé, es una de las partes de tu forma de ser

Me pregunto que estas mirando. Las vacaciones de verano se acercan

Cuando imagino que no podremos encontrarnos durante un tiempo, me fastidia y me siento solo

No va como yo pensé que iría, know, know, know know

¿Esto no puede ir más allá? why, why, why, why

Mis sentimientos vacilando, vacilando

Antes de que el verano termine, quiero decírtelo pero…

Si fuiste nubes que flotaban en el cielo

Yo era como la medusa que las miraba, huh

Si tan solo fuésemos capaces de mirarnos a los ojos

Te hubiera mostrado que podía soportar cualquier cosa

Mi corazón permanece en el agua

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarirarira~

En realidad se lo que estabas mirando

Su figura* corriendo en el campo, está al otro lado de tus profundos y brillantes ojos

Solo en medio de la piscina, como en una jaula, no podía hacer nada

Flotando, mirando eso, mi pecho se tensó

Allí, aquí,  love love love love

El amor rebosando,  high high high high

Temblando, mi cuerpo y mi corazón

Cuanto más corro, más me quemo por el sol,

Yeah…

Simplemente el ser capaz de conocerte

No puedo pensar en ello como felicidad fácil

Antes de que el sonido de las cigarras de la noche termine

Antes de que la figura de las medusas se haga visible

Tengo que decirlo, tengo que decírtelo

Wow ... Yeah ...

Si fuiste nubes que flotaban en el cielo

Yo era como la medusa que las miraba, huh

Si tan solo no hubiéramos sido capaces de mirarnos a los ojos

Si se trataba de esto, tal vez nuestro encuentro no…

Mis sentimientos, se hunden profundamente

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarira tarira

tarirarira tarirarira tarirarira tarirarira~

Este año, como el verano esta siendo muy caluroso

Mi cabeza se está quedando en blanco

En este momento, ¿que tal si vamos al mar?

Mientras voy a la deriva, intentaré mirar hacia el cielo, intentaré recordar el pasado

* Habla de otro hombre

 Créditos: niwiwin
Traducción: Mai (All About Kanjani8)