北風ブルース - Kitakaze Blues – Blues del
viento norte
Kanji
不意にめくれたノートから ちぎれ飛ぶ紙ヒコーキ
書きなぐった夢も乗せて 遠く ゆらゆら
どこへ行くあてもなく さまよって
辿り着いたその場所で また飛べるならそれでいい
北風のブルース 聴こえてきたら
そろそろ旅立ちの準備
Lookin’ for
your rules
急がなくても 風は止まない
低い太陽に寄り添って 白いヒコーキ雲は伸び
まっすぐ軌道描いていった ただ 迷いなく
増える涙の跡も 乾くだろう
今日は今日の風が吹いて その流れに身を任まかせ
聴き慣れたブルース 口ずさんだら
荷物なんて１つでいい
Lookin’ for
your shoes
陽が沈んでも 歩けるように
消えた紙ヒコーキと夢 もう一度捜しに行こうか
北風のブルース 聴こえてきたら
そろそろ旅立ちの準備
Lookin’ for
your rules
急がなくても 風は止まない
北風のブルース 聴こえてくるよ
その声を頼りに進んで
わずかな truth
握りしめたら 明日へ向かう
北風のブルース 聴こえてくるよ
その声を頼りに進んで
わずかな truth
握りしめたら 明日へ向かう
風は止まない
Lookin’ for
your rules…
風は止まない
Lookin’ for
your rules…
明日へ向かう
北風のブルース
Romanji
fui ni mekureta nooto kara chigire tobu kami hikooki
kakinagutta yume mo nosete tooku yura yura
doko e yuku ate mo naku samayotte
tadoritsuita sono basho de mata toberu nara sore de ii
kitakaze no buruusu kikoetekitara
sorosoro tabidachi no junbi
Lookin’ for
your rules
isoganakutemo
kaze wa yamanai
hikui
taiyou ni yorisotte shiroi hikookigumo wa nobi
massugu kidou egaiteitta tada mayoi naku
fueru namida no ato mo kawaku darou
kyou wa kyou no kaze ga fuite sono nagare ni mi wo makase
kikinareta buruusu kuchizusandara
nimotsu nante hitotsu de ii
Lookin’ for
your shoes
hi ga
shizundemo arukeru you ni
kieta kami
hikooki to yume mou ichido sagashi ni yukou ka
kitakaze no buruusu kikoetekitara
sorosoro tabidachi no junbi
Lookin’ for
your rules
isoganakutemo
kaze wa yamanai
kitakaze no buruusu kikoetekuru yo
sono koe wo tayori ni susunde
wazuka na truth
nigirishimetara ashita e mukau
kitakaze no buruusu kikoetekuru yo
sono koe wo tayori ni susunde
wazuka na truth
nigirishimetara ashita e mukau
kaze wa
yamanai
Lookin’ for
your rules…
Kaze wa
yamanai
Lookin’ for
your rules…
ashita e
mukau
kitakaze to
buruusu
Español
El avión de papel que hice de manera distraída con una nota
se rompió en pleno vuelo
Llevándose sueños garabateados en el, lejos, se olvidan
Sin un claro destino, solo vagan
Donde quiera que llegue, si tan solo puede volar, esta bien
Blues del viento norte, si puedes oírlo
Ya es hora de prepararse para el viaje
Cumpliendo tus normas
Incluso si no te das prisa, el viento no se detendrá
El sol está bajo, la estela blanca se extiende
Traza una trayectoria recta sin dudarlo
Incluso el recuerdo de las lágrimas esta ahora ya seco,
¿verdad?
Hoy, los vientos que soplan, dejo mi cuerpo en sus manos
Si estas cantando ese blues familiar para ti mismo
Sólo una maleta es suficiente
Buscando tus zapatos
Incluso si el sol está abajo, puedo caminar
Ese avión de papel y esos sueños que se han ido, ¿deberíamos
ir a buscarlos una vez más?
Blues del viento norte, si puedes oírlo
Ya es hora de prepararse para el viaje
Cumpliendo tus normas
Incluso si no te das prisa, el viento no se detendrá
Blues del viento norte, si puedes oírlo ahora
Creyendo en esa voz, seguimos adelante
Este pequeño pedazo de verdad
Sosteniéndolo, afrontaremos el mañana
Blues del viento norte, si puedes oírlo ahora
Creyendo en esa voz, seguimos adelante
Este pequeño pedazo de verdad
Sosteniéndolo, afrontaremos el mañana
El viento no cesa
Cumpliendo tus normas
El viento no cesa
Cumpliendo tus normas
Afrontaremos
el mañana
El blues del viento norte
Créditos: niwiwin
Traducción: Mai (All About Kanjani8)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario