martes, 19 de junio de 2012

[Lyric] Kanjani8 - Midaresake Romance (Romaji - Español)

Midaresake Romance

Romaji

Makkana bara wo shikitsumete
Kimi wo kudoku junbi wo shita noni doushite!?
Tsurenai soburi nante mou yamete
Boku no ude no naka e to dakare ni oide yo

Chotto mate yo, gomakasu na yo
Kimi ni kobamu jijou mo riyuu mo nai ze
Ai no mahou, kaketai no sa
Kagiana kojiakeru ze, sonna muda ni jirasu na yo

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
Meramera moeteru, koi no honoo
Ojouhin nante nugisutete
Sekirara kurai de choudo ii
Sukoshi sameta, kimi no hitomi
Boku no wagamama de
Midaresake romansu

Usui garasu no you na puraido sa
Mie mo meisei mo yoru no maku ga akeba kieteku
Douse kimi datte onaji riyuu darou?
Nanika wo wasureru tame ima wo odoru no sa

Mawata no you na, kimi no uso wo
Minukenai hodo nibui otoko ja nai ze
Ai no bishu wo, nomihoshina yo
Kazari nante sutesatte, risei nante fukitobase

Kitto boku wa toriko nan desu
Kimi no me ni mo mieteru darou?
Yurayura yureteru, koi no honoo
Seigen kakete nigete ita
Boku e no kimochi wo uchiakete
Yume to utsutsu, tobikoete yukou
Kimi no hajirai de
Midaresake romansu

Ima koko de sakasemashou
Izure chitteku hana nara...

Zutto kimi no toriko nan desu
Sasayaku akuma ni mi wo makase
Meramera moeteru, koi no honoo
Kitto boku wa toriko nan desu
Owari no tokei wa nagesutete
Asa to yoru wo, nandomo koete, bokura no koi no honoo
Midare midare
Midaresake romansu



Español

Florece desordenadamente, el romance 

Aunque el suelo está cubierto con vivas rosas rojas
Y yo hice todos los arreglos para seducirte, ¿por qué?
Deten esta actitud fría
Ven a mis brazos y deja que te abrace

Espera, no me esquives
No tienes ninguna circunstancia ni razón para rechazarme
Quiero lanzar el hechizo de amor
Voy a forzar la cerradura, no me tomes el pelo, es inútil

Siempre seré tu prisionero
Deja tu cuerpo al diablo que susurra
La llama del amor se quema
Lanza tu, tu decencia
Desnuda, al descubierto, está simplemente bien
Tus ojos ardían un poco
con mi egoísmo
Florece desordenadamente, el romance

El orgullo es como el cristal fino
La vanidad y la reputación se desvanecen cuando la cortina de la noche se abre
Estoy seguro de que tienes mis mismas razones también, ¿no?
Nos divertimos ahora con el fin de olvidar algo

Tus mentiras son como de terciopelo
No soy un hombre sordo que no puede ver a través de ellas
Bebe el líquido del amor
Deshazte de tus ornamentos y lleva lejos a la razón

Soy seguro un prisionero
Es evidente, incluso a los ojos, ¿no?
La llama del amor está temblando
Pones restricciones y escapas
Confiesa tus sentimientos hacia mí
Saltemos sobre el sueño y la realidad
Con tu timidez
Florece desordenadamente, el romance

Vamos a hacerlo florecer aquí y ahora
Es una flor que se dispersaría de todos modos...

Siempre seré tu prisionero
Deja tu cuerpo al diablo que susurra
La llama del amor se quema
Soy seguro un prisionero
Desecha el día que termina
Cruza por la mañana y la noche y otra vez, nuestra llama de amor
Desordenadamente, desordenadamente
Florece desordenadamente, el romance



Fuente: ashura-alexis
Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)

No hay comentarios.: