[Tradu] 8sai pamphlet - Parte de la entrevista a Ryo-chan

Yasu: En lo que respecta a la actuación, ¿Ryo trata a Okura como su competidor?

Ryo: No, en absoluto. Pero sí, hacia Uchi en aquel entonces. Cuando NEWS empezó me dije, "No importa cómo, tengo que ser mejor que ese tipo".

Okura: La presencia de Uchi era el poder de conducción de Ryo para trabajar.

Yasu: En aquel entonces, Uchi era el más cercano a Ryo entre los miembros. ¿Cómo te enteraste de que algo así le había sucedido a Uchi?

Ryo:  En el lugar de rodaje de "Ganbatte Ikimasshoi", lo escuché del manager a través del teléfono. Uchi y yo, ya sea en NEWS o Kanjani8, e incluso filmando un drama, siempre estábamos juntos. Sin embargo, antes de eso, por alguna razón que he olvidado, me peleé con Uchi y apenas hablaba con él. Entonces, algo así pasó. Por lo tanto cuando me enteré, no sabía si estaba enfadado o tenía otras emociones, no podía entenderlo yo tampoco.

Yasu: Puedo entender que Ryo tenía sentimientos más complejos entre los miembros en ese entonces.

Ryo: Algún tiempo después, ¿Uchi no había llegado a nuestro ensayo y se disculpó? Sentía, "¿Qué diablos estabas haciendo cuando estábamos trabajando muy duro filmar nuestro primer drama", por supuesto que estaba preocupado por Uchi también, pero con todos los sentimientos combinados juntos, exploté. Le dí una piña. Ese tipo debía sentirse arrepentido de lo que había hecho, pero es cool y es un buen tipo... En definitiva, tuve sentimientos encontrados, me sentí muy perplejo.

Yasu: ¿Pero no es agotador estar enojado? Cuando Ryo le pegó a Uchi, en realidad, ¿no se sentía muy herido?

Okura:  En aquel entonces, grité: "¡Basta!", Pero, me dijiste, "Tú no sabes nada!", Y pensé: "Yo realmente no sabía nada..."

Ryo: Cuando fui a ver la obra de teatro de de regreso de Uchi “Playzone’07 Change 2 Chance”, a medio camino, mis lágrimas no dejaban de fluir, no vi la obra de teatro correctamente. Como, "Sí, trabaja duro." En conclusión, debido a ese incidente, me volví como, "Vamos a trabajar duro como 7". Así me siento, si algo así no hubiera ocurrido, no sería el actual Kanjani8.

Yasu: De hecho.

Ryo: Para ser honesto, después del incidente de Uchi, de alguna manera las cosas parecían grises y delicados. Durante las entrevistas no he mencionado a Uchi, y no me preguntaron al respecto tampoco. Sin embargo, sabía que un día tendría que hablar. Esta es definitivamente la primera y última vez que hablo de esto, es genial ser capaz de decir todo esto. Por lo tanto, siempre he querido decir a los eighters, "El miembro 8 de Kanjani8, eres tú." Y es oficialmente de esta manera.

Fuente: cookiesmon

Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)