Un sabor familiar
Estoy en un lugar familiar de ramen
El sabor de la comida aquí me sigue
encantando incluso ahora
¿Tiene algunos sabores que siempre
esperan comer de vez en cuando?
No puedo probar este sabor particular
a menos que vuelva a la ciudad, lo que me hace
quererlo aún más...
Cuando voy a casa, este lugar siempre me viene a la mente
cada vez que trato de decidir qué comer para un almuerzo. 
Y este es mi primer tazón de ramen
de este lugar este año. 
Ahora entonces, voy a disfrutar de este hermoso
sabor como de costumbre! 
Pero ahora, este lugar es tan popular que las
personas están esperando en línea 
Al igual que siempre.
Estoy feliz de ver que el sabor y
los fideos son tan deliciosos como
siempre lo fueron 
Estoy muy feliz 
---------------------------
Primavera.
Después de mover un poco mi cuerpo,
tengo más sueño, y termino tomando siestas
hasta la noche 
Un día pasa realmente rápido 
Oh, hace poco cuando volví a Kyoto,
había muchas flores de colza floreciendo
en la orilla del río.
Me hizo realmente feliz ver la primavera
floreciendo ahí también 
¿Ya llegó la primavera para todos ustedes?
El cielo de hoy
Espero que hoy sea un precioso día para ustedes
Fuente: coria1984
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario