[Tradu] 9905 Mannish - Subaru x Ryo

Kansai Johnny's Jr. 010
Shibutani Subaru x Nishikido Ryo

Encantadora charla

La ternura te hace querer sonreír ♡ 

¿Un padre y su hijo? ¿Hermanos? 

Últimamente han comenzado a parecerse un poquito...

Así que, una encantadora charla entre Subaru y Ryo-chan ♡

Shibutani: ¡Todos! ¿Qué piensan? ¡Ryo- chan se cortó el pelo! ¿No es lindo? ♡

Nishikido: (Avergonzado)...  ¿No se ve extraño?

Shibutani: Es lindo ♡ Sabes, mi barba crece muy rápido en estos días.

Nishikido: La mía crece rápido también.

Shibutani: Eh . Ryo- chan, ¿tienes vello facial ?

Nishikido: Suave... Sólo un poco (risas).

Shibutani: Jajajaja . Lindo ♡ Pero no no necesitas una máquina de afeitar aún ¿verdad? (lol). Odio totalmente las máquinas de afeitar. No me gusta cómo el sonido de afeitarme hace que suene como que soy de mediana edad.

Nishikido: Ahahahaha . Pero, en realidad, Subaru-kun es genial. ♡ Subaru- kun, cambió su pelo también.

Shibutani: Mm . ¿Qué piensas?

Nishikido: ¿Eh? Ah, es bueno.

Shibutani: Jajajaja . ¿Es bueno? ¡Me alegro! En comparación con mi viejo peinado, ¿cuál te gusta más?

Nishikido: Eh ... Lo que sea está bien.

Shibutani: ¡Qué demonios! Lo que sea, ¡significa que no te importa de cualquier manera (risas)!

Nishikido: N-no ~ . Quiero decir que los dos están bien (lol). Pero personalmente me gusta el de ahora mismo.

Shibutani: Me alegro. (un poco avergonzado). Entonces hoy creo que voy a hablar de lo que hace que Ryo- chan sea encantador. En primer lugar, su boca tan suave y la forma en que los bordes se vuelven hacia arriba, tan lindo ♡ ¡La boca de Tackey es así también ~ !  Sus ojos son lindos también. Su nariz y brazos y piernas, es Tooodo lindo. Así , ¡todo! Él es lindo , pero su personalidad es varonil , ya sabes.

Nishikido: Recibí cumplidos. ♡ Los gestos de Subaru- kun y cuando estás en el trabajo y todo, eres super genial. Ya sabes, me encantan los ojos y eso de Subaru- kun.

Shibutani: ¿En serio? Gracias ♡ Si tuviera que comparar a Ryo- chan con algo... él es como un mini- tomate (lol ).

Nishikido: ¡Subaru- kun es como un león! Parece fuerte, claro. Él es como el rey de todas las bestias [百獣 の 王, Hyakujuu no ou ].

Shibutani: Un león, ¿eh?. Así genial ~... Entonces, ¿qué es una "bestia " en realidad?

Nishikido: Jajajaja.... Yo tampoco lo sé.

Shibutani: Jajajaja . ¡Como era de esperarse de mi hijo! Ryo- chan vayamos a Disneyland juntos algún día.

Nishikido: ¿En serio? Estoy tan feliz ♡

Shibutani: ¡Mm! Ryo- chan, por favor, quédate para siempre lindo ♡

Nishikido: Claro que sí (risas) . Admiro a Subaru- kun, así que por favor, quédate como estás siempre también ♡

Fuente: enshinge

Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)