[translation] 130321 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru, Ryo, Maru, Yasu, Tatsu, Hina, Yoko

21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Baru
Pu

DVD & BD Live

Parece que muchos lo han estado viendo, somos chicos con suerte.

Muchas gracias.

Vamos a hacer cosas buenas

Este año también.

Por favor, sigan apoyando

a Kanjani ∞

De ahora en adelante también.

Henya.

Shibutani Subaru



21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Ryo
201303211810

Buenas noches.

Hoy filmamos una escena importante de la película.

Tengo la sensación de que va a ser una buena película!

Por favor, espérenla.

21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Maru

Hace unos días recibí un okibari [Forma de acupuntura que te dejas - es más que nada en la piel].

Me dijeron: "Por favor déjalo allí hasta que se desprenda solo."

Cinco días a partir de ese día, hoy, okibari-san no muestra signos de salirse

Estoy a punto de ir por un masaje

¿Qué va a pasar con este okibari?

Llegué para mi masaje ...

"Um ... Tengo un okibari, ¿qué debo hacer?"

"Ah, va a ser espinoso si lo dejas encendido, así que por favor quitalo."

............................

Tan simple como eso.

"Está bien"

Y entonces me hice un masaje.

PD

No recomiendo

Preocuparse por algo solo por la noche.

Intenta cerrar los ojos en la cama, deja que la soledad se funda en el sol de la mañana

21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yasu
Wee!!

Buenas noches (^。^)
Soy Yasu-kun

Bien ahora, es finalmente el episodio final

No estuve desde el principio, pero tengo que estar  más y más a medida que se acerca el final lol

Estoy agradecido por ello

Mis amigos me preguntan mucho, ¿quién lo hizo? Lol

Pero esto es lo que yo siempre respondo ☆

Has esperado todo este tiempo, así que espera un poco más ~! Lol

Pero yo tengo razón, ¿verdad? Lol

Y es mañana

Por favor, vean y liberen toda la tensión que sentían mientras lo esperaban lol

Bueno ~, la próxima vez voy a hablar de cómo construí mi personaje de Yoshiyuki del episodio uno hasta el diez ~

Para empezar, yo definitivamente quiero que observen lo que sucede

21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Tatsu
En este momento ~

Estoy filmando para el drama.

Estoy en una sesión locación

Sigue haciendo bastante frío ~ (° _ °)

Supongo que el polen es malo~

Mi nariz pica

Tengo la costumbre de

Rascarse la nariz mucho

Estoy "Sniff" todo el año

Y siempre estoy

frotando

Metiendo

Empujando.

Tengo que hacerlo en la televisión también,

Mi mayor hábito

Es frotar mi dedo índice

En medio de mi boca y la nariz

Como un mocoso insoportable

Como, teyandei ~ ["¿qué estás diciendo?", en edo-ben]

Es que simplemente

Vergonzoso.

Tengo que estar un montón en  TV por el drama y la película

Ya estoy emocionado por todo ^ ^

Ayer, yo estuve 

un poco escaso, creo Takei Emi-chan se ha elaborado bastante (lol)

Las personas que me conocen sólo a través de taiko no tatsujin

Ahora sabrán lo que realmente me gusta.

Debería bajar el tono un poco ~

21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Hina
Un poco

Me fui a un viaje pequeño!

Fui a un lugar con alguien!

Esperen a saber quién era!

Fue el mejor tipo de viaje!

No podría haber sido mejor!

Voy a dejar que ustedes sepan de este viaje pronto!

Ahora quiero ir en un viaje de noche!

Murakami Shingo



21/03/13 Kanjani Sentai ∞Ranger - Yoko

Puedo hacerlo, ¿verdad?

Hola, soy Yokoyama Yuu

Quiero hacer conciertos, así es como me siento.

Doron

Fuente: enshinge

Traducción: Pupi (All About Kanjani8)