viernes, 20 de febrero de 2015

[Tradu] Kanjani8 Fan Club Magazine for Eighter Vol.11 - Nishikido Ryo



¡¡Tengo 30!! (lol)

En la locación del drama, el personal, me dió un pijama y un impresionante juego de toallas y una tarjeta [* esos enormes cartones cuadrados de autógrafos]  y aunque los muchos nombres escritos en ella estaban en letras pequeñas, me hizo feliz. Más tarde me enteré de que ese Kudou (Kankuro) -San firmó último y dijo "¡No hay ningún lugar para que escriba!", tanto que su nombre estaba escrito realmente minúsculo (lol). Mi nombre en el drama "Heisuke" fue bordado sobre el pijama y "Ryo" en la toalla de baño. Después de eso, sacaron un enorme pastel que habían preparado para mí.

También recibí mails de los miembros por mi cumpleaños. Bueno, excepto por Maru y Yokoyama-kun (lol) pero Maru siempre me da un presente de todos modos. Murakami-kun me da un presente cada año, también, pero este año me lo dio directamente. Por lo general, lo envía por correo, así que no sé por qué me lo entregó este año. ¡Es la bufanda que llevo en esta página! El sombrero Borsalino también fue un regalo de cumpleaños de un amigo. Por cierto, todo lo que llevo aquí, es mi propia ropa, no sólo el sombrero y la bufanda. El personal sigue diciendo que es diferente de lo que yo siempre uso pero, bueno, tengo 30 años ya, por lo que estoy pensando que me gustaría tratar de ser un poco más como un adulto, por eso me puse la chaqueta también. No sé si voy a seguir con ella, sin embargo (lol)

El contenido de los correos son un secreto. Cada uno tenía varias cosas escritas en ellos.
No siento que tenga 30 años de edad en absoluto. Así que he llegado hasta ese punto donde no puedo tener  más una visa y trabajar en vacaciones ¿? [* visa donde las personas entre las edades de 18 y 30 pueden ir a determinados países y trabajar mientras estaba de vacaciones] Yo ni siquiera tengo el dolor de espalda o algo por el estilo que está en la letra de Misoji Shounen. Todavía tenía 29 años cuando grabamos esa canción, sin embargo, tuve una especie de frustración rara cuando la canté. (lol)
En cuanto a mí, no es como que hay algo que deba cambiar y seguiré siendo el mismo con seguridad, pero mi ideal es ser más profundo como hombre ya que reúno tanto años como experiencia. Más que la vestimenta Borsalina de mís 30 años, creo que es más frío vestir uno a los 60 años de edad. Por el contrario, más que mi yo de 15 años, que me extendía a mí mismo, creo que me veo bien con lo que llevo ahora. Aunque yo mismo no sé si voy a estar acostumbrado a el de 30 años de edad que apunté a ser en ese entonces, con ese pensamiento en mente, quiero vivir siendo yo todos los días a medida que envejezco.

Y así, por eso, un objetivo que tengo es para mi cuerpo es ser flexible porque es muy rígido. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para trabajar en mi flexibilidad y hacerme más musculoso también; incluso bailando, quiero tener un cuerpo que sea capaz de hacer una pausa ágil en los puntos en que tengo que hacer una pausa y dejar de moverme cuando tengo que parar. Me reto a mí mismo a mostrar el punto en el que aún no estoy en ese nivel. ¡Y por eso, he decidido que mi objetivo a los 30 años de edad es la "flexibilidad"!
Por cierto, ya he decidido mi objetivo para los 31 años. ¡Quiero comer todo el helado que pueda! ¿Por qué? Por favor, piensen en cómo los 31 y el helado se asocian (lol) ¿El sabor? Hmm ... ¡vainilla!




Créditos: fuckyeahryocaps
Fuente: niwiwin
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)

No hay comentarios.: