Ryo estuvo a cargo del Pamphlet, hizo una encuesta e hizo que los miembros respondieran.
La mayoría de las preguntas son las mismas, pero no todas
La introducción inicial es igual para todos, así que sólo se pondrá una.
Subaru
Shibutani Subaru-sama, por favor, completa el Cuestionario
Hola.
Por favor, perdóname por hacer esto a través de la escritura en lugar de una entrevista real.
Soy Nishikido y tengo algunas preguntas para ti.
Sólo voy a preguntar cosas sobre las que estoy realmente curioso.
Mis preguntas pueden ser cosas que desees que se te pregunten, o no, algunas podrían ser un poco malas, o totalmente sin relación con nada, pero no es mi intención ofender.
Tus respuestas serán publicadas tal cual, escritas a mano, así que por favor, escribe tan claramente como sea posible.
Entonces aquí vamos.
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Los recitales de esta vez están más en contacto con las zonas, y en los tours en vivo de cada año es más como "Gritar Kanjani∞ hacia el mundo entero!"
P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Las cosas que hago todos los días supongo.
P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
- Creo que fue cuando tenía 13 o 14.
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Quiero que nos mostremos las partes que nos gustan tanto como nos guste.
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- ¡Sólo el sonido de Kobe hace que mi corazón lata más rápido!
B. Mie
- ¡¡Tsu ~!! ¡Es algo que he gritado antes!
[la capital de mie es "tsu"]
C. Fukui
- Fukui es un poco ♡
D. Nagano
- Parece buena la comida.
E. Iwate (Morioka)
- Reimen, reimen, boku reimen.[Reimen = fideos fríos famosos de morioka, parodia la frase entera]
F. Kagoshima
- Me gusta.
G. Hiroshima
- ¡Es como, caliente!
H. Miyagi (Sendai)
- Es como, ¡la ciudad de la música!
I. Shizuoka
- Tengo una imagen de allí siendo elegante.
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Trato de comer bien antes.
- Antes de los espectáculos reales me estiro.
P7. Supongo que me gusta largo. ¿No vas a dejar crecer tu cabello?
- Estoy tratando de convertirme en un Johnny real ahora. 5/12
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Las mujeres que no son insensibles, las mujeres que dan profundo amor, las mujeres que son buenas en ello.
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- Hacer cosas divertidas con Eighter hace felices a todos, por lo que los recitales me hacen feliz. Vamos a hacer que un verano divertido.
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- Kill switch.
Gracias por tu cooperación.
----------
Ryo
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Queríamos sentir a todos más cerca que cuando hacemos "tours en vivo" en las grandes salas.P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Ejercicios. Comer. Ir a dormir temprano y levantarse temprano.P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
- Estreché la mano de Chad Smith (RHCP). Su mano.P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Pueden mirar donde quieran.
- Si todo el mundo se está riendo.P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- Sannomiya. Elegante. Carne.
[centro de kobe]
B. Mie
- Lugar sagrado.
[famoso santuario cercano]
C. Fukui
- Del lado mar de Japón. Las gafas de Sabae.
[la sede está en lugar llamado Sabae, famoso por hacer gafas]
D. Nagano
- Funaki ~.
[Medalla de oro olímpica de Nagano]
E. Iwate (Morioka)
-Reimen. Lado del Pacífico.
F. Kagoshima
- Segodon. Bussan. Sakurajima.
G. Osaka
- Mi ciudad natal
H. Miyagi (Sendai)
- Barbacoa. Cuando hicimos el tour 47, tuvimos una todos juntos.
I. Shizuoka
- Horizontalmente larga. Parece una eternidad cuando se utiliza la autopista Tomei.
[autopista atraviesa Shizuoka]
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Puedo beber el jugo de toronja.
Aparte de eso, caso por caso. Nadie lo sabe.
P7. Debo dejar resbaladizo mi flequillo. O dejarlo abajo. ¿Cuál es el factor decisivo?
- El estado de mi piel. Solo bromeo
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Buena en la cocina, femenina, linda (exterior e interior)
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- Gracias por venir. Gracias por mirar.
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- ¡¡Diviertanse!! Sí
[en inglés]
Gracias por tu cooperación.
----------
Maru
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
-Vamos a ir más cerca para conocerte !! Esta es la clave ♬
P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Mirar tus ojos.
P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
- Todas las sonrisas que he encontrado.
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- La forma de cabeza sus corazones ↗↗
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- Recuerdos de planear bromas en casa de Yasusu
B. Mie
- Mis ojos están con doble párpado.
C. Fukui
- ¡Al parecer el árbol oficial de la prefectura es el pino!
D. Nagano
- Fui a ver la pendiente de salto de esquí en un viaje de graduación.
E. Iwate (Morioka)
- He oído que Iwate se llama así porque sellaron un oni poniendo la impresión de una mano en una roca.
[iwa, canto rodado. te, mano].
F. Kagoshima
- Guardabosques verde. Kurobuta.
[marca de cerdo]
G. Hiroshima
- Quiero intentar visitar Shirakawagou.
[ciudad conocida por edificios tradicionales contra la nieve]
H. Miyagi (Sendai)
- Gyutan.
[lengua de ternera]
I. Shizuoka
- Campos de té.
[shiz es conocido por su té, Mikan, y anguilas]
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Tomo mis poses pilates (1 min 30 seg)
- El nombre de la pose es corto tablón
P7. Estoy preguntando a diferentes personas diferentes preguntas aquí. No puedo molestarme en pensar nada, así que piensa en una pregunta y trata de responderla.
P7: ¿Qué quieres que todos sepan, sobre todo ahora que es verano?
- Independientemente de la edad, los cangrejos de agua dulce siempre han vivido en los ríos.
Duele cuando te aplastan con sus garras
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- ① Pelo Negro. ② larga cola de caballo. ③ Alguien que le guste la misma comida que a mi.
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- Quiero verte ya. He estado esperando por esto.
- ¡Vamos a divertirnos de la manera que queremos!
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- ¡Recuerdo ese verano! Queriendo prestar mis oídos a las cigarras...
----------
Yasu
Derramé café.
Ohkura estaba frente a mí y me dio un poco del suyo también.
Lo siento.
[en la parte superior de papel hay manchas de café]
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Vamos a visitar los lugares un poco nosotros mismos. La cercanía. Es más fácil para los fans participar en comparación con giras en vivoP2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Pasar cada día con las emociones frescas.P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
- Pulpo salvaje
(↑ mal estado [del kanji])
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Ellos me pueden ver de la manera que quieren. La forma en que deseen ♡
- Hasta garabateado en mi uchiwa.
[le moesta: p]
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- Oji Zoo
B. Mie
- Ise Sengoku Jidai Mura
[atracción turística, como "ciudad medieval," era Sengoku, 1467-c.1603]
C. Fukui
- Gafas
D. Nagano
- Viaje de graduación
E. Iwate (Morioka)
- Caminé por la ciudad
F. Kagoshima
- Casa de la abuela
G. Hiroshima
- Perros
[nombre de la raza llamada akita-ken]
H. Miyagi (Sendai)
- Bronceado
[Es decir, Gyutan]
I. Shizuoka
- Dunas de arena
[lugar turístico en shiz oeste]
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Música. Cepillar los dientes. Hacer gárgaras.
P7. Un comentario a tí mismo dentro de 30 años, cuando mides 164 cm y tienes 60 años de edad.
- Estás tan arrugado, te ves muy feliz.
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Sonrisas arrugadas, mismos gustos en los alimentos, pedos delante de mí.
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- Se divertirán un montón. El tiempo pasará volando sin que te des cuenta.
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- Merry.
Gracias por tu cooperación.
----------
Tacchon
[tiene manchas de café también]
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Yo soy el único que realmente no lo entiende.P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Cortar las uñas para que no me duele el corazón.P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
-Fufufu ... No puedo decir algo como eso aquí.
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Todos los detalles sobre mí. Todos los detalles de los fans.
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- La casa de los padres de ese tipo está cerca.
B. Mie
- Mis ojos son una capucha de doble tapa. A veces se convierten en triple tapa.
C. Fukui
- Uno de mis coactoress dijo que era de Fukui.
D. Nagano
- V6
E. Iwate (Morioka)
- Si sigues diciendo Iwate una y otra vez, comienza a sonar como Teiwa
F. Kagoshima
- Segodon Respect♪
[ER movie]
G. Kyoto
- La casa de los padres de ese tipo.
H. Miyagi (Sendai)
- Amigo de Sakuragi Hanamichi
[ref al manga Slam Dunk]
I. Shizuoka
- Me encanta el Mt. Fuji!
[en Inglés]
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Cortar las uñas
P7. ¿Qué comiste esta mañana? ¿Y qué vas a comer esta noche?
- Lo olvidé. Tal vez no comí, o si.
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Una niña limpia, una niña de verde, una chica buriin.
[No es tecnicamente una palabra, pero eso es el sonido de una chica con curvas]
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- ¡Rock And roll!
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- ¡Quiero cortarme las uñas!
Gracias por tu cooperación.
----------
Hina
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Apenas tiene una sensación diferente, supongo ...
Puedes disfrutar de una manera más ligera que giras en vivo, supongo.
P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- El cuidado de mi armadura.P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
-Una espada.
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Mi aura. Los corazones de todos.
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- Koshien. Omoidama
[sede de béisbol de la escuela secundaria]
B. Mie
- Circuito de Suzuka. F1. Ayrton Senna.
C. Fukui
- Toujinbou, Wakasawan, Echizen-gani
[famoso acantilado, famosa bahía, famoso cangrejo]
D. Nagano
- Nagno Olumpics, encendiendo la caldera, Itoh Midori
[patinador de hielo]
E. Iwate (Morioka)
- Reimen, Miyazawa Kenji
[escritor famoso]
F. Kagoshima
- Sunmohan
[Sumimasen (perdón) en Kagoshima-ben]
G. Kumamoto
- Caballos, Castel, Kato Kiyomasa
[Figura histórica]
H. Miyagi (Sendai)
- Rakuten Eagles, Gyutan, Zunda-mochi
[equipo de béisbol, Zunda es básicamente una pasta de soja verde]
I. Shizuoka
- Fútbol, té, horizontalmente larga, Mt. Fuji
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Chándal!
P7. ¿Qué opinas sobre el impuesto al consumo llegando a ser del 10%?
- ¡Está bien si va a ayudar al país, supongo!
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Honesta, limpia, viva
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- ¡Gracias por apoyarnos siempre! ¡Por favor, diviértanse!
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- Verano. Es mi verano.
Gracias por tu cooperación.
----------
Yoko
"10 cosas que quiero preguntarte"
P1. Los "tours en vivo" que hacemos todos los años y los "recitales" de este año, ¿cómo diferenciamos estos conceptos?
- Espero que podamos hacer las cosas en los recitales que no podemos hacer en giras en vivo.
P2. ¿Algo que todos los días guardes en tu corazón?
- Mantenerme limpio.P3. De las cosas que conseguiste hasta ahora, ¿qué fue lo que te hizo más feliz?
-Kanjani∞ supongo.
P4. El escenario y los fans estarán más cerca de lo normal en esta ocasión, ¿qué parte de ti es la que quieres que todos vean? ¿Qué quieres buscar en los fans?
- Este tipo de cosas. Ese tipo de cosas.
P5. Ya que hemos hecho un recorrido por 47 prefecturas en el pasado, sabemos cosas que la mayoría de las personas no saben. Por favor, dínos qué o a quién asocias con los siguientes lugares. Si no puedes pensar en nada, no dudes en dejarlo en blanco. Pero por favor, piensa como si tuvieras un amigo de allí, o familia allí, y sobre todo acerca de los fans que acuden allí para nosotros....
Entonces aquí vamos.
A. Hyogo (Kobe)
- Fuimos para yakiniku juntos y Yamada nos mostró algo de comedia.
B. Mie
- Mieppari
[Show-off]
C. Fukui
- En realidad nunca conocí a nadie de nombre Fukui-san.
[Ryo toma una pluma roja y marca el mal uso del kanji de Yoko]
D. Nagano
- Nagano-kun de V6.
E. Iwate (Morioka)
- Tuve soba wanko cuando hice mis conciertos en solitario.
F. Kagoshima
- Comí tonkatsu.
G. Nagano.
Nagano-kun está en V6.
H. Miyagi (Sendai)
- Todos los miembros nos reunimos y tuvimos una preciosa e intensa discusión.
I. Shizuoka
- Cuando voy a casa a Osaka, siempre pienso que Shizuoka es grande.
P6. Háblanos de su rutina cuando haces viajes, como lo que comes antes de espectáculos ¿Qué tipo de necesidades tienes?
- Recientemente he estado trabajando.
P7. Un poco gordito, un poco flaco, ¿Cuál te gusta más? ¿Qué piensas acerca de tener la piel pálida? Por favor, responde con seriedad.
- Me gusto a mí mismo ahora. Eso es un secreto.
Para ser serio, creo que si yo fuera mujer, estaría feliz por eso [Ryo marca su gramática aquí en rojo también], pero yo soy un tipo así que no me importa.
Esto también es un secreto, pero cuando me despierto estoy aún más pálido. También mi trasero.
P8. Por favor, dinos sobre el tipo de chica que te gusta. (3 cosas)
- Alguien a quien le siga gustando. Alguien que esté limpio. Alguien que huela bien.
P9. ¡Un mensaje para los fans!
- A partir de ahora también
[frase incompleta lol]
P 10. ¿Cómo te sientes en este momento?
- Buen trabajo
Gracias por tu cooperación.
[última página]
¡¡GRACIAS!!
Gracias por comprar esta revista.
¿Cómo fue? ¿Te gustó?
Cuando veníamos con los goods de esta vez, hemos decidido que cada uno de nosotros estaría a cargo de un artículo,
Y se decidió que iba a estar a cargo del Pamphlet, que era mi primera opción.
Quería hacer en este Pamphlet algo que nunca habíamos probado antes, y pensé que cada uno lleve su propia ropa,
He transmitido esto a los miembros, y añadí que me gustaría evitar cualquier ropa con palabras o imágenes inapropiadas,
Así que en el día real, nadie llevaba nada con algo inapropiado,
Pero fue una sorpresa cuando el Sr. M se presentó en Setta? Zouri? [sandalias tradicionales de hina]
Yo pensé: "¿Hablas en serio ..." Incluso si eso es lo que usas generalmente, hoy... ese es el tipo de persona que es Murakami Shingo... Pensé
Pero debe hacer feliz a la gente que las hace, pensé... así que no he sido capaz de decir nada, incluso ahora.
Y bien, el Sr. Y apareció con la ropa con una silueta apretada como yo pensaba, desde que ha perdido peso, la ropa siempre ha sido ajustados.
Los cuestionarios escritos a mano son realmente nuestra propia escritura; Sé que algunos de nosotros tenemos mala letra, había kanji equivocados y mal y que puede haber sido difícil de leer.
He hecho un poco de edición. Lo siento, la edición se hizo en mala letra también. Algunas personas salieron a pocos minutos de terminar la escritura, algunos tomaron decenas de minutos.
Como pequeña broma personal añadí un lugar que no íbamos esta vez en la lista de cada persona,
pero nadie se dio cuenta y simplemente respondieron.
Me hizo pensar "Ja ni siquiera se dan cuenta," pero luego pensé en cómo todos se pusieron a pensar en esa zona.
Me empecé a sentir un poco mal por eso también... Yokoyama-kun fue el único que dijo algo, "¿Eh? Tengo dos Nagano..."
Tal vez los demás se dieron cuenta también. Me gustaría dar las gracias a los miembros aquí.
Gracias por caer en mi pequeña broma.
Y para aquellos que lean esto antes de un recital, en su camino a casa, en casa cuando ya está todo asentado,
O aquellos de ustedes que caben en todo lo anterior, gracias por complacer mi auto-gratificante Pamphlet.
Traté de hacerlo de modo que pariera natural en sus habitaciones, como una revista o un folleto gratuito
(Sale ¥ 1500, pero lo hice lo mejor que pude...)
Bueno, sí, lo hice de esa manera, así que por favor lo pónganlo en algún lugar y vuelvan a leerlo en alguna ocasión.
Tal vez descubran algo nuevo.
Pues bien, no creo que esto vaya a pasar, pero nos vemos en la próxima edición.
...... Bueno, sí, eso no va a suceder, pero...
¡¡Nos vemos!!
Nishikido Ryo
Traducción: Pupi (All About Kanjani8)
